-
1 identifier
[idɑ̃tifje]Verbe transitif identificarVerbe pronominal + préposition identificar-se com* * *[idɑ̃tifje]Verbe transitif identificarVerbe pronominal + préposition identificar-se com -
2 identifier
[idɑ̃tifje]Verbe transitif identificarVerbe pronominal + préposition identificar-se com* * *I.identifier idɑ̃tifje]verboidentificarII.identificar-se -
3 reconnaître
[ʀəkɔnɛtʀ]Verbe transitif reconhecer* * *I.reconnaître ʀəkɔnɛtʀ]verboil sait reconnaître la sincéritéele sabe reconhecer a sinceridadeje reconnais ta voixreconheço a tua vozconfessarje reconnais que je me suis trompéconfesso que me enganeije reconnais vos qualitésreconheço as vossas qualidadesDIREITO reconnaître un enfantreconhecer uma criançaPOLÍTICA reconnaître un nouvel étatreconhecer um novo estadoMILITAR reconnaître les lieuxfazer o reconhecimento do localII.se reconnaître dans quelqu'unidentificar-se com alguémse reconnaître coupablereconhecer-se culpadone plus s'y reconnaîtreestar completamente perdido -
4 assimiler
[asimile]Verbe transitif (comprendre) assimilarassimiler quelqu’un/quelque chose à associar alguém/algo a* * *I.assimiler asimile]verbo1 assimilar (à, a)identificar (à, com)4 (povo, imigrantes) integrarII. -
5 code postal
código postalⓘ Código postal, em França, com 5 algarismos, permitindo os dois primeiros identificar o departamento a que pertence a cidade. -
6 connaître
[kɔnɛtʀ]Verbe transitif conhecer(leçon, adresse) saberVerbe pronominal + préposition ser entendido(da) em* * *I.connaître kɔnɛtʀ]verboconnaître par cœursaber de corje viens d'arriver, je ne connais encore personnecheguei há pouco, ainda não conheço ninguémconnaître des causesjulgar causas◆ connaître de vue/de nomconhecer de vista/de nomedar a conhecer, informaridentificar-se, dar-se a conhecer◆ s'y connaître, se connaître enser competente em, ter competência emII.conhecer-senous nous sommes connus à Parisconhecemo-nos em Paris -
7 discerner
[disɛʀne]Verbe transitif discernir* * *discerner disɛʀne]verbodiscerner le bien du maldistinguir o bem do malidentificardiscerner les contours d'un lacdiscernir os contornos de um lago -
8 repérer
[ʀəpeʀe]Verbe transitif encontrarVerbe pronominal orientar-se* * *I.repérer ʀəpeʀe]verboassinalar2 (erro, pessoa, local) reconheceridentificarse faire repérerser descobertoencontrarII.se repérer dans une villeorientar-se numa cidade2 (erro, qualidade) notar-se -
9 identifier
-
10 identifié
bulto sin identificarDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > identifié
-
11 paquet non identifié
bulto sin identificarDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > paquet non identifié
См. также в других словарях:
identificar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: identificar identificando identificado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. identifico identificas… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
identificar — identificar( se) com identificou o com o criminoso; identificou se com o infortúnio … Dicionario dos verbos portugueses
identificar — v. tr. 1. Tornar idêntico. 2. Provar ou reconhecer a identidade de. 3. Absorver em si. • v. pron. 4. Compenetrar se do sentimento ou do pensamento alheio. 5. Confundir se; fundir se. 6. Conformar se. ‣ Etimologia: idênti[co] + ficar … Dicionário da Língua Portuguesa
identificar — verbo transitivo 1. Considerar (una persona) idénticas [varias cosas]: Él identifica su interés con el de los demás. verbo transitivo,prnl. 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
identificar — (De idéntico, con supresión de la última sílaba, y ficar). 1. tr. Hacer que dos o más cosas en realidad distintas aparezcan y se consideren como una misma. U. m. c. prnl.) 2. Reconocer si una persona o cosa es la misma que se supone o se busca. 3 … Diccionario de la lengua española
identificar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Establecer una asociación entre dos cosas distintas: ■ el color verde se identifica con la esperanza; su inconfundible voz nos permitió identificarle sin problema alguno. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO asociar… … Enciclopedia Universal
identificar — No equivale a encontrar o descubrir. Identificar es averiguar a qué tipo O grupo de personas pertenece alguien o algo. Descubrir es hallar. «La policía trata de identificar a los autores del atentado» no es correcto, ya que, mientras no haya… … Diccionario español de neologismos
identificar — {{#}}{{LM I20881}}{{〓}} {{ConjI20881}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynI21416}} {{[}}identificar{{]}} ‹i·den·ti·fi·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a dos o más cosas distintas,{{♀}} hacer que parezcan idénticas o considerarlas como la misma … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
identificar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Establecer la identidad de una persona o de una cosa; distinguirla de otra, o de las demás: Identificaron a los ladrones , Esos granitos se identifican fácilmente como sarampión , identificar las causas de un… … Español en México
identificar — polic. Detención de una persona por la autoridad policial para averiguar sus antecedentes … Diccionario Lunfardo
identificar — Derecho. Reconocer que una persona o cosa es la misma que se supone o se busca … Diccionario de Economía Alkona