-
41 se te ha encasquetado esa idea
se te ha encasquetado esa ideadu hast dir diese Idee in den Kopf gesetzt -
42 sólo la idea ya lo emocionaba
sólo la idea ya lo emocionabader Gedanke allein versetzte ihn in freudige Erregung -
43 tener idea de hacer algo
tener idea de hacer algobeabsichtigen etwas zu tun -
44 tengo una idea general del tema
tengo una idea general del temaich weiß ungefähr, worum es gehtDiccionario Español-Alemán > tengo una idea general del tema
-
45 tu idea me parece bien
tu idea me parece bienich bin mit deiner Idee einverstanden -
46 tuvo la idea de
tuvo la idea deinfinitivo er/sie kam auf die Idee zu -
47 una gran idea
una gran ideaeine großartige Idee -
48 una idea obsesionante
una idea obsesionanteeine quälende Vorstellung -
49 vino con idea de convencerme
vino con idea de convencermeer/sie kam mit der Absicht, mich zu überzeugen -
50 ¿cuándo te vino esa idea al pensamiento?
¿cuándo te vino esa idea al pensamiento?wann fiel dir das ein?Diccionario Español-Alemán > ¿cuándo te vino esa idea al pensamiento?
-
51 ¿un viaje? sí, me apetece la idea
¿un viaje? sí, me apetece la ideaeine Reise? - ja, ich habe Lust dazuDiccionario Español-Alemán > ¿un viaje? sí, me apetece la idea
-
52 accarezzare un'idea
accarezzare un'ideamit einem Gedanken spielenDizionario italiano-tedesco > accarezzare un'idea
53 avere idea di qualcosa
avere idea di qualcosaeine Ahnung von etwas habenDizionario italiano-tedesco > avere idea di qualcosa
54 carezzare un'idea
carezzare un'ideafigurato mit einem Gedanken spielenDizionario italiano-tedesco > carezzare un'idea
55 dare l'idea di qualcosa
dare l'idea di qualcosaden Anschein von etwas erweckenDizionario italiano-tedesco > dare l'idea di qualcosa
56 farsi un'idea di qualcosa
farsi un'idea di qualcosasich dativo eine Vorstellung von etwas machenDizionario italiano-tedesco > farsi un'idea di qualcosa
57 mi è balenata un'eccellente idea
mi è balenata un'eccellente ideamir ist eine glänzende Idee gekommenDizionario italiano-tedesco > mi è balenata un'eccellente idea
58 mi è venuta un'idea
mi è venuta un'ideamir ist eine Idee gekommenDizionario italiano-tedesco > mi è venuta un'idea
59 neanche per idea!
neanche per idea!nicht im Mindesten!, nicht (mal) im Traum!Dizionario italiano-tedesco > neanche per idea!
60 nemmeno per idea [oder per sogno] !
nemmeno per idea [oder per sogno] !nicht (einmal) im TraumDizionario italiano-tedesco > nemmeno per idea [oder per sogno] !
СтраницыСм. также в других словарях:
Idea — • The word was originally Greek, but passed without change into Latin. It seems first to have meant form, shape, or appearance, whence, by an easy transition, it acquired the connotation of nature, or kind Catholic Encyclopedia. Kevin Knight.… … Catholic encyclopedia
idea — sustantivo femenino 1. Representación mental de una cosa: Tienes una idea equivocada de la amistad. 2. Conjunto de conocimientos sobre una persona o sobre una cosa: Tengo una idea confusa de lo que ocurrió aquella noche. 3. Intención: Tenemos la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
idea — (Del lat. idĕa, y este del gr. ἰδέα, forma, apariencia). 1. f. Primero y más obvio de los actos del entendimiento, que se limita al simple conocimiento de algo. 2. Imagen o representación que del objeto percibido queda en la mente. Su idea no se… … Diccionario de la lengua española
Idea — I*de a, n.; pl. {Ideas}. [L. idea, Gr. ?, fr. ? to see; akin to E. wit: cf. F. id[ e]e. See {Wit}.] 1. The transcript, image, or picture of a visible object, that is formed by the mind; also, a similar image of any object whatever, whether… … The Collaborative International Dictionary of English
idea — idea, concept, conception, thought, notion, impression mean what exists in the mind as a representation of something that it apprehends or comprehends or as a formulation of an opinion, a plan, or a design. Idea is the most comprehensive and… … New Dictionary of Synonyms
idea — /i dɛa/ s.f. [dal gr. idéa, propr. aspetto, forma, apparenza ]. 1. a. (filos.) [rappresentazione mentale di un ente reale o astratto: i. di Dio, dell universo ; i. del bello ] ▶◀ concetto, immagine, nozione. ‖ archetipo, ideale, modello.… … Enciclopedia Italiana
idea — contenido mental, producto de las punciones intelectuales que puede estar formada de conceptos o imágenes Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. idea Cualquier pensamiento, concepto … Diccionario médico
idea — idea, no tener idea expr. no saber. ❙ «No tengo ni la menor idea.» Jesús Ferrero, Lady Pepa. 2. ► puta, ► no tener ni puta idea. 3. ► zorra, ► no tener ni zorra (idea). 4. tener mala idea expr. mala intención. ❙ «...se llevaron el tesoro… … Diccionario del Argot "El Sohez"
idea — (n.) late 14c., archetype of a thing in the mind of God; Platonic idea, from L. idea idea, and in Platonic philosophy archetype, from Gk. idea ideal prototype, lit. the look of a thing (as opposed to the reality); form; kind, sort, nature, from… … Etymology dictionary
Idea — Студийный альбом Bee Gees Дата выпуска Сентябрь 1968 Записан IBC Studios, 8 января 12 июля 1968 Жанры … Википедия
idea — idea, Abkürzung für Informationsdienst der Evangelischen Allianz, evangelische Nachrichtenagentur, die sich in ihrem theologisch publizistischen Selbstverständnis einem biblischen Standort verpflichtet weiß; gegründet 1970; Sitz der… … Universal-Lexikon
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Арабский
- Болгарский
- Венгерский
- Вьетнамский
- Греческий
- Грузинский
- Датский
- Иврит
- Индонезийский
- Ирландский
- Исландский
- Испанский
- Итальянский
- Казахский
- Каталанский
- Квенья
- Корейский
- Курдский
- Латинский
- Латышский
- Литовский
- Македонский
- Малайский
- Мальтийский
- Маори
- Монгольский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Папьяменто
- Польский
- Португальский
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Словацкий
- Словенский
- Суахили
- Тагальский
- Турецкий
- Украинский
- Урду
- Фарерский
- Финский
- Французский
- Хинди
- Хорватский
- Чешский
- Шведский