-
1 idi
-
2 dün
вчера́* * *1) вчера́dün akşam — вчера́ ве́чером
düne kadar burada idi — до вчера́шнего дня он был здесь
bugün dünden güzelsin — ты сего́дня краси́вее, чем вчера́
2) про́шлое, было́е; вчера́шний день разг.dünü bilmek gerek — на́до знать про́шлое
•• -
3 hesapça
по расчётам, по предположе́ниямhesapça şimdiye kadar gelmiş olmalı idi — по расчётам он уже́ до́лжен был прие́хать
-
4 hikâye
повествова́ние (с) по́весть (ж) расска́з (м)* * *1) расска́з, повествова́ниеhikâye etmek — подро́бно расска́зывать, излага́ть
2) ска́зка, леге́нда тж. перен.anlatıkları hep hikâye idi — всё расска́занное им - вы́думки
-
5 ikinci
второ́й* * *1) второ́йIkinci Dünya Savaşı — Втора́я мирова́я война́
2) второ́й, не основно́й, не гла́вный ( по своей значимости)ikinci plânda kalmak — остава́ться на второ́м пла́не
3) друго́й, ино́й ( по сравнению с первым)çıkolatanın kalitesi ikinci idi — ка́чество шокола́да было друго́е
4) втори́чныйikinci alkol — хим. втори́чный спирт
-
6 kararlı
реши́тельный целеустремлённый* * *1) твёрдый, реши́тельныйeskiden çok kararlı iken şimdi gevşemiş gibi idi — е́сли ра́ньше он был реши́тельным, тепе́рь как тря́пка
2) сде́ржанный, уравнове́шенный -
7 karavána
1) бачо́к / бак для пи́щи (в казармах, больницах и т. п.)2) обе́д, еда́ (в армии, в тюрьмах и т. п.)karavána daha çıkmadı — обе́да пока́ нет
bugün karavána çok iyi idi — сего́дня еда́ была́ отли́чной
3) пло́ский бриллиа́нт4) про́мах при стрельбе́, попада́ние в "молоко́" -
8 kavil
выпад. -vli1) уст. сло́воkavlince — по его́ слова́м
kavil ve fiil — слова́ и дела́, слова́ и посту́пки
2) договорённость, угово́рkavlimiz böyle mi idi? — ра́зве мы так догова́ривались?
-
9 mübarek
свято́й* * *1. озвонч. -ği1) благода́тный2) счастли́вый, благослове́нный; ра́достный3) почте́нный, уважа́емый; пра́ведный2. озвонч. -ği1) выражает восхищение чу́до!; красота́!; благода́ть!mübarek, ne güzel yer! — настоя́щая благода́ть!, како́е прекра́сное ме́сто!
2) ирон. выражает удивление, раздражение чуди́ла!, чуда́к!aklın nerede idi mübarek! — где твои́ мозги́ бы́ли, чуда́к-челове́к!
••- bayramınız mübarek olsun! -
10 örtülü
1) покры́тый (чем-л.)başı örtülü bir kadın — же́нщина в платке́
dağbaşı dumanla örtülü idi — верши́на горы́ была́ оку́тана тума́ном
ormanlarla örtülü arazi — леси́стая ме́стность
2) перен. скры́тый, та́йный; завуали́рованныйüstü örtülü kelimeler — намёки, полунамёки
-
11 parça parça
куска́ми, [небольши́ми] частя́ми; понемно́гуesvapları parça parça idi — их оде́жда была́ в кло́чьях
-
12 pürüzlü
шерша́вый* * *1) име́ющий неро́вности; шерохова́тый2) глухо́й, хри́плый ( о голосе)sesi hâlâ pürüzlü idi — её го́лос был всё ещё хриплова́тым
-
13 sonraları
зате́м, в после́дующее вре́мяönce iyi idi, sonraları bozuldu — снача́ла был хоро́ший, зате́м испо́ртился
-
14 şey
1.вещь, предме́т; шту́ка; де́ло и т. п.benim için en güzel şey idi — для меня́ э́то бы́ло са́мым прия́тным де́лом
yalan kötü bir şeydir — ложь - плоха́я шту́ка
2.çok ilginç şeyler anlattı — он рассказа́л о́чень интере́сные ве́щи
употр. вместо забытого слова то бишь..., как его́...3.şeyi gördüm..., arkadaşınızı — я ви́дел ва́шего това́рища, как бишь его́...
bir şey — ко́е-что́, что́-то; что́-нибудь, что́-либо
buna benzer bir şey — не́что похо́жее на э́то
bir şeydir oldu — что́-то случи́лось
işte öyle bir şey — что́-нибудь в э́том ро́де; б) ничто́, ничего́ (при отриц. форме сказуемого)
bir şey kalmamış — ничего́ не оста́лось; ничего́, пустяки́
bir şey değil — не сто́ит благода́рности ( вежливый ответ на благодарность)
••- bu da bir şey mi?!
- her şeyden evvel
- öyle şey olur mu? -
15 derkâr
п я́вный, очеви́дный, несомне́нныйbu işin böyle olacağı derkâr idi — бы́ло очеви́дно, что э́то бу́дет и́менно так
-
16 gaye
а1) цель; стремле́ние, наме́рение, жела́ниеgayesiyle — с це́лью (чего-л.), в це́лях (чего-л.)
gaye beraberliği — о́бщность це́лей
- ı gaye edinmek — зада́ться какой-л. це́лью, поста́вить пе́ред собо́й какую-л. цель
bir gaye(yi) gütmek — пресле́довать какую-л. цель
gayesi olmak — име́ть [свое́й] це́лью
gayesinde olmak — а) намерева́ться (что-л. сделать); б) повле́чь за собо́й, име́ть после́дствием
gayeye ulaşmak — дости́гнуть це́ли
gayeye ulaşmağa gayret etmek, gayeye ulaşmak için gayret sarfetmek — стреми́ться к це́ли
ne gaye ile? — с како́й це́лью?, заче́м?, для како́й на́добности?
bunu yapmakta gayen ne idi? —
2) (тж. gaye kıymeti) преде́л; преде́льное (кра́йнее) значе́ние◊
gayei hayal — идеа́л -
17 örtülü
1) покры́тый (чем-л.)yanakları kara bir sakalla örtülü idi — щёки его́ обросли́ чёрной бородо́й
başı örtülü bir kadın — же́нщина в платке́
2) перен. скры́тый, та́йный, нея́сный, завуали́рованный -
18 şey
а1.вещь в разн. знач.; предме́т; де́лоbenim için en güzel şey idi — для меня́ [э́то] бы́ло са́мым прия́тным де́лом
yalan kötü bir şeydir — ложь — плоха́я шту́ка
2.употр. вместо забытого слова то́ бишь, как его́
См. также в других словарях:
IDI — (third century C.E.), Palestinian amora, called Rav Idi. It is related of him that he spent most of his time in travel connected with his business and sat in the bet ha midrash only one day every three months. As a result his colleagues referred… … Encyclopedia of Judaism
Idi — (Агиа Галини,Греция) Категория отеля: Адрес: Agia Galini, Агиа Галини, 74056, Греция … Каталог отелей
Idi — can mean: * Mount Ida, Crete * Idi Amin, the Ugandan dictator * Edd, a town in Eritrea * Mount Ida (Turkey), a mountain in northwestern Turkey, now called Kazdağı or Kaz Dağları or Karataş Tepesi *The IATA code for Indiana County Jimmy Stewart… … Wikipedia
IDI — steht als Abkürzung für: Institut de Droit international Israel Democracy Institute Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
-idi — (zool.) Terminazione atona che, nella sistematica, si aggiunge al tema del nome di un genere della famiglia (di solito il più rappresentativo o quello istituito per primo) per formare il nome della famiglia stessa: bovidi, canidi … Enciclopedia Italiana
īdi- — *īdi , *īdiz germ., stark. Femininum (i): nhd. Wirksamkeit; ne. efficiency; Rekontruktionsbasis: an., ae.; Etymologie: unbekannt; Weiterleben: an. īð … Germanisches Wörterbuch
idi — Qoşulduğu sözü keçmiş zamana bağlayaraq ona hekayə mənası verən bağlama. Onun bir məqsədi var idi. Mən dözməli idim. Bura sahil idi. Bərk çovğun idi. – Qızın paltarı qiymətli parçadan olmasa da, təmiz idi, səliqəli idi. M. S. O.. <Kərim… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
idi — em·bi·idi·na; idi·acan·thus; ne·re·idi·for·mia; ox·idi·met·ric; … English syllables
Idi — ISO 639 3 Code : idi ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living … Names of Languages ISO 639-3
idi — ISO 639 3 Code of Language ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living Language Name : Idi … Names of Languages ISO 639-3
Idi Amin — Dada (* angeblich 17. Mai 1928 als Idi Awo Ongo Angoo in Koboko bei Arua, Uganda; † 16. August 2003 in Dschidda, Saudi Arabien)[1] war von 1971 bis 1979 ugandischer Diktator. Als vollen, selbstgewählten Titel nutzte er seinerzeit: „His Excellency … Deutsch Wikipedia
