Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

idea+(noun)

  • 1 idea

    sejtés, elképzelés, ismeret, gondolat, eszme
    * * *
    1) (opinion; belief: I have an idea that it won't work.) elképzelés
    2) (a plan: I've an idea for solving this problem.) terv
    3) (mental picture: This will give you an idea of what I mean.) fogalom

    English-Hungarian dictionary > idea

  • 2 brainwave

    noun (a sudden bright idea.) hirtelen jó ötlet

    English-Hungarian dictionary > brainwave

  • 3 impression

    nyomtatás, nyomás, példányszám, hatás, benyomás
    * * *
    [-ʃən]
    1) (the idea or effect produced in someone's mind by a person, experience etc: The film made a great impression on me.) hatás
    2) (a vague idea: I have the impression that he's not pleased.) benyomás
    3) (the mark left by an object on another object: The dog left an impression of its paws in the wet cement.) lenyomat
    4) (a single printing of a book etc.) utánnyomás

    English-Hungarian dictionary > impression

  • 4 abstract

    összefoglalás, elvont to abstract: absztrahál, elemel, eltulajdonít, elvon
    * * *
    ['æbstrækt] 1. adjective
    1) ((of a noun) referring to something which exists as an idea and which is not physically real: Truth, poverty and bravery are abstract nouns.) elvont
    2) ((of painting, sculpture etc) concerned with colour, shape, texture etc rather than showing things as they really appear: an abstract sketch of a vase of flowers.) absztrakt
    2. noun
    (a summary (of a book, article etc).) rezümé, absztrakt

    English-Hungarian dictionary > abstract

  • 5 capital

    kéménytoldat, desztilláló sisak, legfőbb, oszlopfő
    * * *
    I 1. ['kæpitl] noun
    1) (the chief town or seat of government: Paris is the capital of France.) főváros
    2) ((also capital letter) any letter of the type found at the beginning of sentences, proper names etc: THESE ARE CAPITAL LETTERS / CAPITALS.) nagybetű
    3) (money (for investment etc): You need capital to start a new business.) tőke
    2. adjective
    1) (involving punishment by death: a capital offence.) főbenjáró
    2) (excellent: a capital idea.) nagyszerű
    3) ((of a city) being a capital: Paris and other capital cities.) nagy(obb)
    - capitalist
    - capitalist
    - capitalistic
    II ['kæpitl] noun
    (in architecture, the top part of a column of a building etc.) oszlopfő

    English-Hungarian dictionary > capital

  • 6 form

    osztály, alak, forma to form: formál, kialakít
    * * *
    I 1. [fo:m] noun
    1) ((a) shape; outward appearance: He saw a strange form in the darkness.) alak, forma
    2) (a kind, type or variety: What form of ceremony usually takes place when someone gets a promotion?) forma, típus
    3) (a document containing certain questions, the answers to which must be written on it: an application form.) űrlap
    4) (a fixed way of doing things: forms and ceremonies.) formaság
    5) (a school class: He is in the sixth form.) osztály
    2. verb
    1) (to make; to cause to take shape: They decided to form a drama group.) (ki)alakít
    2) (to come into existence; to take shape: An idea slowly formed in his mind.) alakul
    3) (to organize or arrange (oneself or other people) into a particular order: The women formed (themselves) into three groups.) szervez
    4) (to be; to make up: These lectures form part of the medical course.) képez
    - be in good form
    - in the form of
    II [fo:m] noun
    (a long, usually wooden seat: The children were sitting on forms.) (támla nélküli) pad

    English-Hungarian dictionary > form

  • 7 start

    start, indulás pont, rajtvonal, startvonal, kezdet to start: elugrik, megijed, beindít, elkezd, megindít, indul
    * * *
    I 1. verb
    1) (to leave or begin a journey: We shall have to start at 5.30 a.m. in order to get to the boat in time.) (el)indul
    2) (to begin: He starts working at six o'clock every morning; She started to cry; She starts her new job next week; Haven't you started (on) your meal yet?; What time does the play start?) (el)kezd
    3) (to (cause an engine etc to) begin to work: I can't start the car; The car won't start; The clock stopped but I started it again.) beindít
    4) (to cause something to begin or begin happening etc: One of the students decided to start a college magazine.) elindít
    2. noun
    1) (the beginning of an activity, journey, race etc: I told him at the start that his idea would not succeed; The runners lined up at the start; He stayed in the lead after a good start; I shall have to make a start on that work.) (el)indulás; rajt
    2) (in a race etc, the advantage of beginning before or further forward than others, or the amount of time, distance etc gained through this: The youngest child in the race got a start of five metres; The driver of the stolen car already had twenty minutes' start before the police began the pursuit.) előny
    - starting-point
    - for a start
    - get off to a good
    - bad start
    - start off
    - start out
    - start up
    - to start with
    II 1. verb
    (to jump or jerk suddenly because of fright, surprise etc: The sudden noise made me start.) felriad
    2. noun
    1) (a sudden movement of the body: He gave a start of surprise.) összerezzenés
    2) (a shock: What a start the news gave me!) megriadás

    English-Hungarian dictionary > start

  • 8 waffle

    édes ostya
    * * *
    I 1. ['wofl] verb
    (to talk on and on foolishly, pretending that one knows something which one does not: This lecturer will waffle on for hours.)
    2. noun
    (talk of this kind: His speech was pure waffle. He has no idea what he's talking about.)
    II ['wofəl] noun
    (a flat cake baked in a special appliance that leaves a pattern of squares on it: Waffles are usually eaten with ice cream, syrup or jam.) vafli

    English-Hungarian dictionary > waffle

  • 9 work

    tevékenység, munka, alkotás, elfoglaltság, mű to work: véghezvisz, kihímez, forr (bor), megművel, beválik
    * * *
    [wə:k] 1. noun
    1) (effort made in order to achieve or make something: He has done a lot of work on this project) munka
    2) (employment: I cannot find work in this town.) munka
    3) (a task or tasks; the thing that one is working on: Please clear your work off the table.) feladat
    4) (a painting, book, piece of music etc: the works of Van Gogh / Shakespeare/Mozart; This work was composed in 1816.)
    5) (the product or result of a person's labours: His work has shown a great improvement lately.) alkotás
    6) (one's place of employment: He left (his) work at 5.30 p.m.; I don't think I'll go to work tomorrow.) munkahely
    2. verb
    1) (to (cause to) make efforts in order to achieve or make something: She works at the factory three days a week; He works his employees very hard; I've been working on/at a new project.) dolgozik
    2) (to be employed: Are you working just now?) dolgozik
    3) (to (cause to) operate (in the correct way): He has no idea how that machine works / how to work that machine; That machine doesn't/won't work, but this one's working.) működik
    4) (to be practicable and/or successful: If my scheme works, we'll be rich!) beválik
    5) (to make (one's way) slowly and carefully with effort or difficulty: She worked her way up the rock face.) felküzdi magát
    6) (to get into, or put into, a stated condition or position, slowly and gradually: The wheel worked loose.) lassanként meglazul
    7) (to make by craftsmanship: The ornaments had been worked in gold.) kidolgoz
    - - work
    - workable
    - worker
    - works
    3. noun plural
    1) (the mechanism (of a watch, clock etc): The works are all rusted.) óramű; szerkezet
    2) (deeds, actions etc: She's devoted her life to good works.) cselekedetek
    - work-box
    - workbook
    - workforce
    - working class
    - working day
    - work-day
    - working hours
    - working-party
    - work-party
    - working week
    - workman
    - workmanlike
    - workmanship
    - workmate
    - workout
    - workshop
    - at work
    - get/set to work
    - go to work on
    - have one's work cut out
    - in working order
    - out of work
    - work of art
    - work off
    - work out
    - work up
    - work up to
    - work wonders

    English-Hungarian dictionary > work

  • 10 allegiance

    állampolgári kötelezettség, állampolgári hűség
    * * *
    [ə'li:‹əns]
    (loyalty to a person, group, idea etc: I have no allegiance to any political party.) állampolgári hűség

    English-Hungarian dictionary > allegiance

  • 11 basis

    ['beisis]
    plural - bases; noun
    (that on which a thing rests or is founded: This idea is the basis of my argument.) alap

    English-Hungarian dictionary > basis

  • 12 concept

    fogalom
    * * *
    ['konsept]
    (an idea or theory: His design was a new concept in town-planning.) fogalom

    English-Hungarian dictionary > concept

  • 13 conception

    fogamzás, eszme, elgondolás
    * * *
    [kən'sepʃən]
    1) (the act of conceiving.) fogamzás
    2) (an idea grasped or understood: We can have no conception of the size of the universe.) elképzelés

    English-Hungarian dictionary > conception

  • 14 decency

    illem, illendőség, tisztességtudás
    * * *
    noun ((the general idea of) what is proper, fitting, moral etc; the quality or act of being decent: In the interests of decency, we have banned nude bathing; He had the decency to admit that it was his fault.) illem

    English-Hungarian dictionary > decency

  • 15 dislike

    utálat, ellenszenv, idegenkedés to dislike: idegenkedik, elégedetlen, nem szeret, rosszall
    * * *
    1. verb
    (not to like; to have strong feelings against: I know he dislikes me.) irtózik (vmitől)
    2. noun
    (strong feeling directed against a thing, person or idea: He doesn't go to football matches because of his dislike of crowds; He has few dislikes.) ellenszenv

    English-Hungarian dictionary > dislike

  • 16 drop

    leesés, hanyatlás, felvonásvégi függöny, csapóajtó to drop: összeesik, elesik, borjazik, ellik, cseppent, ejt
    * * *
    [drop] 1. noun
    1) (a small round or pear-shaped blob of liquid, usually falling: a drop of rain.) csepp v. csöpp
    2) (a small quantity (of liquid): If you want more wine, there's a drop left.) csepp v. csöpp
    3) (an act of falling: a drop in temperature.) csökkenés
    4) (a vertical descent: From the top of the mountain there was a sheer drop of a thousand feet.) esés
    2. verb
    1) (to let fall, usually accidentally: She dropped a box of pins all over the floor.) (le)ejt
    2) (to fall: The coin dropped through the grating; The cat dropped on to its paws.) leesik
    3) (to give up (a friend, a habit etc): I think she's dropped the idea of going to London.) felad (vmit), elejt (vkit, vmit)
    4) (to set down from a car etc: The bus dropped me at the end of the road.) letesz
    5) (to say or write in an informal and casual manner: I'll drop her a note.) ír (pár sort)
    - droppings
    - drop-out
    - drop a brick / drop a clanger
    - drop back
    - drop by
    - drop in
    - drop off
    - drop out

    English-Hungarian dictionary > drop

  • 17 emblem

    jelképes ábrázolás, jelkép, embléma
    * * *
    ['embləm]
    (an object chosen to represent an idea, a quality, a country etc: The dove is the emblem of peace.) jelkép

    English-Hungarian dictionary > emblem

  • 18 estimate

    kiszámítás, előkalkuláció, megállapítás (előre) to estimate: felbecsül, felmér
    * * *
    1. ['estimeit] verb
    1) (to judge size, amount, value etc, especially roughly or without measuring: He estimated that the journey would take two hours.) (fel)becsül
    2) (to form an idea or judgement of how good etc something is: I estimated my chances of escape as very good.) értékel
    2. [-mət] noun
    (a calculation (eg of the probable cost etc of something): He gave us an estimate of the cost of repairing the stonework; a rough estimate.) becslés

    English-Hungarian dictionary > estimate

  • 19 experiment

    kísérlet
    * * *
    [ik'sperimənt] 1. noun
    (a test done in order to find out something, eg if an idea is correct: He performs chemical experiments; experiments in traffic control; We shall find out by experiment.) kísérlet
    2. verb
    ((with on or with) to try to find out something by making tests: He experimented with various medicines to find the safest cure; The doctor experiments on animals.) kísérletezik
    - experimentally
    - experimentation

    English-Hungarian dictionary > experiment

  • 20 fallacy

    téves következtetés
    * * *
    ['fæləsi]
    plural - fallacies; noun
    (a wrong idea or belief, usually one that is generally believed to be true; false reasoning: That belief is just a fallacy.) téveszme

    English-Hungarian dictionary > fallacy

См. также в других словарях:

  • idea — ► NOUN 1) a thought or suggestion about a possible course of action. 2) a mental impression. 3) a belief. 4) (the idea) the aim or purpose. ORIGIN Greek, form, pattern …   English terms dictionary

  • idea — noun 1 plan/suggestion ADJECTIVE ▪ bright, brilliant, clever, excellent, good, great, marvellous/marvelous, nice, wonderful ▪ …   Collocations dictionary

  • idea — noun 1 PLAN/SUGGESTION (C) a plan or suggestion for a possible course of action, especially one that you think of suddenly (+ for): What gave you the idea for the book? (+ of): What do you think about John s idea of recruiting two new people? |… …   Longman dictionary of contemporary English

  • idea — noun 1) the idea of death scares her Syn: concept, notion, conception, thought; image, visualization; hypothesis, postulation 2) our idea is to open a new shop Syn: plan, scheme, design …   Thesaurus of popular words

  • noun phrase — noun a phrase that can function as the subject or object of a verb • Syn: ↑nominal phrase, ↑nominal • Hypernyms: ↑phrase * * * noun Usage: sometimes capitalized N&P : a syntactic element (as a word, phrase, or clause) that can be u …   Useful english dictionary

  • idea — is followed by of + noun (or verbal noun) when the meaning is ‘notion, concept’ (It s not my idea of having a good time) and by a to infinitive when after a construction with the verb be (The idea is to get the ball in the hole) …   Modern English usage

  • idea — noun Etymology: Middle English, from Latin, from Greek, from idein to see more at wit Date: 14th century 1. a. a transcendent entity that is a real pattern of which existing things are imperfect representations b. a standard of perfection ; ideal …   New Collegiate Dictionary

  • idea — UK US /aɪˈdɪə/ noun ► [C] a suggestion or plan for doing something: idea about sth »The CTO should have ideas about where the company needs to be heading in terms of technology. come up with/have an idea »He came up with the idea of promoting the …   Financial and business terms

  • idea — noun 1》 a thought or suggestion as to a possible course of action.     ↘a mental impression.     ↘a belief. 2》 (the idea) the aim or purpose of an action. 3》 Philosophy (in Platonic thought) an eternally existing pattern of which individual… …   English new terms dictionary

  • idea — noun 1) the idea of death Syn: concept, notion, conception, thought 2) our idea is to open a new shop Syn: plan, scheme, design, proposal, proposition, suggestion, aim …   Synonyms and antonyms dictionary

  • idea — noun /ʌɪˈdɪə,aɪˈdiə/ a) An abstract archetype of a given thing, compared to which real life examples are seen as imperfect approximations; pure essence, as opposed to actual examples. The remembrance whereof (which yet I beare deepely imprinted… …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»