-
21 ломать
лома́ть сук — casser une branche
лома́ть лёд — briser la glace
лома́ть игру́шки — casser les jouets
2) перен. démolir vt; déformer vt ( характер)лома́ть сопротивле́ние врага́ — briser la résistance de l'ennemi
лома́ть ста́рые поря́дки — démolir le vieil ordre des choses
3) безл.его́ лома́ет разг. ( при болезни) — il est tout courbaturé
••лома́ть ру́ки — se tordre les mains
лома́ть (себе́) го́лову над че́м-либо — se casser ( или se creuser) la tête sur qch
лома́ть ко́пья — rompre des lances
лома́ть ряды́, лома́ть строй — rompre les rangs
лома́ть коме́дию разг. — jouer la comédie
лома́ть - не стро́ить посл. — démolir n'est pas bâtir
* * *v1) gener. briser, débâtir, déconstruire (La pratique quotidienne déconstruit cette image idéale.), démanteler, démolir, péter, disloquer, fracturer, casser, rompre2) colloq. esquinter, fusiller3) eng. déposer, abattre4) construct. (разрушать) démanteler -
22 найти идеальное решение
vgener. trouver une formule idéaleDictionnaire russe-français universel > найти идеальное решение
-
23 равноэнергетический белый цвет
Dictionnaire russe-français universel > равноэнергетический белый цвет
-
24 расчётная траектория инструмента
adjmech.eng. (режущего) trajectoire idéale de l'outilDictionnaire russe-français universel > расчётная траектория инструмента
-
25 расчётный размер
adjmech.eng. cote idéale, dimension calculée, dimension théorique -
26 температура идеального процесса горения
Dictionnaire russe-français universel > температура идеального процесса горения
-
27 теоретическая траектория инструмента
adjmech.eng. (режущего) trajectoire idéale de l'outilDictionnaire russe-français universel > теоретическая траектория инструмента
-
28 бесперебойность электроснабжения
бесперебойность электроснабжения
-EN
continuity of supply
the quality of supply which is expressed by the extent to which the operation of an electrical system approaches the ideal state of freedom from interruption over a given period of time
[IEV ref 604-01-32]FR
continuité du service
qualité du service qui s'apprécie par la mesure dans laquelle l'exploitation du réseau s'est approchée de la situation idéale caractérisée par l'absence de toute interruption de fourniture pendant une période donnée
[IEV ref 604-01-32]2.1. Основными определяющими факторами при проектировании электроснабжения должны быть характеристики источников питания и потребителей электроэнергии, в первую очередь требование, к бесперебойности электроснабжения с учетом возможности обеспечения резервирования в технологической части проекта, требования электробезопасности.
4.4. Промышленное предприятие с электроприемниками I и II категорий должно обеспечиваться электроэнергией от двух независимых взаимно резервируемых источников питания. Выбор независимых источников питания осуществляет энергоснабжающая организация, которая в технических условиях на присоединение указывает характеристики внешних источников питания.
Из указанных характеристик разработчику проекта электроснабжения предприятия рекомендуется обратить особое внимание на ряд факторов, определяющих бесперебойность питания электроприемников при аварийном отключении одного из независимых источников питания.6.5.3. Внутрицеховые питающие силовые сети могут выполняться как магистральными, так и радиальными. Выбор вида сети зависит от планировки технологического оборудования, требований по бесперебойности электроснабжения, условий окружающей среды, вероятности изменения технологического процесса, вызывающего замену технологического оборудования, размещения цеховых ТП.
[НТП ЭПП-94]
Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > бесперебойность электроснабжения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ideale — [dal lat. tardo idealis, der. del gr. idéa ]. ■ agg. 1. a. [che esiste solo nella mente, sul piano delle idee: vedere qualcosa da un punto di vista i. ] ▶◀ astratto, concettuale, ipotetico, irreale, teorico, virtuale. ◀▶ concreto, effettivo,… … Enciclopedia Italiana
ideale — i·de·à·le agg., s.m. I. agg. FO I 1. che dipende o è concepito dal pensiero; che appartiene al mondo spirituale e prescinde dalla realtà materiale: il bello ideale di Platone, visione ideale di qcs. | estens., che esiste solo nella fantasia;… … Dizionario italiano
ideale — {{hw}}{{ideale}}{{/hw}}A agg. 1 Che concerne l idea | Che esiste solo nella fantasia: mondo –i. 2 Che riunisce tutte le perfezioni che la mente umana può concepire: governo, stato –i; società –i. 3 (fam.) Che appaga ogni esigenza e aspirazione:… … Enciclopedia di italiano
Idéale Résidence Mobile — (IRM) est une marque de mobile homes (résidences mobiles de loisirs) produits à Luçon, Vendée (85). Avec plus de 70 000 mobile homes fabriqués depuis 1992, IRM se positionne comme un industriel ayant la capacité d’innover en permanence sur… … Wikipédia en Français
Ideale Konkurrenz — Ideale Konkurrenz, s. Idealkonkurrenz … Meyers Großes Konversations-Lexikon
ideale Population — ideale Population, eine gedachte, unter natürlichen Bedingungen nicht existente Population, in der die prozentualen Häufigkeiten der Allele in der Generationenfolge entsprechend der ⇒ Hardy Weinberg Regel konstant bleiben; Merkmale: 1) Die P. ist … Deutsch wörterbuch der biologie
Ideale Zahl — In der abstrakten Algebra ist ein Ideal eines Ringes R eine Teilmenge I, die abgeschlossen bezüglich R Linearkombinationen ist. Die Bezeichnung „Ideal“ ist abgeleitet aus dem Begriff „ideale Zahl“: Ideale können als Verallgemeinerung von Zahlen… … Deutsch Wikipedia
Ideale Gasgleichung — Die thermische Zustandsgleichung idealer Gase, auch kurz als ideale, universelle oder allgemeine Gasgleichung bzw. als Gasgesetz bezeichnet, beschreibt das Verhalten und die Eigenschaften eines idealen Gases exakt. Sie vereint alle… … Deutsch Wikipedia
Ideale Detonation — Detonation Eine Detonation ist eine Form einer Explosion, bei der die chemische Reaktion des Explosivstoffes mit einer Stoßwelle und mit einer energieliefernden chemischen Umsetzung des Ausbreitungsmediums gekoppelt ist und von dieser… … Deutsch Wikipedia
Ideale Gaskonstante — Die universelle, ideale, molare oder auch allgemeine Gaskonstante (Formelzeichen: R, Rm oder Rn) ist das Produkt aus Avogadro Konstante (NA) und Boltzmann Konstante (kB). Das Produkt hat den Wert 8,314472 J mol−1 K−1 mit einer geschätzten… … Deutsch Wikipedia
Ideale Flüssigkeit — Als ideale Flüssigkeit bezeichnet man in der Physik und der Hydrostatik und Hydrodynamik die idealisierte Modellvorstellung einer Flüssigkeit. Obwohl es eine starke Vereinfachung darstellt, lassen sich mit diesem Modell bereits viele… … Deutsch Wikipedia