-
1 identisch
identisch a тожде́ственный, иденти́чный; совпада́ющийidentische Gleichung мат. то́ждество, тожде́ственное уравне́ниеdie Handschriften sind nicht identisch э́то не оди́н и тот же по́черк, э́то напи́сано не одни́м и тем же лицо́мHerr N ist nicht identisch mit dem bekannten Arzt gleichen Namens господи́на Н не сле́дует сме́шивать с его́ однофами́льцем, изве́стным врачо́м Н -
2 identisch
1) identisch sein (mit jdm.) v. Pers быть <явля́ться> одни́м и тем же лицо́м. selten быть <явля́ться> иденти́чным. der Mörder und der Ausbrecher sind identisch, der Mörder ist mit dem Ausbrecher identisch уби́йца и сбежа́вший заключённый одно́ и то же лицо́ <явля́ются одни́м и тем же лицо́м>. sich identisch fühlen mit etw. mit einer sozialen Bewegung чу́вствовать [ус] своё по́лное еди́нство с чем-н., по́лностью слива́ться /-ли́ться с чем-н. -
3 identisch
adjтождественный, идентичный; совпадающийdie Handschriften sind nicht identisch — это не один и тот же почерк, это написано не одним и тем же лицомHerr N ist nicht identisch mit dem bekannten Arzt gleichen Namens — господина Н не следует смешивать с его однофамильцем, известным врачом Н -
4 identisch
прил.1) общ. идентичный, совпадающий, тождественный2) геол. подобный3) стр. равнозначный4) матем. равнозначащий5) лингв. одинаковый -
5 identisch
1) идентичный -
6 identisch
a1) идентичный, тождественный, одинаковыйidéntische Begríffe — идентичные представления
Íhre Interéssen sind nicht idéntisch. — У них разные интересы.
2) мат равнозначащий, равнозначный -
7 identisch
idéntisch a1. тожде́ственный, иденти́чныйmö́ glicherweise sind der É inbrecher und der entsprú ngene Hä́ ftling idé ntisch — возмо́жно, что взло́мщик и бежа́вший заключё́нный явля́ются одни́м и тем же лицо́м
2. мат. равнозна́чащий -
8 identisch
i'dentisch identyczny ( mit z I) -
9 identisch
-
10 identisch
идентичный, тождественныйDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > identisch
-
11 identisch
идентичный, тождественныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > identisch
-
12 identisch nicht erfüllte Bedingung
= identisch verletzte Bedingung тождественно ложное условиеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > identisch nicht erfüllte Bedingung
-
13 identisch verletzte Bedingung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > identisch verletzte Bedingung
-
14 identisch verletzte Bedingung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > identisch verletzte Bedingung
-
15 identisch nicht erfüllte Bedingung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > identisch nicht erfüllte Bedingung
-
16 identisch offenbart
идентично раскрытое (о техническом решении, составляющем предмет заявки; такого рода раскрытие является обстоятельством, порочащим новизну и препятствующим выдаче патента) -
17 die Handschriften sind nicht identisch
арт.общ. это написано не одним и тем же лицом, это не один и тот же почеркУниверсальный немецко-русский словарь > die Handschriften sind nicht identisch
-
18 идентичный
-
19 тождественный
identisch; gleich ( одинаковый); übereinstimmend ( совпадающий) -
20 ident.
[identisch ]идентичный, подобныйDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > ident.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
identisch — Adj. (Mittelstufe) genau miteinander übereinstimmend, vollkommen gleich Beispiele: Die beiden Blusen sind identisch. Die Zwillinge sehen identisch aus … Extremes Deutsch
identisch — »ein und dasselbe bedeutend; völlig gleich (auch von Personen)«: Das Adjektiv ist eine Bildung des 18. Jh.s zu spätlat. identitas »‹Wesens›einheit«, das schon vorher übernommen wurde als Identität »vollkommene Übereinstimmung zweier Dinge oder… … Das Herkunftswörterbuch
identisch — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Dein Hemd ist identisch mit meinem … Deutsch Wörterbuch
Identisch — (franz.), ebendasselbe, ein und dasselbe, mit etwas gleichbedeutend; s. Identität … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Identisch — Beim Menschen bezeichnet Identität (v. lat. idem, derselbe, der gleiche) die ihn kennzeichnende und als Individuum von anderen Menschen unterscheidende Eigentümlichkeit seines Wesens. Analog wird der Begriff auch zur Charakterisierung von… … Deutsch Wikipedia
identisch — ebenso; wie; genauso; gleich; gleichartig; ident (österr.); ohne Unterschied; dasselbe; inhaltsgleich; kongruent; deckungsgleich * * * iden|tisch [i dɛntɪʃ] <Adj.> … Universal-Lexikon
identisch — i·dẹn·tisch Adj; geschr; 1 ohne irgendeinen Unterschied ≈ gleich ↔ unterschiedlich, verschieden: Die Aussagen der beiden Zeugen waren identisch; Über die Außenpolitik hatten beide Politiker identische Vorstellungen 2 <Personen / Dinge>… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
identisch — sich deckend, deckungsgleich, entsprechend, gleich[artig], gleichbedeutend, gleichgeartet, konform, übereinstimmend, wesensgleich; (bildungsspr.): analog, kongruent, kongruierend, konvergent, konvergierend; (schweiz. ugs.): tupfengleich. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
identisch — i|dẹn|tisch 〈Adj.〉 übereinstimmend, völlig gleich, ein u. dasselbe; es stellte sich heraus, dass der Dateneingeber und der Setzer identisch sind dieselbe Person … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
identisch — (lat.) völlig gleich, deckungsgleich Die Zwillinge sehen identisch aus … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
Identisch kongruent — Die Polynomkongruenz ist ein Begriff aus dem mathematischen Teilgebiet der Zahlentheorie. Es handelt sich dabei um eine Kongruenz, bei der auf beiden Seiten Polynome mit ganzzahligen Koeffizienten vorkommen. Ein Beispiel ist die Kongruenz Die… … Deutsch Wikipedia