Перевод: с арабского на французский

с французского на арабский

identifier

  • 1 أثبت الهوية

    identifier

    Dictionnaire Arabe-Français > أثبت الهوية

  • 2 حقن هوية

    identifier

    Dictionnaire Arabe-Français > حقن هوية

  • 3 عين النوع

    identifier

    Dictionnaire Arabe-Français > عين النوع

  • 4 طابق

    identifier; harmoniser; étage; entabler; égaler; correspondre; conformer; concorder; comparer; coïncider; cadrer; appliquer; aller; ajuster; superposer; stratifier; ressembler; régler; recouvert; rappareiller; rabattre; poêle

    Dictionnaire Arabe-Français > طابق

  • 5 حاآى

    singer; ressembler; reproduire; imiter; identifier; copié

    Dictionnaire Arabe-Français > حاآى

  • 6 ضارع

    rivaliser; ressembler; relativiser; identifier; cadrer

    Dictionnaire Arabe-Français > ضارع

  • 7 ماثل

    symétriser; ressembler; relativiser; rappeler; présente; présent; identifier; égaler; comparante; comparant; cadrer

    Dictionnaire Arabe-Français > ماثل

  • 8 إستدل

    إِسْتَدَلَّ
    [ʔista'dalːa]
    v
    تعرَّفَ على identifier

    إستَدَلَّت على اللصِّ — Elle a identifié le cambrioleur.

    Dictionnaire Arabe-Français > إستدل

  • 9 تعرف

    تعَرَّفَ
    [ta'ʔʼarːafa]
    v
    عَرِفَ identifier, reconnaître

    تَعَرَّفَت عَلى اللصِّ — Il a identifié le voleur.

    Dictionnaire Arabe-Français > تعرف

  • 10 حقق

    حَقَّقَ
    ['ħaqːaqa]
    v
    1) أَنْجَزَ obtenir, réaliser, accomplir

    حَقَّقَ أهْدافَهُ — Il a réalisé son dessein.

    2) إِسْتَجْوَبَ interroger

    حَقَّقَ الشُّرْطيُّ مَعَهُ — Le policier l'a interrogé.

    3) دَقَّقَ vérifier, examiner

    حَقَّقَ المُخْطوطَةَ — Il a vérifié le manuscrit.

    ♦ حَقَّقَ الشَّخْصِيَّةَ أو الهَوِيَّةَ تَعَرَّفَ identifier

    Dictionnaire Arabe-Français > حقق

  • 11 شعر

    I شَعْرٌ
    ['ʃaʔʼr]
    n m
    ما يَنْبُتُ عَلى رأْسِ الإِنسانِ m cheveux

    شَعْرٌ أَسْوَدُ — cheveux noirs

    ♦ شَعْرٌ أَشْقَرُ cheveux blonds
    ♦ شَعْرٌ مُسْتَعارٌ perruque f, postiche m
    ♦ مُصَفِّفُ شَعْرٍ coiffeur m
    ♦ قَيْدُ شَعْرَةٍ قَدْرُُ شَعْرَةٍ presque
    II شِعْرٌ
    ['ʃiʔʼr]
    n m
    قَريضٌ f poésie

    شِعْرُ الغَزَلِ — poésie d'amour

    ♦ شِعْرٌ تَقْليدِيٌّ poésie classique
    ♦ شِعْرٌ حُرٌّ vers m libre
    ♦ شِعْرٌ شَعْبِيٌّ poésie populaire
    ♦ شِعْرٌ غِنائِيٌّ poésie lyrique
    ♦ شِعْرٌ قَصَصِيٌّ poésie narrative
    ♦ شِعْرٌ مَلْحَمِيٌّ poème épique
    III شَعَرَ
    [ʃa'ʔʼara]
    v
    1) أَحَسَّ sentir

    شَعَرَ بِأَلَمٍ — Il a senti une douleur.

    2) أَدْرَكَ s'apercevoir de

    شَعَرَ أَنَّهُ أَخْطَأَ — Il s'est aperçu qu'il a commis une erreur.

    3) عَطَفَ عَلى s'identifier

    شَعَرَ مَعَ الفُقَراءِ — Il s'est identifié avec les pauvres.

    ♦ شَعَرَ بالخَوْفِ Il a eu peur.

    Dictionnaire Arabe-Français > شعر

См. также в других словарях:

  • identifier — [ idɑ̃tifje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1610; lat. scolast. identificare, de identicus « identique » 1 ♦ Considérer comme identique, comme assimilable à autre chose (identité qualitative) ou comme ne faisant qu un (avec qqch.). ⇒ assimiler,… …   Encyclopédie Universelle

  • identifier — i‧den‧ti‧fi‧er [aɪˈdentfaɪə ǁ ər] noun [countable] COMPUTING a group of letters, numbers, or symbols that a computer has been programmed to recognize and uses to process information: • For companies, Social Security numbers serve as a universal… …   Financial and business terms

  • identifier — index eyewitness Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Identifier —   [engl.], Bezeichner …   Universal-Lexikon

  • identifier — (n.) thing that identifies, 1870, agent noun from IDENTIFY (Cf. identify) …   Etymology dictionary

  • Identifier — Identifiers on the back of a statue in the Louvre An identifier is a name that identifies (that is, labels the identity of) either a unique object or a unique class of objects, where the object or class may be an idea, physical [countable] object …   Wikipedia

  • Identifier — Ein Identifikator (auch Kennung oder kurz ID) ist ein künstlich zugewiesenes Merkmal zur eindeutigen Identifizierung eines Objektes. Beispielsweise verweist eine Hausnummer als Identifikator innerhalb einer Straße auf ein bestimmtes Haus. In… …   Deutsch Wikipedia

  • IDENTIFIER — v. tr. T. didactique Comprendre deux choses sous une même idée, ou Déclarer une chose identique à une autre. Identifier le parfait avec l’absolu. La législation avait fini par s’identifier avec les moeurs. Un auteur dramatique doit s’identifier… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • identifier — (i dan ti fi é), j identifiais, nous identifiions, vous identifiiez ; que j identifie, que nous identifiions, que vous identifiiez, v. a. 1°   Rendre identique. Identifier les noms anciens des localités gauloises avec leurs noms modernes. 2°   S… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • IDENTIFIER — v. a. Comprendre deux choses sous une même idée. La définition doit toujours être identifiée avec le défini, ou, pronominalement, doit s identifier avec le défini. Ce sens n est usité que dans le didactique.  Il se dit plus ordinairement, surtout …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • identifier — identifikatorius statusas T sritis informatika apibrėžtis Kokio nors objekto sutartinis, tą objektą vienareikšmiškai identifikuojantis pavadinimas. Kartais laikomas vardo sinonimu. Tačiau identifikatoriais geriau tinka vadinti neprasmingus, tik… …   Enciklopedinis kompiuterijos žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»