Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

icra

  • 1 icra

    I
    сущ. исполнение, выполнение, осуществление чего-л. İcrasına başlamaq nəyin приступить к исполнению чего, əmrin icrası исполнение приказа, icranı yoxlamaq проверить исполнение, юрид. müqavilənin icrası исполнение договора, hökmün icrası исполнение приговора, icra etmə приведение в исполнение, məcburi icra принудительное исполнение, qismən icra частичное исполнение; icra müddəti срок исполнения
    II
    прил. исполнительный. İcra orqanları исполнительные органы, юрид. icra vərəqəsi исполнительный лист (документ о принудительном исполнении судебного решения), icra stendi исполнительный стенд; icra hakimiyyəti исполнительная власть, icra başçısı глава исполнительной власти; icra eləmək (etmək) исполнять, исполнить

    Azərbaycanca-rusca lüğət > icra

  • 2 icra

    приведение в действие, выполнение, исполнение. icra eləmək (etmək) исполнить, выполнить.

    Азербайджанско-русский словарь > icra

  • 3 hakimiyyət

    сущ. власть:
    1. право управления государством, политическое господство. Ali hakimiyyət верховная власть, dövlət hakimiyyəti государственная власть, mülki hakimiyyət гражданская власть, xalq hakimiyyəti народная власть, qeyri-məhdud hakimiyyət неограниченная власть, təkbaşına hakimiyyət единоличная власть, icraedici hakimiyyət (icra hakimiyyəti) исполнительная власть, hakimiyyəti ələ keçirmək взять власть в свои руки, hakimiyyətə gəlmək прийти к власти
    2. органы государственного управления, правительство

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hakimiyyət

  • 4 ilhaq

    сущ.
    1. инкорпорация:
    1) истор. включение в состав чего-л., присоединение. Yeni vilayətlərin ilhaq edilməsi инкорпорация новых областей
    2) юрид. сведение в одно целое без изменения содержания (об изданных в разное время законах). İcra olunan qanunların ilhaq edilməsi инкорпорация действующих законов
    2. аннексия (насильственное присоединение каким-л. государством территории другого государства); ilhaq edilmək: 1. инкорпорироваться, быть инкорпорированным; 2. аннексироваться, быть аннексированным; ilhaq etmək: 1. инкорпорировать; 2. аннексировать. Özgə ərazilərini ilhaq etmək аннексировать чужие территории

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ilhaq

  • 5 qismən

    I
    нареч.
    1. частично. İş qismən yerinə yetirilmişdir работа выполнена частично, qismən ödəmək частично погасить
    2. отчасти, частью, в некоторой степени. O, qismən haqlıdır он прав отчасти
    II
    прил. частичный. Qismən mexanikləşdirmə частичная механизация; qismən səfərbərlik частичная мобилизация, qismən suvarma частичное орошение, юрид., qismən əmək qabiliyyatsizliyi частичная нетрудоспособность, qismən icra частичное исполнение, qismən doyma гидрогеол. частичное насыщение, qismən oksidləşmə хим. частичное окисление, qismən doldurma горн. частичная закладка, qismən polyarlaşma физ. частичная поляризация, qismən tutulma астр. частичное затмение

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qismən

  • 6 qüvvə

    I
    сущ. сила:
    1. физическая энергия человека и животного. Qolunun qüvvəsi kimin сила руки чьей, əzələ qüvvəsi мышечная сила, atın qüvvəsi сила лошади, hədsiz qüvvəyə malik olmaq обладать непомерной силой, qeyri-adi qüvvəsi olmaq иметь необыкновенную силу, qüvvəsini sınamaq проверить силу, qüvvələrini sınamaq померяться силами, qüvvəsini itirmək лишиться сил, qüvvəsi çatmır не хватает сил
    2. духовная энергия человека. İradə qüvvəsi сила воли, yaradıcı qüvvə творческая сила, mənəvi qüvvə моральная сила, daxili qüvvə внутренняя сила, qüvvəsini göstərmək проявить силу, показать силу, var qüvvəsini toplamaq собраться с силами, qüvvəsini itirmək терять силы, bütün qüvvəsini sərf etmək применить все вилы
    3. могущество. Həlledici qüvvə решающая сила, qüvvəsinə inanmaq быть уверенным в силе кого-л., чего-л.; qüvvəsinə qarşı durmaq kimin, nəyin противостоять силе кого, чего
    4. способность влиять, воздействовать на кого-л., что-л. Sözün qüvvəsi сила слова, dəlillərin qüvvəsi сила доказательств, sirli qüvvə таинственная сила, gözəlliyin qüvvəsi сила красоты, incəsənətin qüvvəsi сила искусства
    5. интенсивность, степень проявления чего-л. Vulkanın qüvvəsi сила вулкана, partlayışın qüvvəsi сила взрыва, zərbənin qüvvəsi сила удара
    6. величина, являющаяся мерой механического взаимодействия тел. Mərkəzdənqaçma qüvvəsi центробежная сила, mərkəzəqaçma qüvvəsi центростремительная сила, ağırlıq qüvvəsi сила тяжести, cazibə qüvvəsi сила притяжения, elastiki qüvvə упругая сила, sabit qüvvə постоянная сила, dəyişən qüvvə переменная сила, qarşılıqlı qüvvə взаимная сила
    7. материальное начало, которое может быть источником какой-л. энергии. İşçi qüvvəsi рабочая сила, məhsuldar qüvvələr производительные силы, canlı qüvvə живая сила
    8. правовая действенность, правомочность. Qanuni qüvvəsini almaq приобрести законную силу, qüvvəsini itirmək потерять силу, hüquqi qüvvə юридическая сила, sübutedici qüvvə доказательная сила, icra qüvvəsi исполнительная сила; hüquqi qüvvəsini itirmiş hesab etmək считать утратившим (потерявшим) правовую силу
    9. обычно во мн. ч. часть общества, которая отличается какими-л. характерными признаками или направленностью своей деятельности. Qabaqcıl qüvvələr передовые силы, demokratik qüvvələr демократические силы, sülhsevər qüvvələr миролюбивые силы, mürtəce qüvvələr реакционные силы, təcavüzkar qüvvələr агрессивные силы
    10. обычно во мн. ч. войска. Hərbi dəniz qüvvələri военно-морские силы, hərbi hava qüvvələri военно-воздушные силы, yeni qüvvələr свежие силы, düşmən qüvvələri силы противника, вражеские силы, birləşmiş silahlı qüvvələr объединенные вооруженные силы, üstün qüvvələr превосходящие силы
    II
    прил. физ. силовой:
    1. преобразующий электрическую энергию. Qüvvə qurğusu силовая установка, qüvvə transformatoru силовой трансформатор
    2. передающий электрическую энергию. Qüvvə kabeli силовой кабель
    3. связанный с проявлением магнитных, электрических и т.п. сил. Qüvvə sahəsi силовое поле, qüvvə xətti силовая линия
    ◊ at qüvvəsi физ. лошадиная сила; qüvvə almaq черпать силы, var qüvvəsilə изо всей силы, изо всех сил, всеми силами, qüvvədən düşmək терять, потерять силу:
    1. лишиться сил, выбиться из сил
    2. стать недействительным; qüvvədə qalmaq быть в силе, оставаться в силе; qüvvəsini itirməmək оставаться в силе; qüvvədə olmaq (qanun, qərar haqqında) быть в силе, иметь силу; qüvvədə saxlamaq (qoymaq) nəyi оставить в силе что; qüvvəyə minmək войти в силу, вступить в силу; qüvvəyə mindirmək ввести в силу; qüvvə yığmaq накапливать, накопить силу

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qüvvə

  • 7 qəsəbə

    I
    сущ.
    1. посёлок. Musabəyov qəsəbəsi посёлок Мусабекова, qəsəbənin ərazisi территория посёлка, fəhlə qəsəbələri рабочие посёлки, şəhərtipli qəsəbə посёлок городского типа
    2. поселение
    II
    прил. поселковый. Qəsəbə icra hakimiyyəti поселковая исполнительная власть

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qəsəbə

  • 8 qətnamə

    сущ. решение, постановление, резолюция. Məhkəmə qətnaməsi судебное решение, qətnaməni icra etməmə юрид. неисполнение решения, qətnamənin əsaslılığı обоснованность решения, qətnamənin icrası исполнение решения, yekdilliklə qəbul olunmuş qətnamə единодушно принятая резолюция, qurultayın qətnaməsi резолюция съезда

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qətnamə

  • 9 tərz

    1
    сущ.
    1. образ (характер, склад). Həyat tərzi образ жизни, təfəkkür tərzi образ мышления
    2. способ (образ действий, прием осуществления чего-л.). İcra tərzi способ выполнения, ifadə tərzi способ выражения
    3. манера:
    1) совокупность приёмов, особенностей, свойственных какому-л. автору, направлению в искусстве, произведению или исполнению; стиль. Realistik yazı tərzi реалистическая манера письма, özünəməxsus ifa tərzi своеобразная манера исполнения
    2) способ держать себя в обществе, внешние формы поведения. Danışıq tərzi манера говорить
    4. форма (приём, способ выражения чего-л.). Qaba bir tərzdə в грубой форме, kəskin tərzdə в резкой форме
    5. вид. Hədələyici tərzdə с угрожающим видом; alimanə bir tərzdə учёным видом; laqeyd tərzdə равнодушно; amiranə tərzdə повелительно; yalvarıcı tərzdə умоляюще; qəti tərzdə решительно; anlaşıqlı tərzdə başa salmaq популярно объяснить, özündən razı tərzdə самодовольно; bu tərzdə таким образом (действовать, поступать)
    2
    лингв
    I
    сущ. вид (грамматическая категория в некоторых языках, напр. в русском языке, обозначающая характер протекания глагольного действия, отношение действия к его внутреннему пределу). Tərz kateqoriyası категория вида, felin tərzləri виды глагола, bitmiş tərz совершенный вид (oxudu – прочёл), bitməmiş tərz несовершенный вид (oxuyurdu – читал)
    II
    прил. видовой (относящийся к виду, связанный с видом). Tərz cütlükləri видовые пары (yazırdı-yazdı писал-написал; danışır-dıdanışdı рассказывал-рассказалит.п.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tərz

  • 10 yerli

    I
    прил.
    1. местный:
    1) относящийся к определённой местности. Yerli əhali местное население, лингв. yerli dialekt местный диалект, yerli dil местный язык, yerli şivə местный говор, yerli kolorit местный колорит; yerli vaxt местное время
    2) изготовленный на данной территории, не привозной. Yerli gübrə местное удобрение, yerli xammal местное сырьё, yerli mallar местные товары
    3) относящийся к отдельной части какого-л. целого. мед. Yerli keyitmə местное обезболивание, yerli ağırlaşma местное осложнение
    4) действующий, имеющий значение в пределах определённой территории, района, коллектива. Yerli icra orqanı местный исполнительный орган, yerli hökumət местная власть, yerli təşkilat местная организация, yerli sovetlər истор. местные советы, yerli mətbuat местная печать, yerli rabitə vaqonu вагон местного сообщения, yerli əhəmiyyətli dəmir yolu железная дорога местного значения, yerli sənaye местная промышленность
    2. локальный. Yerli üsul локальный метод, yerli müqavilə юрид. локальный договор
    3. уместный. Yerli sual уместный вопрос
    II
    сущ. земляк. O bizim yerlidir он наш земляк, onun atası öz yerlimiz idi его отец был нашим земляком; yerli müqavimət yamsalı физ., тех. коэффициент местного сопротивления, yerli parazitizm бот. местный паразитизм, yerli cərəyan эл.-тех. местный ток, связь. yerli rabitə местная связь, yerli teleqram местная телеграмма; тех. yerli korroziya местная коррозия, yerli qızma местное нагревание; мед. yerli anesteziya местная анестезия, yerli peritonit местный перитонит

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yerli

См. также в других словарях:

  • icră — ÍCRĂ, icre, s.f. (Mai ales la pl.) 1. Denumire generică pentru ovulele de peşte. ♢ Icre negre = icre de culoare cenuşiu închis sau neagră, produse de morun, nisetru sau păstrugă; caviar. Icre de Manciuria = icre de culoare roşie portocalie,… …   Dicționar Român

  • ICRA — can refer to:* Internet Content Rating Association, an international non profit organization looking after a particular content rating system.* Irish Civil Rights Association, a United Kingdom political party.* International Center for… …   Wikipedia

  • icra — is., müz., Ar. icrāˀ 1) Bir müzik eserini oluşturan notaları sese çevirme 2) huk. Borçlunun alacaklıya karşı yapmak veya ödemekle yükümlü bulunduğu bir şeyi adli bir kuruluş aracılığıyla yerine getirme Kirayı icra ile alabildim. İcra memuru. 3)… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • icra — is. <ər.> Bir işin, qərarın, hökmün və s. nin yerinə yetirilməsi, həyata keçirilməsi. İcranı yoxlamaq. Göstərişin icrasına çalışmaq. – <Yusif şah> naçar ümuri səltənətin icrasına iqdam etdi. M. F. A.. Balacayev bu gün Gülöyşə… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • icrâ — (A.) [ اﺮﺝا ] 1. yürütme, yapma, yerine getirme. 2. yapılma, yerine getirilme, yürütülme. ♦ icrâ edilmek yürütülmek, yapılmak, yerine getirilmek. ♦ icrâ etmek yürütmek, yapmak, yerine getirmek …   Osmanli Türkçesİ sözlüğü

  • ICRA — Die Abkürzung ICRA steht für: unabhängige, internationale Jugendschutzorganisation, siehe Internet Content Rating Association bedeutendste internationale Robotik Konferenz, siehe International Conference on Robotics and Automation einen… …   Deutsch Wikipedia

  • ICRA — Internet Content Rating Association, Vereinigung zur Klassifizierung von Internetinhalten. Eine internationale, unabhängige Organisation, die mittels einer öffentlichen und objektiven Inhalts Kennzeichnung die Öffentlichkeit und insbesondere… …   Online-Wörterbuch Deutsch-Lexikon

  • icra:çı — (Şəki) bax icaraçı. – İcra:çını göndər, Əyyuvu çağırsın bura …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • ICRA International — (International Commission for the Rights of Aboriginal people Commission internationale pour les droits des peuples autochtones) est une association non gouvernementale fondée en 1988 par Patrick Bernard, ethnographe français, et Visier Sanyu,… …   Wikipédia en Français

  • icra tetkik mercii — İcra İflas dairesinin üzerinde olan, icra iflas işlemlerinin doğru ve kanuna uygun olup olmadığını denetleyen ve ayrıca kanunun kendisine verdiği dava ve işleri gören özel mahkeme …   Hukuk Sözlüğü

  • icra etmek — 1) yapmak Hiçbir felaket ona büyük bir tesir icra etmiyor. S. F. Abasıyanık 2) yorumlamak Ankara Radyosu sanatçıları Hacı Arif Bey den kürdilihicazkâr makamını icra ediyorlardı. H. Taner …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»