-
1 idée
idéemínění fidea fmyšlenka fnápad fpojem fpředstava f -
2 Idee
I'dee f <Idee; Ideen> idea f, nápad m;eine fixe Idee fixní idea f; -
3 idée directrice
idée directricehlavní myšlenkavůdčí myšlenka -
4 idée fixe
idée fixeutkvělá představa -
5 idée impossible à admettre
idée impossible à admettremyšlenka, kterou není možné připustit -
6 idée largement répandue
idée largement répandueznačně rozšířený názor -
7 idée lumineuse
idée lumineuseskvělý nápad (fam.)skvostný nápad (fam.) -
8 idée mère
idée mèrevůdčí myšlenkazákladní myšlenka -
9 idée originale
idée originaleoriginální nápadosobitý nápad -
10 idée première
idée premièrepůvodní myšlenka -
11 idée racornie
idée racorniezkostnatělý názor -
12 idée tonique
idée toniquepovzbudivá myšlenka -
13 aiguiser son idée
aiguiser son idéevybrušovat svůj nápadpilovat svůj nápad -
14 à l’idée de + inf.
à l’idée de + inf.při pomyšlení na to, že... -
15 avancer une idée
avancer une idéevyslovit myšlenkupředložit myšlenku -
16 avoir une idée derrière la tête
avoir une idée derrière la têtemít něco za lubemDictionnaire français-tchèque > avoir une idée derrière la tête
-
17 Cela m'en a donné l'idée.
Cela m'en a donné l'idée.To mne přivedlo na tu myšlenku. -
18 Ces idée gagnent peu à peu du terrain.
Ces idée gagnent peu à peu du terrain.Tyto ideje nabývají postupně půdy.Dictionnaire français-tchèque > Ces idée gagnent peu à peu du terrain.
-
19 C'est une idée que vous avez!
C'est une idée que vous avez!To se vám jen zdá!Dictionnaire français-tchèque > C'est une idée que vous avez!
-
20 C'est vous qui m'avez inspiré cette idée.
C'est vous qui m'avez inspiré cette idée.Na tu myšlenku jste mne přivedl vy.Dictionnaire français-tchèque > C'est vous qui m'avez inspiré cette idée.
См. также в других словарях:
Idee — Idee … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
idée — [ ide ] n. f. • 1119; lat. philos. idea, gr. idea « forme visible », d où « forme distinctive » puis « idée » (même rad. que idein « voir ») I ♦ Philos. Essence éternelle et purement intelligible des choses sensibles (chez Platon et les… … Encyclopédie Universelle
idee — IDÉE, idei, s.f. 1. Termen generic pentru diferite forme ale cunoaşterii logice; noţiune, concept. 2. Principiu, teză cuprinzătoare, teză fundamentală, concepţie, gândire, fel de a vedea. ♦ Opinie, părere, gând, convingere, judecată. ♢ expr. A… … Dicționar Român
Idee — Idée Une idée est une façon de faire, plus ou moins originale, qu un individu ou un groupe d individu imagine dans le domaine de la connaissance, de l action ou de la création artistique. Dans les bandes dessinées, le surgissement d une nouvelle… … Wikipédia en Français
idée — IDÉE. s. f. La notion, & l image que l esprit se forme de quelque chose. Noble idée. belle idée. idée claire & nette. idée confuse. avoir une idée, des idées dans l esprit. se former, se faire une idée. les premieres idées. une fausse idée. l… … Dictionnaire de l'Académie française
idée- — ❖ ♦ Élément, de idée, servant à former des substantifs composés (ex. : idée force, ⇒ Idée, cit. 35.1 et supra) spécialt, dans le domaine de la publicité. || Ex. : idée rangement « idée pour ranger des objets »; idées vacances « idées pour les… … Encyclopédie Universelle
Idee — Sf std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. idea und frz. idée, die zurückgehen auf gr. idéa Vorstellung, Meinung, Aussehen , zu gr. ideĩn erblicken, erkennen , ursprünglich Aorist zu gr. eidénai wissen, verstehen, gesinnt sein . Der Übergang… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Idee — »Vorstellung; Leitgedanke; Plan; Einfall«: Ein ursprünglich rein philosophischer Terminus, der in der Lehre des altgriechischen Philosophen Platon verwurzelt ist und von dorther in die geistige Welt Europas und in die europäischen Sprachen… … Das Herkunftswörterbuch
Idee — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Gedanke • Einfall • Ahnung • Überlegung • Vorstellung Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
idée — /ē dāˈ/ (French) noun An idea idée fixe /fēks/ noun A fixed idea, an obsession or monomania idée reçue /rə sü/ noun 1. An accepted idea 2. Conventional outlook … Useful english dictionary
Idee — Idee, jede, noch nicht zum Begriff gesteigerte, innere Vorstellung, die durch das Wort zum Gedanken, durch die Form zum. Bilde wird. Die Idee ist ein Kind des Geistes, wie der Gedanke durch die Vernunft, der Schluß durch den Verstand, das Bild… … Damen Conversations Lexikon