-
101 индивидуальное (РЛ) опознавание свой чужой
Military: friend-or-foe personal identificationУниверсальный русско-английский словарь > индивидуальное (РЛ) опознавание свой чужой
-
102 опознавание государственной принадлежности
Engineering: friend-or-foe identificationУниверсальный русско-английский словарь > опознавание государственной принадлежности
-
103 опознавание по принципу свой - чужой
Универсальный русско-английский словарь > опознавание по принципу свой - чужой
-
104 опознавание по принципу свой-чужой
Aviation: friend-or-foe identificationУниверсальный русско-английский словарь > опознавание по принципу свой-чужой
-
105 опознавание типа свой-чужой
Military: friend-or-foe identificationУниверсальный русско-английский словарь > опознавание типа свой-чужой
-
106 опознавание типа свой-чужой-нейтральный
Engineering: identification friend, foe, or neutralУниверсальный русско-английский словарь > опознавание типа свой-чужой-нейтральный
-
107 пункт (РЛ) опознавания свой чужой
Military: friend-or-foe identification installation (ЛА)Универсальный русско-английский словарь > пункт (РЛ) опознавания свой чужой
-
108 сигналы взаимного опознавания
Универсальный русско-английский словарь > сигналы взаимного опознавания
-
109 активное опознавание свой чужой
Military: (РЛ) active friend or foe identificationУниверсальный русско-английский словарь > активное опознавание свой чужой
-
110 активное опознавание свой-чужой
Military: (РЛ) cooperative friend-or-foe identificationУниверсальный русско-английский словарь > активное опознавание свой-чужой
-
111 индивидуальное опознавание свой чужой
Military: (РЛ) friend-or-foe personal identificationУниверсальный русско-английский словарь > индивидуальное опознавание свой чужой
-
112 опознавание свой чужой
Military: (РЛ) friend-or-foe identificationУниверсальный русско-английский словарь > опознавание свой чужой
-
113 опознавание цели свой-чужой-нейтральный
Makarov: (IFFN) identification friend, foe, or neutralУниверсальный русско-английский словарь > опознавание цели свой-чужой-нейтральный
-
114 опознавание цели типа свой-чужой-нейтральный
Makarov: (IFFN) identification friend, foe, or neutralУниверсальный русско-английский словарь > опознавание цели типа свой-чужой-нейтральный
-
115 пункт опознавания свой чужой
Универсальный русско-английский словарь > пункт опознавания свой чужой
-
116 свой
мест.1) притяж. мест. переводится соответственно лицу подлежащего как my, your, his, her, its, our, their, one'sя потеря́л свою́ шля́пу — I've lost my hat
сле́дует признава́ть свои́ недоста́тки — one should acknowledge one's faults
он признаёт свои́ недоста́тки — he acknowledges his faults
э́то объясне́ние по свое́й су́щности непра́вильно — this explanation is wrong in its essence
он зна́ет своё де́ло — he knows his business
2) в знач. прил. ( собственный) one's ownон живёт в своём до́ме — he lives in his own house
свои́ми слова́ми — in one's own words
купи́ть что-л на свои́ де́ньги — buy smth with one's own money
своего́ произво́дства — homemade
карто́шка у нас своя́ — we grow our own potatoes
4) чаще мн. в знач. сущ. ( родственники) one's family pl; one's relations брит.; one's relatives амер.; ( друзья) friendsКто там? - Свои́! — Who's there? - Friends!
чу́вствовать себя́ среди́ свои́х — feel at home; feel as one who belongs here
5) мн. в знач. сущ. ( войска собственной страны) one's own forces; friendly troopsони́ бы́ли отре́заны от свои́х — they were cut off from their own forces
••свой своему́ понево́ле брат — ≈ blood is thicker than water
в своё вре́мя — 1) ( когда-то в прошлом) at one time; in its [my, his, etc] time 2) ( в будущем) in due course / time; (заблаговременно тж.) in good time
гол в свои́ воро́та спорт — an own goal
крича́ть не свои́м го́лосом — scream in an altered voice; ( очень громко и испуганно) scream / yell bloody murder
на свои́х (на) двои́х разг. шутл. (пешком) — on shanks's mare / pony
он не в своём уме́ — he is not right in the head
он там свой челове́к — he is quite at home there
оста́ться при свои́х (не иметь ни прибыли, ни убытка) — neither gain nor lose; break even
свои́ войска́ — friendly troops
своя́ игра́ карт. — game won with the number of tricks as bid
систе́ма опознава́ния "свой - чужо́й" воен. — friend-or-foe identification system
у ка́ждого свои́ недоста́тки погов. — nobody is perfect
умере́ть свое́й сме́ртью — die a natural death
-
117 ответчик
ответчик сущ1. responder2. transponder бортовой ответчикtransponder airborneвыключатель взрыва ответчикаtransponder destruct switch(на воздушном судне) высотомер, показания которого выведены в ответчикsquawk altimeterиндекс опознавания в коде ответчикаsquawk identмаяк - ответчик1. responder beacon2. transponder beacon несущая ответчикаresponder carrierопознавание кода ответчикаsquawk identificationответчик кода свой-чужойfriend-or-foe transponderответчик системы УВДair traffic controlпорядок применения ответчиковtransponder procedureрадиолокационный маяк - ответчикradar transponder beaconсамолетный ответчик1. squawk2. aircraft responder сигнал бедствия в коде ответчикаsquawk mayday
См. также в других словарях:
Identification Friend or Foe — Saltar a navegación, búsqueda Las siglas IFF/SIF corresponden a la abreviatura inglesa de las palabras Identification Friend or Foe (Identificación Amigo o Enemigo). La primera serie de equipos electrónicos que se construyeron para la… … Wikipedia Español
Identification friend or foe — Système de test IFF utilisé pour contrôler le transpondeur sur les avions … Wikipédia en Français
Identification friend or foe — An IFF Test Set used for testing transponders on aircraft … Wikipedia
identification friend or foe — nustatymas, draugas ar priešas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Sistema, skleidžianti elektromagnetines bangas, į kurias draugiškos pajėgos automatiškai reaguoja, pavyzdžiui, skleisdamos signalus (impulsus), ir tuo būdu išsiskiria iš priešo… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Identification Friend or Foe — Eine Freund Feind Erkennung (engl. identification friend or foe (IFF)) ist ein elektronisches System, das die Identifizierung eines erkannten Objekts ermöglicht. Meist wird es bei militärischen Radar Systemen eingesetzt, um feindliche… … Deutsch Wikipedia
identification, friend or foe/selective identification feature procedures — The directives that govern the use of identification, friend or foe selective identification feature equipment. See also identification, friend or foe … Military dictionary
identification friend or foe personal identifier — The discrete identification friend or foe code assigned to a particular aircraft, ship, or other vehicle for identification by electronic means … Military dictionary
identification friend or foe — A secondary radar to identify whether the aircraft, or any other vehicle being interrogated, is friendly or hostile. The interrogator sends a radio signal on a predetermined frequency, which is received by the aircraft. It replies in code, giving … Aviation dictionary
Identification Friend or Foe — IFF, (in Airplanes) electronic device that transmits a 4 digit identification code to the scanning surface radar in order to identify itself as friendly aircraft … English contemporary dictionary
identification, friend or foe — A device that emits a signal positively identifying it as a friendly. Also called IFF. See also air defense … Military dictionary
identification friend or foe — noun a) (in a civilian aircraft) a transponder that responds by sending a code identifying itself b) (in a military aircraft) a transponder that responds by sending a similarly coded signal, only when detecting a code indicating the radar is part … Wiktionary