-
1 ideológicamente
adv.ideologically.* * *ADV ideologically* * *ideologically* * *ideológicamente advideologically -
2 ideológicamente
сущ.общ. идеологически -
3 ideológicamente
• ideologically -
4 ideológicamente inmune
adj.ideologically immune, irresponsive, not responsive. -
5 arte ideológicamente rico
сущ.общ. идейное искусствоИспанско-русский универсальный словарь > arte ideológicamente rico
-
6 идейный
прил.1) ideológicoиде́йное руково́дство — dirección político-ideológica2) ( проникнутый передовыми идеями) rico en ideas, de ideas avanzadasиде́йное иску́сство — arte ideológicamente ricoиде́йное бога́тство — ideario mиде́йный челове́к — persona de convicciones ideológicas, hombre de ideas -
7 идеологически
-
8 comprometer
kɔmprome'tɛrv1)2) ( poner en ridículo) kompromittieren, blamieren3) in Gefahr bringen, gefährden4) ( hacer objeto de un compromiso) verpflichtenverbo transitivo1. [poner en peligro - cosa] gefährden ; [ - persona] kompromittieren2. [hacer responsable] verpflichten————————comprometerse verbo pronominal1. [hacerse responsable] sich verpflichten2. [ideológicamente, moralmente] sich engagierencomprometercomprometer [komprome'ter]num3num (arriesgar) gefährdennum4num (obligar) verpflichtennum5num comercio vergeben, verkaufennum3num (obligarse) sich verpflichten [a zu+dativo] [con gegenüber+dativo]; (vincularse) sich engagieren; comprometerse (en matrimonio) sich verloben -
9 comprometerse
1 (contraer una obligación) to commit oneself, pledge2 (involucrarse) to get involved3 (establecer relaciones formales) to get engaged* * ** * *VPR1) (=contraer un compromiso) to commit o.s.•
comprometerse a algo — to commit o.s. to sthla compañía se compromete a una subida de 250 euros mensuales — the company is committed to a pay rise of 250 euros a month
•
comprometerse en algo — to commit o.s. to sth•
comprometerse a hacer algo — to commit o.s. to doing sth, undertake to do sthse han comprometido a reducir el paro — they have committed themselves to reducing unemployment, they have undertaken to reduce unemployment
me comprometí a ayudarte y lo haré — I promised to help you and I will, I said I'd help you and I will
2) (=implicarse socialmente) to commit o.s., make a commitmentcomprometerse políticamente (con algo) — commit o.s. politically (to sth), to make a political commitment (to sth)
3) (=citarse)4) [novios] to get engaged* * *(v.) = become + engaged, vest, pledge, implicate + ReflexivoEx. Their professional relationship soon blossomed into a personal one, and a year later they became engaged.Ex. Managers should be fully vested in the change.Ex. Although Canada has pledged to phase out the use of halon gas by the year 2000, alternative gases are being developed.Ex. In addition to convincing the assembly to vote against war, they must figure out the mystery of the burned bodies without implicating themselves.* * *(v.) = become + engaged, vest, pledge, implicate + ReflexivoEx: Their professional relationship soon blossomed into a personal one, and a year later they became engaged.
Ex: Managers should be fully vested in the change.Ex: Although Canada has pledged to phase out the use of halon gas by the year 2000, alternative gases are being developed.Ex: In addition to convincing the assembly to vote against war, they must figure out the mystery of the burned bodies without implicating themselves.* * *
■comprometerse verbo reflexivo
1 (dar su palabra) me comprometo a venir, I promise to come
se comprometen a arreglarlo en dos días, they undertake to repair it within two days
2 (hacerse novios) to become engaged
' comprometerse' also found in these entries:
Spanish:
comprometer
English:
cautious
- commit
- pledge
- pussyfoot
- tie down
- undertake
- engaged
- under
* * *vpr1. [asumir un compromiso] to commit oneself;se comprometió a hacerlo she promised to do it;me comprometí a acabarlo cuanto antes I promised to finish it as soon as possible;se han comprometido a cumplir el acuerdo de paz they have committed themselves to fulfilling the peace agreement2. [ideológicamente, moralmente] to become involved (en in);se comprometió en la defensa de los derechos humanos she got involved in campaigning for human rights* * *v/r1 promise (a to)3 de novios get engaged* * *vr1) : to commit oneself2)comprometerse con : to get engaged to* * *1. (novios) to get engaged2. (prometer) to commit yourself -
10 ideología
f.ideology, conviction, philosophy.* * *1 ideology* * *SF ideology* * *femenino ideology* * *= ideology.Ex. At the beginning of an institute on the nature and prospects of the catalog, it seems appropriate to take a retrospective look at the evolution of our catalog and the ideology which has shaped it.----* abrazar una ideología = embrace + ideology.* ideología política = politics, political belief.* ideología sionista = Zionist ideology.* * *femenino ideology* * *= ideology.Ex: At the beginning of an institute on the nature and prospects of the catalog, it seems appropriate to take a retrospective look at the evolution of our catalog and the ideology which has shaped it.
* abrazar una ideología = embrace + ideology.* ideología política = politics, political belief.* ideología sionista = Zionist ideology.* * *ideology* * *
ideología sustantivo femenino
ideology
ideología sustantivo femenino ideology
' ideología' also found in these entries:
Spanish:
franquismo
- orientación
- persecución
- renegar
- roja
- rojo
- verde
- cuajar
- doctrina
- machismo
- moderado
- perseguir
- raíz
- sindicalismo
English:
ideology
- maintain
- revival
- revive
- politically
* * *ideología nfideology* * *f ideology* * *ideología nf: ideology♦ ideológicamente adv
См. также в других словарях:
ideológicamente — adverbio de modo 1. (preferentemente con verbos de clasificación y asociados: clasificar, agrupar ) Con criterio ideológico, por conceptos, por ideas: En esta obra, los vocablos se clasifican alfabética e ideológicamente. adverbio restrictivo 1.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ideologicamente — adv. De modo ideológico. ‣ Etimologia: ideológico + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
ideológicamente — ► adverbio de modo Desde un punto de vista ideológico … Enciclopedia Universal
ideologicamente — i·de·o·lo·gi·ca·mén·te avv. CO in modo ideologico; dal punto di vista ideologico {{line}} {{/line}} DATA: 1869 … Dizionario italiano
ideologicamente — avv. concettualmente, idealmente CONTR. realisticamente, praticamente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Edad Contemporánea — La carga de los mamelucos, de Francisco de Goya, 1814, representa un episodio del levantamiento del 2 de mayo de 1808 en Madrid. Los pueblos europeos, convertidos en protagonistas de su propia historia y a los que se les había proclamado sujetos… … Wikipedia Español
Edad Media — Santa Sofía de Constantinopla (532 537). Los cuatro minaretes son una adición correspondiente a su transformación en mezquita, a raíz de la … Wikipedia Español
Poesía de la conciencia — es una de las etiquetas con las que se alude a las poéticas que practican una oposición al capitalismo en su fase global y postmoderna. Aunque el significado y alcance de este marbete son parcialmente ambiguos, se puede datar la emergencia de… … Wikipedia Español
Campaña de las Cien Flores — La Campaña de las Cien Flores, también denominada el Movimiento de las Cien Flores (chino tradicional: 百花運動, chino simplificado: 百花运动, pinyin: bǎihuā yùndòng) se refiere a un breve período entre 1956 y 1957 en la historia de la… … Wikipedia Español
Movimiento Juvenil Sionista — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor … Wikipedia Español
Regionalismo y nacionalismo en España — Grado de identidad propia en las comunidades autónomas de España. Mapa obtenido combinando los niveles de regionalismo y nacionalismo … Wikipedia Español
