Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

idée+directrice

  • 1 idée directrice

    сущ.
    2) стр. основная идея, основной замысел

    Французско-русский универсальный словарь > idée directrice

  • 2 idée directrice

    главная мысль

    Mini-dictionnaire français-russe > idée directrice

  • 3 directeur

    -RICE m, f
    1. дире́ктор ◄pl. -а►; -ша fam., директри́са long, scol.; управля́ющей, -ая (+); заве́дующ|ий, -ая (+) (chef administratif); нача́льник, -ца, руководи́тель, -ница (+ G);

    directeur d'école (d'une banque, d'un théâtre) — дире́ктор шко́лы (ба́нка, теа́тра);

    sa mère est directrice d'école — его́ мать — дире́ктор шко́лы; directeur du personnel (des travaux) — нача́льник отде́ла ка́дров (рабо́т); directeur commercial — комме́рческий дире́ктор; le directeur des études — заве́дующий уче́бной ча́стью; directeur de thèse — нау́чный руководи́тель; l'appartement du directeur — дире́кторская кварти́ра
    2. (confesseur) духовни́к ◄-а►, испове́дник

    ║ c'est son directeur de conscience — он его́ духо́вный наста́вник

    ■ adj.
    1. (dirigeant) руководя́щий, веду́щий;

    un comité directeur — руководя́щий комите́т

    2. techn. направля́ющий;

    schéma directeur — генера́льная схе́ма [застро́йки];

    une ligne directrice — направля́ющая [ли́ния]; la roue directrice — веду́щее <направля́ющее> колесо́;
    3. fig.:

    l'idée directrice — гла́вная <руководя́щая> иде́я

    Dictionnaire français-russe de type actif > directeur

  • 4 émerger

    vi.
    1. всплыва́ть/всплыть ◄-ву, -ёт, -ла► [на пове́рхность]; выны́ривать/вы́нырнуть (plongeur); пока́зываться/показа́ться ◄-жу-, -'ет-► <появля́ться/появи́ться ◄-'вит-►> на пове́рхности; выступа́ть/вы́ступить <вы́ходить ◄-'дит-►/вы́йти> (apparaître>;

    ce rocher émerge à marée basse — э́та скала́ появля́ется на пове́рхности <выхо́дит из воды́, обнажа́ется> во вре́мя отли́ва;

    le sous-marin émerge à peine — подво́дная ло́дка е́ле видна́ <выступа́ет> над пове́рхностью воды́
    2. (dépasser) появля́ться, выходи́ть, выступа́ть ipf. (s'élever); выделя́ться ipf. (se détacher);

    le soleil émerge audessus des nuages — со́лнце выхо́дит <выплыва́ет (lentement)) — из облако́в;

    le clocher émerge au-dessus des arbres — коло́кольня выступа́ет <вы́сится> над дере́вьями; les souvenirs émergent du fond de ma mémoire — воспомина́ния всплыва́ют из глуби́ны [мое́й] па́мяти; j'émerge enfin d'une longue maladie — наконе́ц-то я прихожу́ в себя́ по́сле продолжи́тельной боле́зни ║ une idée directrice émerge de toutes ces remarques — из всех э́тих замеча́ний выступа́ет одна́ основна́я мысль; quelques romanciers de talent émergent de la jeune génération littéraire — среди́ молодо́го поколе́ния писа́телей выделя́ются <мо́жно вы́делить> неско́лько тала́нтливых а́второв
    3. (se manifester) обнару́живаться/обнару́житься, проявля́ться/прояви́ться ; вырисо́вываться/ вы́рисоваться (se dessiner); выделя́ться/вы́делиться, отлича́ться/отличи́ться (se distinguer)

    Dictionnaire français-russe de type actif > émerger

См. также в других словарях:

  • idée — [ ide ] n. f. • 1119; lat. philos. idea, gr. idea « forme visible », d où « forme distinctive » puis « idée » (même rad. que idein « voir ») I ♦ Philos. Essence éternelle et purement intelligible des choses sensibles (chez Platon et les… …   Encyclopédie Universelle

  • idée-force — idée [ ide ] n. f. • 1119; lat. philos. idea, gr. idea « forme visible », d où « forme distinctive » puis « idée » (même rad. que idein « voir ») I ♦ Philos. Essence éternelle et purement intelligible des choses sensibles (chez Platon et les… …   Encyclopédie Universelle

  • Idee d'une histoire universelle d'un point de vue cosmopolitique — Idée d une histoire universelle d un point de vue cosmopolitique Idée d une histoire universelle au point de vue cosmopolitique est un essai d Emmanuel Kant publié en 1784. Sommaire 1 Présentation de l oeuvre 2 Introduction 3 Première proposition …   Wikipédia en Français

  • Idée D'une Histoire Universelle D'un Point De Vue Cosmopolitique — Idée d une histoire universelle au point de vue cosmopolitique est un essai d Emmanuel Kant publié en 1784. Sommaire 1 Présentation de l oeuvre 2 Introduction 3 Première proposition …   Wikipédia en Français

  • Idée d'une histoire universelle d'un point de vue cosmopolitique — Idée d une histoire universelle au point de vue cosmopolitique est un bref essai philosophique d Emmanuel Kant publié en 1784. Sommaire 1 Présentation de l œuvre 2 Introduction 3 Première proposition …   Wikipédia en Français

  • IDÉE — n. f. Représentation d’un être on d’une chose dans l’esprit; notion que l’esprit reçoit ou se forme de quelque chose. L’idée du juste et de l’injuste. L’idée du bien. L’idée de Dieu. L’idée de l’infini. L’idée de la gloire. Idée simple. Idée… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Idée Suisse — SRG SSR idée suisse Pour les articles homonymes, voir SSR (homonymie). Logo de SRG SSR idée suisse Dates clés …   Wikipédia en Français

  • Idée suisse — SRG SSR idée suisse Pour les articles homonymes, voir SSR (homonymie). Logo de SRG SSR idée suisse Dates clés …   Wikipédia en Français

  • SRG SSR Idée Suisse — Pour les articles homonymes, voir SSR (homonymie). Logo de SRG SSR idée suisse Dates clés …   Wikipédia en Français

  • SRG SSR Idée suisse — Pour les articles homonymes, voir SSR (homonymie). Logo de SRG SSR idée suisse Dates clés …   Wikipédia en Français

  • SRG SSR idee suisse — SRG SSR idée suisse Pour les articles homonymes, voir SSR (homonymie). Logo de SRG SSR idée suisse Dates clés …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»