-
21 образование ледяной пробки
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > образование ледяной пробки
-
22 гололедообразование
Русско-английский политехнический словарь > гололедообразование
-
23 набивка льдом
-
24 сахарная глазурь
Русско-английский словарь по общей лексике > сахарная глазурь
-
25 покрывание сахарной глазурью
Русско-английский синонимический словарь > покрывание сахарной глазурью
-
26 обледенение
icing (condition)
обледенение может возникнуть от воздействия тумана, дождя или мокрого снега при температуре невозмущенноro потока ниже 8 °с — icing may develop when visible moisture such as fog, rain, or wet snow is present with static air temperature below 8 ос.
"обледенение" (табло) — icing
"- вна" (табло) — igv ice (warning light)
- двигателя — engine icing, ice formation on en gine
- планера самолета (крыло, хвостовое оперение) — airframe icing
-, прогнозируемое — reported icing (conditions)
-, сильное — severe /heavy/ icing
полет в условиях сильного и умеренного обледенения — flying in heavy to moderate icing conditions.
-, слабое — light icing
- стекол кабины экипажа — formation of ice /frost/ on cabin windows and windshields
-, умеренное — moderate icing
в случае неожиданного попадания в зону обледенения, опасность о. — if icing is unexpectedly encountered, icing hazard
предотвращение о. — anti-icing
система защиты (стекол) от о. и атмосферных осадков — ice and rain protection system
удаление о. — de-icing
условия о. (длительные) — (contiguous) icing conditions
устранение о. — de-icingРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > обледенение
-
27 защита от обледенения
Русско-английский военно-политический словарь > защита от обледенения
-
28 индекс обледенения
Русско-английский военно-политический словарь > индекс обледенения
-
29 интенсивность обледенения
Русско-английский военно-политический словарь > интенсивность обледенения
-
30 люк для загрузки льда
Русско-английский военно-политический словарь > люк для загрузки льда
-
31 скорость обледенения
Русско-английский военно-политический словарь > скорость обледенения
-
32 мера против обледенения
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > мера против обледенения
-
33 обледенение
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > обледенение
-
34 условие обледенения
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > условие обледенения
-
35 айсинг
айсинг
проброс шайбы
Айсинг происходит, когда хоккеист посылает шайбу через центральную красную линию и через линию ворот противника, не забрасывая при этом в ворота и не давая противнику шанс коснуться шайбы в нейтральной зоне или своей зоне защиты. Если нападающий касается шайбы сразу после того, как она пересекла обе линии, то проброс не засчитывается. Если айсинг зафиксирован, то судья на линии останавливает игру, и она продолжается с вбрасывания в зоне защиты команды, совершившей нарушение.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
icing (the puck)
Icing occurs when a hockey player shoots the puck across both the center red line and the opposing team's goal line without the puck going into the net or being able to be touched by an opposing player in their neutral or defensive zones. If an offensive player touches the puck first after it crosses both lines, icing is negated. When icing occurs, a linesman stops play, and it is resumed with a face-off in the defending zone of the team that committed the infraction.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > айсинг
-
36 предупреждение об обледенении
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > предупреждение об обледенении
-
37 сахарная глазурь
icing имя существительное: -
38 сахарная глазурь
«королевская глазурь», глазурь типа безе — royal icing
Русско-английский большой базовый словарь > сахарная глазурь
-
39 наледь
-
40 обледенение
icing имя существительное:
См. также в других словарях:
Icing — can refer to: *Atmospheric icing *Icing (food) *Icing (shipping) *Icing (ice hockey) *Icing by Claire s *A periglacial ice sheet (aufeis) … Wikipedia
Icing — 〈[aısıŋ] n. 15; Sp.; Eishockey〉 regelwidriges Spielen des Pucks über zwei Linien aus der Verteidigung heraus, um einen Angriff abzuwehren, Befreiungsschuss [engl.] * * * Icing [ a̮isɪŋ ], das; s, s <Pl. selten> [amerik. icing, zu: to ice =… … Universal-Lexikon
icing — ► NOUN ▪ a mixture of sugar with liquid or fat, used as a coating or filling for cakes or biscuits. ● the icing on the cake Cf. ↑the icing on the cake … English terms dictionary
Icing — [ aisiŋ] das; s, s <aus gleichbed. engl. amerik. icing zu to ice »mit Eis kühlen, in Sicherheit bringen«> unerlaubter Weitschuss, Befreiungsschlag (beim Eishockey) … Das große Fremdwörterbuch
Icing — I cing, n. A coating or covering resembling ice, as of sugar and milk or white of egg; frosting. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
icing — (n.) 1769 in the confectionary sense, verbal noun of ICE (Cf. ice) (v.). Earlier in this sense was simple ice (1723). Meaning process of becoming covered with ice is from 1881 … Etymology dictionary
icing — [n] frosting cream, glacé, glaze, ornamentation, sugar paste, topping, trimming; concept 457 … New thesaurus
Icing — [ ai̮s... ], das; s, s <amerikanisch> (Eishockey Befreiungsschlag) … Die deutsche Rechtschreibung
icing — icing1 [īs′iŋ] n. a mixture variously of sugar, butter, flavoring, water or other liquid, egg whites, etc. for covering a cake or pastries; frosting icing2 [īs′iŋ] n. Ice Hockey an infraction in which a player in the defensive half of the rink… … English World dictionary
Icing — Beispiele für Icing Schiedsrichter zeigt Icing an Icing ist ein Begriff im Eishockey und wird im Deutschen mit „Unerla … Deutsch Wikipedia
icing — [[t]a͟ɪsɪŋ[/t]] 1) N UNCOUNT Icing is a sweet substance made from powdered sugar that is used to cover and decorate cakes. Paul made five year old Michelle a birthday cake with yellow icing. Syn: frosting 2) PHRASE: v link PHR If you describe… … English dictionary