Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

idiomatically

  • 1 idiomatically

    adverb idiomatisch
    * * *
    ["IdIə'mtIkəlI]
    adv
    idiomatisch
    * * *
    adv.
    idiomatisch adv.

    English-german dictionary > idiomatically

  • 2 idiom

    noun
    [Rede]wendung, die; idiomatischer Ausdruck
    * * *
    ['idiəm]
    1) (an expression with a meaning that cannot be guessed from the meanings of the individual words: His mother passed away (= died) this morning.) das Idiom
    2) (the expressions of a language in general: English idiom.) die Ausdrucksweise
    - academic.ru/36667/idiomatic">idiomatic
    - idiomatically
    * * *
    [ˈɪdiəm]
    1. (phrase) [idiomatische] Redewendung
    2. (language) Idiom nt, Sprache f; (dialect) Dialekt m, Mundart f
    * * *
    ['Idɪəm]
    n
    1) (= special phrase, group of words) idiomatische Wendung, Redewendung f
    2) (= language) Sprache f, Idiom nt; (of region) Mundart f, Dialekt m; (of author) Ausdrucksweise f, Diktion f

    ... to use the modern idiom —... um es modern auszudrücken

    3) (in music, art) Ausdrucksform f
    * * *
    idiom [ˈıdıəm] s
    1. LING Idiom n:
    a) eigentümliche Sprache oder Sprechweise einer regional oder sozial abgegrenzten Gruppe
    b) idiomatischer Ausdruck, Redewendung f
    2. pl LING Idiomatik f (Gesamtbestand der Idiome einer Sprache)
    3. KUNST (charakteristischer) Stil (eines Individuums, einer Schule, einer Periode etc)
    * * *
    noun
    [Rede]wendung, die; idiomatischer Ausdruck
    * * *
    n.
    Ausdrucksweise f.
    Mundart -en f.
    Redensart f.
    Redewendung f.

    English-german dictionary > idiom

  • 3 idiomatic

    adjective
    * * *
    [-'mætik]
    1) (using an idiom: an idiomatic use of this word.) idiomatisch
    2) (using appropriate idioms: We try to teach idiomatic English.) sprachüblich
    * * *
    idio·mat·ic
    [ˌɪdiə(ʊ)ˈmætɪk, AM -əˈmæt̬-]
    adj idiomatisch
    * * *
    ["IdIə'mtɪk]
    adj
    idiomatisch

    an idiomatic expression — eine Redensart, eine idiomatische Redewendung

    * * *
    idiomatic [-ˈmætık] adj, idiomatical adj (adv idiomatically) LING idiomatisch
    * * *
    adjective
    * * *
    adj.
    idiomatisch adj.

    English-german dictionary > idiomatic

  • 4 idiomatical

    idiomatic [-ˈmætık] adj, idiomatical adj (adv idiomatically) LING idiomatisch

    English-german dictionary > idiomatical

См. также в других словарях:

  • idiomatically — idiomatic ► ADJECTIVE 1) using or relating to expressions that are natural to a native speaker. 2) appropriate to the style of art or music associated with a particular period or person. DERIVATIVES idiomatically adverb …   English terms dictionary

  • idiomatically — adverb in an idiomatic manner he expressed himself idiomatically • Derived from adjective: ↑idiomatic …   Useful english dictionary

  • Idiomatically — Idiomatic Id i*o*mat ic, Idiomatical Id i*o*mat ic*al, a. [Gr. idiwmatiko s.] 1. Of or pertaining to, or conforming to, the mode of expression peculiar to a language; as, an idiomatic meaning; an idiomatic phrase. {Id i*o*mat ic*al*ly}, adv.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • idiomatically — adverb see idiomatic …   New Collegiate Dictionary

  • idiomatically — See idiomatic. * * * …   Universalium

  • idiomatically — adverb In an idiomatic manner …   Wiktionary

  • idiomatically — adv. in an idiomatic manner …   English contemporary dictionary

  • idiomatically — id·i·o·mat·i·cal·ly …   English syllables

  • idiomatically — See: idiomatic …   English dictionary

  • idiomatic — idiomatically, adv. idiomaticalness, idiomaticity /id ee oh meuh tis i tee/, n. /id ee euh mat ik/, adj. 1. peculiar to or characteristic of a particular language or dialect: idiomatic French. 2. containing or using many idioms. 3. having a… …   Universalium

  • Order of the Black Eagle — (Schwarzer Adler Orden) Order of the Black Eagle breast star with the motto SUUM CUIQUE (idiomatically, to each according to his merits ) in the medallion s center …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»