Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

ideale

  • 1 ideale

    ideale
    ideale [ide'a:le]
     aggettivo
     1 (che concerne l'idea) ideell, geistig
     2 (perfetto) ideal, vollkommen
     II sostantivo Maskulin
    Ideal neutro; (modello) Vorbild neutro

    Dizionario italiano-tedesco > ideale

  • 2 custode

    custode
    custode [kus'tlucida sans unicodeɔfont:de]
     sostantivo Maskulin Feminin
     1 (sorvegliante) Aufseher(in) Maskulin(Feminin), Wächter(in) Maskulin(Feminin); (di museo, palazzo, scuola) Wärter(in) Maskulin(Feminin), Pförtner(in) Maskulin(Feminin)
     2 (figurato: di valore, bene ideale) (Be)wahrer(in) Maskulin(Feminin)
     II aggettivo
    angelo custode Schutzengel Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > custode

  • 3 devoto

    devoto
    devoto , -a [de'vlucida sans unicodeɔfont:to]
     aggettivo
     1 (religioso) gläubig, fromm; peggiorativo devot
     2 (affezionato) ergeben, treu
     3 (a un ideale) ergeben
     II sostantivo maschile, femminile
     1  religione Gläubige(r) Feminin(Maskulin), Fromme(r) Feminin(Maskulin), frommer Mensch
     2 figurato Ergebene(r) Feminin(Maskulin), Getreue(r) Feminin(Maskulin)

    Dizionario italiano-tedesco > devoto

  • 4 idealmente

    idealmente
    idealmente [ideal'mente]
      avverbio
     1 (teoricamente, di pensiero) ideell, geistig
     2 (in modo ideale) ideal

    Dizionario italiano-tedesco > idealmente

  • 5 ottimo

    ottimo
    ottimo ['lucida sans unicodeɔfontttimo]
      sostantivo Maskulin
    höchster Wert, höchstes Maß; (stato ideale) Optimum neutro
    ————————
    ottimo
    ottimo , -a
      aggettivo
    superlativo divedere buono, -a
     1 (il più buono) beste(r, s)
     2 (molto buono) sehr gut, ausgezeichnet

    Dizionario italiano-tedesco > ottimo

  • 6 rinnegare

    rinnegare
    rinnegare [rinne'ga:re]
       verbo transitivo
    verleugnen; (ideale) abweichen von; (figlio) verstoßen

    Dizionario italiano-tedesco > rinnegare

  • 7 a capella

    (ital. früher auch a oder alla capella = nach Art der Sänger-Kapellen) Vokalmusik ohne Instrumentalbegleitung. Der a-capella- Stil (etwa bei Palestrina) verlangt eine Setzweise, in der die Sänger ohne Instrumentalhilfe rein intonieren können. Die beste Schule dieser Schreibart bietet Fux, Gradus ad Parnassum. Eine besondere Bedeutung hatte sie im 16. Jh. durch die humanistischen Wort-Ton-Ideale

    Italo-Tedesco di Musica > a capella

См. также в других словарях:

  • ideale — [dal lat. tardo idealis, der. del gr. idéa ]. ■ agg. 1. a. [che esiste solo nella mente, sul piano delle idee: vedere qualcosa da un punto di vista i. ] ▶◀ astratto, concettuale, ipotetico, irreale, teorico, virtuale. ◀▶ concreto, effettivo,… …   Enciclopedia Italiana

  • ideale — i·de·à·le agg., s.m. I. agg. FO I 1. che dipende o è concepito dal pensiero; che appartiene al mondo spirituale e prescinde dalla realtà materiale: il bello ideale di Platone, visione ideale di qcs. | estens., che esiste solo nella fantasia;… …   Dizionario italiano

  • ideale — {{hw}}{{ideale}}{{/hw}}A agg. 1 Che concerne l idea | Che esiste solo nella fantasia: mondo –i. 2 Che riunisce tutte le perfezioni che la mente umana può concepire: governo, stato –i; società –i. 3 (fam.) Che appaga ogni esigenza e aspirazione:… …   Enciclopedia di italiano

  • Idéale Résidence Mobile — (IRM) est une marque de mobile homes (résidences mobiles de loisirs) produits à Luçon, Vendée (85). Avec plus de 70 000 mobile homes fabriqués depuis 1992, IRM se positionne comme un industriel ayant la capacité d’innover en permanence sur… …   Wikipédia en Français

  • Ideale Konkurrenz — Ideale Konkurrenz, s. Idealkonkurrenz …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • ideale Population — ideale Population, eine gedachte, unter natürlichen Bedingungen nicht existente Population, in der die prozentualen Häufigkeiten der Allele in der Generationenfolge entsprechend der ⇒ Hardy Weinberg Regel konstant bleiben; Merkmale: 1) Die P. ist …   Deutsch wörterbuch der biologie

  • Ideale Zahl — In der abstrakten Algebra ist ein Ideal eines Ringes R eine Teilmenge I, die abgeschlossen bezüglich R Linearkombinationen ist. Die Bezeichnung „Ideal“ ist abgeleitet aus dem Begriff „ideale Zahl“: Ideale können als Verallgemeinerung von Zahlen… …   Deutsch Wikipedia

  • Ideale Gasgleichung — Die thermische Zustandsgleichung idealer Gase, auch kurz als ideale, universelle oder allgemeine Gasgleichung bzw. als Gasgesetz bezeichnet, beschreibt das Verhalten und die Eigenschaften eines idealen Gases exakt. Sie vereint alle… …   Deutsch Wikipedia

  • Ideale Detonation — Detonation Eine Detonation ist eine Form einer Explosion, bei der die chemische Reaktion des Explosivstoffes mit einer Stoßwelle und mit einer energieliefernden chemischen Umsetzung des Ausbreitungsmediums gekoppelt ist und von dieser… …   Deutsch Wikipedia

  • Ideale Gaskonstante — Die universelle, ideale, molare oder auch allgemeine Gaskonstante (Formelzeichen: R, Rm oder Rn) ist das Produkt aus Avogadro Konstante (NA) und Boltzmann Konstante (kB). Das Produkt hat den Wert 8,314472 J mol−1 K−1 mit einer geschätzten… …   Deutsch Wikipedia

  • Ideale Flüssigkeit — Als ideale Flüssigkeit bezeichnet man in der Physik und der Hydrostatik und Hydrodynamik die idealisierte Modellvorstellung einer Flüssigkeit. Obwohl es eine starke Vereinfachung darstellt, lassen sich mit diesem Modell bereits viele… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»