Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

identification+mark

Толкование Перевод

1 identification mark

identification mark VR Kennzeichen n, Kennzeichnung f (Baustoff, Werkstoff, Bauelement)

English-German dictionary of Architecture and Construction > identification mark
2 identification mark

< nav> (on sail of sailing boats) ■ Kennzeichen n

English-german technical dictionary > identification mark
3 identification mark

n.

Kennmarke f.

English-german dictionary > identification mark
4 identification mark

n DT Kennmarke f

Dictionary English-German Informatics > identification mark
5 Wort-/Bildmarke

Wort-/Bildmarke f

■ Kombination von Wortmarke und Bildmarke zur Identifikation des Ausrüstungsherstellers.

combined mark FIFA

■ Symbol which is a combination of a word mark and a design mark and which may appear on the kit as one accepted type of manufacturer identification.

Syn. combined word/design mark UEFA

German-english football dictionary > Wort-/Bildmarke
6 identify

1. transitive verb
1) (treat as identical) gleichsetzen ( with mit)

2) (associate) identifizieren ( with mit)

3) (recognize) identifizieren; bestimmen [Pflanze, Tier]

4) (establish) ermitteln
2. intransitive verb
identify with somebody — sich mit jemandem identifizieren

* * *

verb

1) (to recognize as being a certain person etc: Would you be able to identify the man who robbed you?; He identified the coat as his brother's.) identifizieren

2) (to think of as being the same: He identifies beauty with goodness.) gleichsetzen

•

- academic.ru/36637/identification">identification
- identify with
- identify oneself with / be identified with
* * *

iden·ti·fy

<- ie->

[aɪˈdentɪfaɪ, AM -t̬ə-]

I. vt

1. (recognize)

▪ to \identify sb/sth jdn/etw identifizieren

2. (establish identity)

▪ to \identify sb jds Identität f feststellen

the judge ordered that the child in this case should not be identified der Richter entschied, den Namen des Kindes in diesem Fall nicht bekanntzugeben

3. (associate)

▪ to \identify sb with sb/sth jdn mit jdm/etw assoziieren [o in Verbindung bringen]

▪ to \identify oneself with sth sich akk mit etw dat identifizieren

4. COMPUT

▪ to \identify oneself sich akk identifizieren

II. vi

▪ to \identify with sb sich akk mit jdm identifizieren

▪ to be identified with sth mit etw dat in Verbindung gebracht werden

* * *
[aI'dentIfaɪ]
1. vt

1) (= establish identity of) identifizieren, die Identität (+gen) feststellen; gene, virus etc identifizieren; plant, species etc bestimmen; (= mark identity of) kennzeichnen; (= recognize, pick out) erkennen

to identify one's goals — sich (dat) Ziele setzen

to identify sb/sth by sth — jdn/etw an etw (dat) erkennen

2) (= consider as the same) gleichsetzen (with mit)

3) (= associate with) assoziieren (with mit)

2. vr

1)

to identify oneself — sich ausweisen

2)

to identify oneself with sb/sth — sich mit jdm/etw identifizieren

3. vi
(with film hero etc) sich identifizieren (with mit)
* * *

identify [aıˈdentıfaı; ıˈd-]

A v/t

1. identifizieren, gleichsetzen, als identisch betrachten ( alle:

with mit):

identify o.s. with → A 4

2. identifizieren:

a) erkennen (as als), die Identität feststellen von (oder gen)

b) BIOL etc die Art feststellen von (oder gen)

3. ausweisen, legitimieren:

identify o.s

4. identify sb jemandes Namen bekannt geben:

he asked not to be identified er wollte nicht genannt werden

B v/i identify with sich identifizieren mit:

a) sich solidarisch erklären mit

b) sich anschließen (dat oder an akk)

* * *
1. transitive verb
1) (treat as identical) gleichsetzen ( with mit)

2) (associate) identifizieren ( with mit)

3) (recognize) identifizieren; bestimmen [Pflanze, Tier]

4) (establish) ermitteln
2. intransitive verb
identify with somebody — sich mit jemandem identifizieren

* * *

v.

auf dieselbe Ebene stellen ausdr.

gleichsetzen v.

identifizieren v.

English-german dictionary > identify
7 marking

noun

1) (identification symbol) Markierung, die; Kennzeichen, das

2) (on animal) Zeichnung, die

3) (Sch.) (correcting) Korrektur, die; (grading) Benotung, die; Zensieren, das

* * *

mark·ing

[ˈmɑ:kɪŋ, AM ˈmɑ:r-]

n

1. (identifying marks)

▪ \markings pl Markierungen pl, Kennzeichnungen pl; on animals Zeichnung f kein pl

a cat with black and white \markings eine schwarzweiß gefleckte Katze

2. no pl SCH (work) Korrigieren nt; (scripts) Korrekturen pl

* * *
['mAːkɪŋ]
n

1) Markierung f; (on animal) Zeichnung f

2) (of exams) (= correcting) Korrektur f; (= grading) Benotung f

3) (SPORT) Decken nt, Deckung f

* * *

marking [ˈmɑː(r)kıŋ]

A s

1. Markierung f, Kennzeichnung f, auch MUS Bezeichnung f

2. FLUG Hoheitszeichen n

3. ZOOL (Haut-, Feder) Musterung f, Zeichnung f

4. SCHULE Zensieren n

B adj markierend:

marking awl Reißahle f;

marking hammer Anschlaghammer m;

marking ink (unauslöschliche) Zeichentinte, Wäschetinte f;

marking iron Brand-, Brenneisen n;

marking tool Anreißwerkzeug n

* * *

noun

1) (identification symbol) Markierung, die; Kennzeichen, das

2) (on animal) Zeichnung, die

3) (Sch.) (correcting) Korrektur, die; (grading) Benotung, die; Zensieren, das

* * *

n.

Markierung f.

English-german dictionary > marking
8 fingerprint

1. noun
Fingerabdruck, der
2. transitive verb
fingerprint somebody — jemandem die Fingerabdrücke abnehmen

* * *

noun (the mark made by the tip of the finger, often used by the police etc as a means of identification: The thief wiped his fingerprints off the safe.) der Fingerabdruck

* * *

ˈfin·ger·print

I. n

1. (mark) Fingerabdruck m

to take sb's \fingerprints von jdm die Fingerabdrücke nehmen, jdm die Fingerabdrücke abnehmen

2. (characteristic) unverwechselbares Kennzeichen

II. vt

▪ to \fingerprint sb von jdm die Fingerabdrücke nehmen, jdm die Fingerabdrücke abnehmen

* * *

fingerprint

A s

1. Fingerabdruck m:

take sb’s fingerprints → B

2. fig

a) Handschrift f

b) (unverwechselbares) Kennzeichen

B v/t jemandem Fingerabdrücke abnehmen, von jemandem Fingerabdrücke machen

* * *
1. noun
Fingerabdruck, der
2. transitive verb
fingerprint somebody — jemandem die Fingerabdrücke abnehmen

* * *

n.

Fingerabdruck m.

English-german dictionary > fingerprint
9 Bildmarke

Bildmarke f

■ Grafische Darstellung der Marke ohne Buchstaben zur Identifikation des Ausrüstungsherstellers.

design mark

■ Sign that can be represented graphically and does not contain any letters and which may appear on the kit as one accepted type of manufacturer identification.

German-english football dictionary > Bildmarke
10 Wortmarke

Wortmarke f

■ In Standardschrift geschriebene Marke ohne besondere grafische Darstellung zur Identifikation des Ausrüstungsherstellers.

word mark

■ Trademark written in block letters which may appear on the kit as one accepted type of manufacturer identification.

German-english football dictionary > Wortmarke
11 tab

< logist> (identification) ■ Fahne f

<mech.eng> (for attachment; e.g. on steel panels) ■ Lasche f ; Blechlasche f ; Befestigungslasche f

<mech.eng> (driving projection, positive engagement) ■ Mitnehmer m

coll <mvhcl.i&c> (on inside rearview mirror with dipping function) ■ Abblendhebel m

< pack> (to pull open) ■ Aufreißband n

< pack> (e.g. tear tab) ■ Lasche f DIN 55 405

<plast.prod> (injection moulding) ■ Vorkammer f

< print> (mark, position) ■ Tabulator m

vt < docu> (data columns etc.) ■ tabellieren vt

< aerospace> ■ Hilfsruder n

pract <el> (connector with male tab, for insertion in female disconnect) ■ Flachstecker m ; Kfz-Flachstecker m

<el> (on el. devices) ■ Kontaktfahne f

English-german technical dictionary > tab
12 recognition

noun

1) no pl., no art. Wiedererkennen, das

he's changed beyond all recognition — er ist nicht mehr wiederzuerkennen

2) (acceptance, acknowledg[e]ment) Anerkennung, die

achieve/receive recognition — Anerkennung finden

in recognition of — als Anerkennung für

* * *

[-'niʃən]

noun (the act or state of recognizing or being recognized: They gave the boy a medal in recognition of his courage; I said hello to him but he showed no recognition.) die Anerkennung, das Erkennen

* * *

rec·og·ni·tion

[ˌrekəgˈnɪʃ^ən]

n no pl

1. (act, instance) [Wieder]erkennung f

to change beyond [or out of all] \recognition nicht wiederzuerkennen sein

2. (appreciation) Anerkennung f

the company never gave her any \recognition for her work niemand in der Firma erkannte ihre Arbeit an

they gave him a gold watch in \recognition of his years of service sie gaben ihm eine goldene Uhr als Anerkennung seiner Dienstjahre

to achieve \recognition Anerkennung finden

3. (acknowledgement) Anerkennung f

[diplomatic] \recognition [diplomatische] Anerkennung

4. COMPUT [Wieder]erkennung f

* * *
["rekəg'nISən]
n

1) (= acknowledgement ALSO POL) Anerkennung f

in recognition of — in Anerkennung (+gen)

his recognition of these facts — dass er diese Tatsachen akzeptierte

to gain/receive recognition — Anerkennung finden

2) (= identification) Erkennen nt

the baby's recognition of its mother/mother's voice — dass das Baby seine Mutter/die Stimme seiner Mutter erkennt

he/it has changed beyond or out of all recognition — er/es ist nicht wiederzuerkennen

* * *

recognition [ˌrekəɡˈnıʃn] s

1. (Wieder)Erkennen n, Erkennung f:

recognition light FLUG Kennlicht n;

recognition mark ZOOL Kennzeichen n;

recognition vocabulary LING passiver Wortschatz;

beyond ( oder out of all) recognition bis zur Unkenntlichkeit verstümmelt etc;

the town has changed beyond recognition die Stadt ist nicht mehr wiederzuerkennen

2. Erkenntnis f

3. Anerkennung f:

in ( oder as a) recognition of als Anerkennung für, in Anerkennung (gen);

win recognition sich durchsetzen, Anerkennung finden

4. POL (völkerrechtliche, formelle) Anerkennung (eines Staates etc)

5. besonders US Worterteilung f

* * *

noun

1) no pl., no art. Wiedererkennen, das

he's changed beyond all recognition — er ist nicht mehr wiederzuerkennen

2) (acceptance, acknowledgement) Anerkennung, die

achieve/receive recognition — Anerkennung finden

in recognition of — als Anerkennung für

* * *

n.

Bestätigung f.

Erkennung f.

Wiedererkennen n.

Wiedererkennung f.

English-german dictionary > recognition
13 thumbprint

noun (a mark made by pressing the thumb on to a surface, sometimes used as means of identification.) der Daumenabdruck

* * *

thumbprint s Daumenabdruck m

* * *

n.

Daumenabdruck m.

English-german dictionary > thumbprint
14 identifier

iden·ti·fi·er

[aɪˈdentɪfaɪəʳ, AM -t̬əfaɪɚ]

n

1. (means of identification) Identifikator m

2. (mark) Kennzeichen nt; COMPUT also Identifier m

* * *
[aI'dentIfaɪə(r)]
n (COMPUT)
Bezeichner m
* * *

n.

Bezeichner m.

Identifizierungszeichen n.

English-german dictionary > identifier

См. также в других словарях:

identification mark — index brand, designation (symbol), device (distinguishing mark) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
identification mark — distinguishing sign, mark which identifies someone or something as being separate and unique … English contemporary dictionary
Identification mark — Маркировочное клеймо … Краткий толковый словарь по полиграфии
Facing Identification Mark — The Facing Identification Mark, or FIM, is a bar code designed by the United States Postal Service to assist in the automated processing of mail. The FIM is a set of vertical bars printed on the envelope or postcard near the upper edge, just to… … Wikipedia
facing identification mark — facing identification mark (FIM) A series of five or six vertical bars used by automated postal equipment to identify, orient, and separate reply mail … Glossary of postal terms
Identification Friend or Foe — Saltar a navegación, búsqueda Las siglas IFF/SIF corresponden a la abreviatura inglesa de las palabras Identification Friend or Foe (Identificación Amigo o Enemigo). La primera serie de equipos electrónicos que se construyeron para la… … Wikipedia Español
Mark DeSaulnier — DeSaulnier in 2007. Member of the California State Senate from the 7th district Incumbent Assumed office December 1 … Wikipedia
mark# — mark n 1 *sign, symptom, note, token, badge Analogous words: *stigma, brand, blot, stain: criterion, touchstone, gauge, yardstick, *standard: *trace, vestige, track: stamp, print, imprint, impress, *impression … New Dictionary of Synonyms
Mark Dice — is an author, pop culture critic, and political activist based in San Diego, California. Dice and his supporters have been reported to flood the airwaves of call in radio and television shows, [1] … Wikipedia
Mark David Chapman — NYPD mugshot of Chapman on December 9, 1980 Born May 10, 1955 (1955 05 10) (age 56) Fort Worth, Texas, US … Wikipedia
Mark Benecke — (2004) Mark Benecke 1993 als … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

identification+mark

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

identification+mark

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: