-
1 idiomi
идиома ( ж)1)idiomi,fraaasi,ilmaus,lauselma,lauseparsi,lausuma,sanonta -
2 idiomi
• saying• idiom -
3 idiomi
идиома -
4 idiomi
nounlocution fidiotisme mxxxidiotisme mlocution idiomatique f -
5 ilmaus
выражение (симптом) ср1)idiomi,fraasi,ilmaus,lauselma,lauseparsi,lausuma,sanonta -
6 hän ehtii vielä pitkälle
-
7 jaksaa mainiosti
verb idiomise porter à merveille idiomeSyn être en grande forme, se porter comme un charme, péter la forme (argotique)Ex1 Depuis l'opération, le malade se porte à merveille.péter la forme idiome (registre familier/argotique)Syn être en grande forme, se porter comme un charme, se porter à merveilleEx1 Ses congés lui ont réussi: depuis son retour de vacances, Paul pète la forme.se porter comme un charme idiomeSyn être en grande forme, péter la forme (argotique), se porter à merveilleEx1 Oubliés maladie et tracas: aujourd'hui, notre ami Paul se porte comme un charme!être en grande forme idiomeSyn se porter comme un charme, péter la forme (argotique), se porter à merveilleEx1 Honnêtement, tu n'as pas besoin de te faire du souci pour moi: je t'assure que je suis en grande forme! -
8 joutua pinteeseen
verb idiomise mettre dans un mauvais pasExpl agir de telle sorte que l'on se retrouve dans une situation délicate/critiqueEx1 Il s'est mis dans un mauvais pas car il a sous-estimé la susceptibilité de son interlocuteur: je l'avais pourtant prévenu que son excès de franchise finirait par lui attirer des ennuis. -
9 kantaa kortensa kekoon
-
10 kulkea pitkin selkäpiitä
verb (kylmät väreet...); idiomiavoir des frissons dans le dos idiomeExpl être glacé d'horreur (souvent emploi exagéré, voire humoristique)Ex1 J'ai eu des frissons dans le dos quand j'ai appris ce qui lui était arrivé.Ex2 J'ai souvent des frissons dans le dos lorsque je regarde des films d'horreur. -
11 päästä helpolla
verb idiomis'en tirer à bon compte idiomeExpl éviter (par chance/ou par indulgence) les conséquences fâcheuses (qui étaient à craindre) d'un acte ou d'une négligenceEx1 Il s'en est tiré à bon compte car aucune des questions de l'examen n'a porté sur le livre qu'il n'avait pas lu.Ex2 La prochaine fois qu'on le prendra à faire la sieste pendant son travail, il ne s'en tirera pas à si bon compte. Cette fois-ci, il en a été quitte pour un avertissement. -
12 vetää vesiperä
verb idiomien être pour ses frais idiomeExpl Avoir fait beaucoup d'efforts/sacrifices (financiers ou autres) pour un résultat nul, en vain (sans "être payé de retour").Ex1 Avec Jacqueline, on peut dire que j'en ai été pour mes frais: toutes mes tentatives de séduction ont lamentablement échoué, y compris ta fabuleuse idée d'un dîner aux chandelles dans le restaurant le plus cher de la ville.
См. также в других словарях:
idiomi — • idiomi, fraaasi, ilmaus, lauselma, lauseparsi, lausuma, sanonta • sanonta, fraasi, idiomi, ilmaus, lauselma, lauseparsilausuma … Suomi sanakirja synonyymejä
fraasi — • idiomi, fraaasi, ilmaus, lauselma, lauseparsi, lausuma, sanonta ling. • idiomi, fraaasi, ilmaus, lauselma, lauseparsi, lausuma, sanonta … Suomi sanakirja synonyymejä
ilmaus — • idiomi, fraasi, ilmaus, lauselma, lauseparsi, lausuma, sanonta • osoitus, esimerkki, ilmaisu, ilmaus, ilmentymä, merkki, näyte, näyttö, oire, todiste, todistus, tunnusmerkki … Suomi sanakirja synonyymejä
sanonta — • idiomi, fraaasi, ilmaus, lauselma, lauseparsi, lausuma, sanonta … Suomi sanakirja synonyymejä
Lorenzo Hervás y Panduro — was a Spanish Jesuit and famous philologist; born at Horcajo, 1 May, 1735; died at Rome, 24 August, 1809. Having entered the Jesuit order at Madrid, he studied at Alcalá de Henares, devoting himself with special zeal to architecture and… … Wikipedia
Diachronics of plural inflection in the Gallo-Italian languages — The general lines of diachronics of Lombard and Piedmontese plural declension are drawn here: Contents 1 Feminine 2 Masculine 3 See also 4 References … Wikipedia
Italiano — Italien Cet article concerne la langue italienne. Pour les autres significations du nom italien, voir Italien (homonymie). Italien Italiano Parlée en Italie, Suisse, Argentine, et 27 aut … Wikipédia en Français
Langue de si — Italien Cet article concerne la langue italienne. Pour les autres significations du nom italien, voir Italien (homonymie). Italien Italiano Parlée en Italie, Suisse, Argentine, et 27 aut … Wikipédia en Français
Langue italienne — Italien Cet article concerne la langue italienne. Pour les autres significations du nom italien, voir Italien (homonymie). Italien Italiano Parlée en Italie, Suisse, Argentine, et 27 aut … Wikipédia en Français
Lorenzo Hervás y Panduro — El Abate Lorenzo Hervás y Panduro (1735 1809). Lorenzo García y Panduro, luego cambiados sus apellidos a Hervás y Panduro (Horcajo de Santiago, Cuenca, 10 de mayo de 1735 Roma, 24 de agosto de 1809), polígrafo jesuita, lingüista y filólogo… … Wikipedia Español
Abipones — • Indian tribe, linguistically of Guaycuru stock Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Abipones Abipones † … Catholic encyclopedia
