-
1 идея
ide -
2 додуматься
vrдo + genpf ipfдодумываться finde på, få en ide, et indfald, komme på den ide at. -
3 идейный
adj1 ide-, ideologisk, idemæssig2 som er båret ell. gennemtrængt af en ide ( f eks marxismen-leninismen). -
4 идея
sb. begreb, bud, idé, indfald, koncept* * *sb f1 ide. -
5 мысль
sb. idé, tænkning, tanke* * *sb f1 tanke2 ide, indfald; indskydelse3 planskuelser, mening(er), opfattelseобраз -ей tankesæt. -
6 взбрести
viна + akkpf ipfвзбредатьse sig op på ngtему взбрело в голову (на ум) han fik ell. har fået den (skøre) ide -
7 вздумать
vt+inf pf.t. få den indskydelse, komme på den ide (at)не вздумай prøv nu ikke på, lad nu være med (at). -
8 взять
vb. tage* * *vt pfвозьму, возьмётipfбрать s.d.1 tageс чего ell откуда ты это взял? hvor har du det fra? hvordan er du kommet på den ide? 2 hente. -
9 голова
sb. hjerne, hoved, knold* * *sb adjtil 1-2 головнойhoved; forreste del, spids3 moverhoved, leder, chef4 fhøved5 forskforb быть c \головаой have et godt hoved; være et lyst hovedвзбрести в \головау кому-н. få, komme på den ide (at)в первую \головау først og fremmest, i første rækkeвскружить \головау кому-н. fordreje hovedet på ngnвыбросить из \головаы slå af hovedet\головау повесить hænge med hovedet ell. næbbetдурить \головау кому-н. 1) gøre ngn ør i hovedet, rundt på gulvet 2) sætte ngn griller i hovedetбить себе в \головау что-н. sætte sig ngt i hovedetбить кому-н. в \головау что-н. fylde ngn med ngtиз \головаы вон svedt udиметь \головау на плечах have et godt hoved, være et lyst hoved; der sidder et godt hoved på...как снег на \головау som et lyn fra en klar himmelнамылить кому-н. \головау give ngn en opsangна свою \головау - s til egen haleочертя \головау hovedkulds, over hals og hovedручаться \головаой lægge hovedet på blokkenc \головаой уйти во что-н. blive helt opslugt af ngtс \головаы per næsec \головаы до пят fra top til tåсесть кому-н. на \головау sætte sig på ngnсложить \головау falde (i krig)сломя \головау hovedkulds, over hals og hovedснять \головау с кого-н. 1) rive hovedet af ngn 2) bringe ngn i en pinlig situationхоть кол на \головае теши som at slå i en dyneчерез мою \головау hen over hovedet på mig. -
10 закусить
I vt pf ipfзакусывать ide (hårdt i)закусить губы, язык bide sig i læben, tungen.IIpfipfзакусывать Ус1 vifå sig en bid brød;2 vt+ instr spise ngt til (for at få ngt andet til lettere at glide ned). -
11 замысел
sb. hensigt, tanke* * *sb m1 hensigt, plan2 ide, mening. -
12 заскок
-
13 затея
-
14 затеять
vt pf ipfзатевать finde, hitte på; få en ide ell. indfald; brygge sammen; pønse på, udpønse. -
15 кусать
-
16 набрести
vipf.t.1 на + akkløbe, støde på ngt2 kvant f eksнабрело мндго любопытных der kom mange nysgerrige (drivende) til. -
17 навязчивый
adj. emsig, familiær, nærgående, omklamrende, påtrængende* * *adj1 påtrængende; anmassende2 om ngt man ikke kan få af hovedet ell. tankerneнавязчивый ая мысль en tanke som bliver ved med at dukke op; tvangstanke; fiks ide. -
18 надгрызть
vt pfнадгрызуipfнадгрызать ide, gnave i ell. lidt af -
19 надкусить
vt pf ipfнадкусывать ide (ganske let) i. -
20 надоумить
vt pf ipfнадоумливать give ngn en ide, bringe ngn på en tanke; råde ngn.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ide — ide; ide·al; ide·al·ist; ide·ate; per·ox·ide; ac·e·to·tol·u·ide; epim·er·ide; ide·al·is·ti·cal·ly; ide·al·iz·er; ide·a·tion·al·ly; lip·ide; … English syllables
-ide — ♦ Élément, du gr. eidês, de eidos « aspect, forme » (⇒ oïde) qui désigne, en chimie, certains groupements d homologues : glucides. I. ⇒ IDE1, IDES, suff. I. Suff. patronymique issu du gr. et marquant gén. la dépendance, l appartenance. A. Suff.… … Encyclopédie Universelle
IDE — may refer to:* Insulin degrading enzyme, an enzyme * Intact dilation and extraction, a form of abortion * Integrated development environment, a software development system * Integrated Drive Electronics (AT Attachment), a computer hardware bus… … Wikipedia
Ide — steht für: Ide (Mythologie), kretische Nymphe, Schwester der Adrasteia, Erzieherin des Zeus Ide ist der Familienname folgender Personen: Henry Clay Ide (1844–1921), US amerikanischer Politiker und Gouverneur der Philippinen Juri Ide (* 1983),… … Deutsch Wikipedia
ide — [ id ] n. m. • 1785; lat. zool. idus, suéd. id ♦ Poisson d eau douce (cyprinidés) au corps allongé, aux nageoires rouges. On élève l ide rouge pour orner les pièces d eau. ⊗ HOM. Ides. ● ide nom masculin (latin scientifique idus, du suédois id)… … Encyclopédie Universelle
IDE — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
ide — IDE, autre suffixe,.... IDE, autre suffixe, représente le latin idus (par exemple, dans candide, candidus), formé, suivant Corssen, d un i thématique ; et de dus, venant de dâ, donner, ou dhâ, poser, faire : cand i dus, qui fait blanc. .... IDE,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ide — ÍDE s.f. pl. Nume dat zilei (zi) a cincisprezecea din lunile martie, mai, iulie şi octombrie şi zilei a treisprezecea din celelalte luni din calendarul roman. – Din fr. ides, lat. idus. Trimis de gall, 13.01.2003. Sursa: DEX 98 íde s. f. pl … Dicționar Român
IDE — IDE: Интегрированная среда разработки (англ. Integrated Development Environment) система программных средств, используемая программистами для разработки программного обеспечения. IDE (англ. Integrated Drive Electronics) … … Википедия
-ide — [īd, id] 〚/span> (OX)IDE〛 Chem. suffixChem. suffix 1. forming the second word in the name of a binary compound: added to part of the name of the nonmetallic or electronegative element or radical [sodium chloride, potassium hydroxide] 2. forming… … Universalium
Ide — Ide, n. (Zo[ o]l.) Same as first {Id}, the fish. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English