-
1 pennellata
pennellata s.f.1 brush-stroke; stroke of the brush: pennellata da maestro, masterly brush-stroke; dare l'ultima pennellata, to put the finishing touch2 (fig.) ( elemento descrittivo) telling phrase, telling stroke: descrizione a vivaci pennellate, vivid (o lively) description.* * *[pennel'lata]sostantivo femminile (brush) stroke* * *pennellata/pennel'lata/sostantivo f.(brush) stroke; quel pittore si riconosce dalla pennellata that painter can be identified by his brushwork. -
2 cui
persona who, whom formalcose whichla casa in cui abitano the house they live in, the house in which they live, the house where they liveil cui nome whose nameper cui so* * *1 (compl. ind.; in inglese è spesso sottinteso) who (m) ( riferito a persone); which ( riferito a cose e animali): l'unica persona a cui affiderei l'incarico non è disponibile, the only person (who) I would trust the job with is unavailable; l'amico con cui studiava ha cambiato scuola, the friend he studied with (o form. with whom he studied) has changed school; il quadro è di Pontormo, di cui forse hai sentito parlare, the painting is by Pontormo, of whom you may have heard; le persone da cui hai avuto queste informazioni non sono attendibili, the people you got this information from (o form. from whom you obtained this information) are unreliable; ha molti nemici, di cui la maggior parte è invidiosa del suo successo, he has many enemies, most of whom are jealous of his success; la città da cui provengono è Torino, the town they come from (o form. from which they come) is Turin; eccoti il libro di cui ti ho parlato, here's the book I told you about; l'animale con cui s'identifica spesso la superbia è il leone, the animal with which pride is often identified is the lion // il modo in cui, how, the way (in which): non mi piace il modo in cui si esprime, I don't like how (o the way) he expresses himself // tra cui, including: ha ricevuto molti messaggi di cordoglio, tra cui il telegramma del Presidente, she received many messages of sympathy, including a telegram from the President // per cui, so, therefore: mi hanno sfrattato, per cui dovrò cercare un nuovo alloggio, I've been evicted, so I'll have to find somewhere else to live // la ragione per cui, (the reason) why: ecco la ragione per cui sono partiti presto, this is (the reason) why they left early2 ( per indicare possesso) whose ( riferito a persone); whose, of which ( riferito a cose, animali): era un uomo di cui avevamo già apprezzato l'onestà, he was a man whose honesty we had already had occasion to appreciate; il Monte Bianco, la cui cima supera i 4000 m,..., Mont Blanc, whose peak is over 4000 m,...3 in cui, ( dove) where, ( quando) when: questa è la casa in cui nacque Manzoni, this is the house where Manzoni was born; non dimenticherò mai il giorno in cui avvenne il primo sbarco degli astronauti sulla luna, I'll never forget the day (when) the first moon landing took place.* * *[kui]pronome relativo invariabile1) (riferito a persone) whomla persona di cui parlavo — the person of whom I spoke, the person who I told you about
la ragazza (a) cui ho dato un bacio — the girl who(m) I gave a kiss to, the girl to whom I gave a kiss
2) (riferito a cose e animali) whichil contratto di cui ha parlato — the contract which he's spoken about, about which he's spoken
il modo in cui sono stati trattati — the way they were treated, the manner in which they were treated
la ragione per cui — the reason why o that
la nazione da cui provengo — the country I come from, the country from which I come
3) (per indicare possesso) (riferito a persone) whose; (riferito a cose e animali) whose, of whichil paese in cui vivo — the village where I live; (quando) when
il giorno in cui — the day when o that
6) tra cui••molti soldati disertarono, tra cui Tom — many of the soldiers deserted, among them Tom o including Tom
Note:Come pronome relativo per i casi indiretti, cui è solitamente preceduto da una preposizione (solo la preposizione a può essere sottintesa): il libro di cui ti ho parlato, la persona (a) cui stavo mostrando l'uscita. Le corrispondenti frasi inglesi si possono costruire in due modi: "the book I told you about" oppure "the book about which I told you", "the person I was showing the way out to" oppure "the person to whom I was showing the way out". La prima costruzione è utilizzata nella lingua corrente, parlata e scritta, la seconda è limitata all'uso formale, soprattutto scritto. Gli esempi mostrano che cui si rende con whom quando è riferito a persone e con which quando è riferito a cose o animali. - Quando cui è usato per indicare possesso si traduce con whose: l'uomo la cui auto, il cui portafoglio... the man whose car, wallet... - In cui può essere usato con valore locativo o temporale, ed è reso rispettivamente da where e when: la discoteca / il giorno in cui ci siamo conosciuti = the disco where / the day when we met. v. anche la nota della voce 1.che* * *cui/kui/Come pronome relativo per i casi indiretti, cui è solitamente preceduto da una preposizione (solo la preposizione a può essere sottintesa): il libro di cui ti ho parlato, la persona (a) cui stavo mostrando l'uscita. Le corrispondenti frasi inglesi si possono costruire in due modi: "the book I told you about" oppure "the book about which I told you", "the person I was showing the way out to" oppure "the person to whom I was showing the way out". La prima costruzione è utilizzata nella lingua corrente, parlata e scritta, la seconda è limitata all'uso formale, soprattutto scritto. Gli esempi mostrano che cui si rende con whom quando è riferito a persone e con which quando è riferito a cose o animali. - Quando cui è usato per indicare possesso si traduce con whose: l'uomo la cui auto, il cui portafoglio... the man whose car, wallet... - In cui può essere usato con valore locativo o temporale, ed è reso rispettivamente da where e when: la discoteca / il giorno in cui ci siamo conosciuti = the disco where / the day when we met. v. anche la nota della voce 1. che.pron.rel.inv.1 (riferito a persone) whom; la persona di cui parlavo the person of whom I spoke, the person who I told you about; la ragazza (a) cui ho dato un bacio the girl who(m) I gave a kiss to, the girl to whom I gave a kiss; non avevo nessuno con cui parlare I didn't have anybody to talk to2 (riferito a cose e animali) which; il contratto di cui ha parlato the contract which he's spoken about, about which he's spoken; il modo in cui sono stati trattati the way they were treated, the manner in which they were treated; non ho nulla con cui scrivere I have nothing to write with; la ragione per cui the reason why o that; la nazione da cui provengo the country I come from, the country from which I come3 (per indicare possesso) (riferito a persone) whose; (riferito a cose e animali) whose, of which; il ragazzo i cui libri the boy whose books; l'uomo con la cui figlia era sposato the man whose daughter he was married to4 in cui (dove) where; il paese in cui vivo the village where I live; (quando) when; il giorno in cui the day when o that5 per cui (quindi) so, thus, therefore; era stanca per cui andò a dormire she was tired and so went to bed6 tra cui molti soldati disertarono, tra cui Tom many of the soldiers deserted, among them Tom o including Tom. -
3 impersonare
personify( interpretare) play (the part of)* * *impersonare v.tr.1 to personify; to symbolize: Otello impersona la gelosia, Othello symbolizes jealousy2 (interpretare) to play, to act (the part of); to impersonate.◘ impersonarsi v.rifl. o intr.pron.1 (immedesimarsi) to identify oneself (with): mi sono impersonata nell'eroina, I identified myself with the heroine2 (incarnarsi) to embody; to take* bodily form.* * *[imperso'nare]1. vt1) (qualità, concetto astratto) to personify2) Teatro to play (the part of), act (the part of)2. vip (impersonarsi)PAROLA CHIAVE: impersonare non si traduce mai con la parola inglese impersonate* * *[imperso'nare]verbo transitivo1) (incarnare) to personify, to embody* * *impersonare/imperso'nare/ [1]1 (incarnare) to personify, to embody -
4 individuare
individuare v.tr.1 (caratterizzare) to individualize, to characterize: alcune caratteristiche precise individuano il suo stile, some particular features characterize his style2 (riconoscere) to single (s.o.) out; to identify; (localizzare) to locate: individuare qlcu. nella folla, to single s.o. out in a crowd; il colpevole è stato individuato, the culprit has been identified; individuare la posizione di una stella, to locate the position of a star.◘ individuarsi v.intr.pron. to be characterized.* * *[individu'are]1. vt1) (determinare) to identify, (posizione) to locate2) (riconoscere) to pick out, single out2. vip(assumere forma distinta) to be characterized* * *[individu'are]verbo transitivo1) (identificare, scoprire) to pick out, to identify, to detect [causa, problema]; to spot [differenza, errore]; (localizzare) to locate, to pinpoint [ difetto]individuare qcn. tra la folla — to single o spot sb. out in the crowd
* * *individuare/individu'are/ [1]1 (identificare, scoprire) to pick out, to identify, to detect [causa, problema]; to spot [differenza, errore]; (localizzare) to locate, to pinpoint [ difetto]; individuare qcn. tra la folla to single o spot sb. out in the crowd2 (caratterizzare) il protagonista di questo romanzo è ben individuato the hero in this novel is well portrayed. -
5 individuazione
individuazione s.f.1 (caratterizzazione) individualization, characterization2 (specificazione) specification3 (riconoscimento) singling out; identifying; (localizzazione) location: alcuni testimoni hanno consentito l'individuazione del colpevole, the culprit has been identified with the help of some witnesses.* * *[individuat'tsjone]sostantivo femminile individuation, spotting, detection* * *individuazione/individuat'tsjone/sostantivo f.individuation, spotting, detection. -
6 quel pittore si riconosce dalla pennellata
quel pittore si riconosce dalla pennellatathat painter can be identified by his brushwork.\Dizionario Italiano-Inglese > quel pittore si riconosce dalla pennellata
-
7 Belon
river in Brittany identified with a prized flat-shelled (plate) oyster.
См. также в других словарях:
Identified — Álbum de Vanessa Hudgens Publicación 1 de julio de 2008 17 de febrero de 2009 Grabación 2007 2008 … Wikipedia Español
Identified — Identified … Википедия
Identified — Album par Vanessa Hudgens Sortie 1er juillet 2008 (É. U.) 24 juin 2008 (JPN) 16 février 2009(FRA) … Wikipédia en Français
identified — i*den ti*fied adj. recognized; having the identity established. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Identified — For the 1971 country album, see Identified!. Identified Studio album by Vanessa Hudgens … Wikipedia
Identified! — Infobox Album Name = Identified! Type = studio Artist = Chet Atkins Released = 1971 Recorded = RCA Nashville Sound Studios, Nashville, TN Genre = Country Length = 24:41 Label = RCA Victor LSP 4472 (Stereo) Producer = Bob Ferguson, Chet Atkins… … Wikipedia
Identified — Identify I*den ti*fy, v. t. [imp. & p. p. {Identified}; p. pr. & vb. n. {Identifying}.] [Cf. F. identifier. See {Identity}, and { fy}.] 1. To make to be the same; to unite or combine in such a manner as to make one; to treat as being one or… … The Collaborative International Dictionary of English
identified — un·identified; … English syllables
identified — adjective having the identity known or established (Freq. 1) the identified bodies were released for burial • Similar to: ↑known … Useful english dictionary
Identified patient — Identified patient, or IP , is a term used in a clinical setting to describe the person in a dysfunctional family who has been subconsciously selected to act out the family s inner conflicts in order to keep attention focused on an element that… … Wikipedia
Identified Summer Tour — est la première tournée en solo de Vanessa Hudgens afin de promouvoir son premier album, V et son dernier, Identified. D autre chanteurs on participé à la tournée Rooney, Corbin Bleu, Drew Seeley et Mandy Moore. Dates Date États Ville Venue 1er… … Wikipédia en Français
