-
1 tänka
tänka [˅tɛŋka] (-te) denken (om von oder über Akk; på an Akk); gedenken, wollen, beabsichtigen, vorhaben;var det inte det jag tänkte! das habe ich mir gleich gedacht!;tänk bara! denk’ mal an!;tänk, om han … wenn er nun aber …;det kan tänkas, att es lässt sich denken, dass;tänka för sig själv bei sich denken;jag ska tänka på saken ich werde mir die Sache über'legen;jag kom att tänka på es fiel mir ein;tänka 'efter nachdenken, über'legen;tänka 'ut ausdenken, ersinnen;tänka 'ut ngt sich (Dat) etwas ausdenken;tänka sig 'för (im Voraus) über'legen; sich vorsehen; -
2 fundera
jag ska fundera på saken ich werde mir die Sache über'legen;fundera 'ut ersinnen, ausdenken -
3 ge
ge [jeː]1. v/t geben, schenken; spenden; gewähren;ge ngn (på huden) umg es jdm geben;jag ska ge dig! ich werde dir’s schon zeigen!;ge 'bort fortgeben, verschenken;ge 'efter nachgeben;ge e'mellan draufzahlen;ge i'från sig von sich geben;ge 'till ett skrik einen Schrei ausstoßen;ge till'baka zurückgeben, herausgeben;ge 'upp aufgeben;ge sig fången sich gefangen geben;ge sig tid sich Zeit lassen;ge sig till tåls sich gedulden;ge sig tillkänna sich zu erkennen geben;ge sig 'av fortgehen, weggehen; umg abhauen;ge sig 'in på ngt sich auf etwas (Akk) einlassen;ge sig 'in vid filmen (teatern) zum Film (Theater) gehen;ge sig 'på ngn über jdn herfallen;ge sig 'på ngt sich an etwas (Akk) heranmachen;ge sig 'ut för att vara ngt vorgeben etwas zu sein -
4 klara
klara 'av ngt mit etwas fertig werden;jag ska nog klara skivan umg ich werde die Sache schon deichseln;klara sig durchkommen; schaffen;klara sig fint gut abschneiden;inte klara sig i examen umg (im Examen) durchfallen -
5 få
få1 [foː] wenigefå21. Hilfsverb dürfen; können; müssen;få höra hören, erfahren;få se erblicken;få veta erfahren;får jag följa med? darf ich mit(kommen)?2. v/t bekommen, erhalten, umg kriegen;få ett vänligt mottagande freundlich aufgenommen werden;ha fått nog genug haben;få tillfälle Gelegenheit bekommen ( oder finden);få ngn på andra tankar jdn auf andere Gedanken bringen;få 'av abbekommen;få 'bort wegbekommen;få 'fram herausbekommen; hervorbringen;få sin vilja 'fram seinen Willen durchsetzen;få 'för sig sich (Dat) in den Kopf setzen, auf den Gedanken kommen; sich einbilden;få 'i hineinbekommen; beibringen;få 'i sig hinunterbringen;få i'gen zubekommen; zurückbekommen, wiederbekommen;det ska du få i'gen! das werde ich dir heimzahlen!;få i'hop zumachen; zusammenbringen;få 'in hereinbekommen;få 'loss losbekommen;få 'med (sig) mitbekommen;få 'ner hinunterbekommen;få 'på anbekommen, aufbekommen;få till'baka zurückbekommen;få 'upp hinaufbekommen; aufbekommen; herausziehen; lösen; erbrechen;få 'ur herausbekommen;få 'ut herausbekommen, ausgezahlt erhalten; herausholen -
6 fixa
det ska jag fixa das werde ich schon hinkriegen -
7 ordna
ordna [˅oːɖna] ordnen, regeln, in Ordnung bringen; einrichten; besorgen;det ska jag ordna das werde ich erledigen;det ordnar sig nog das wird sich schon finden ( oder regeln);ordna 'upp in Ordnung bringen -
8 sota
det ska han nog få sota för das soll er mir büßen!, das werde ich ihm schon heimzahlen!sota22. v/i rußen, Ruß ansetzen -
9 äta
äta frukost (lunch, middag) Frühstück ([zu] Mittag, Abendbrot oder zu Abend) essen;äta ute im Lokal essen; im Freien essen;äta 'av abfressen;äta i'hjäl sig sich totessen;äta 'med mitessen;äta 'upp aufessen;få äta 'upp fig ausbaden müssen;det ska han få äta 'upp das werde ich ihm schon heimzahlen;äta sig mätt sich satt essen;äta 'upp sig sich herausfuttern
См. также в других словарях:
Ich werde — Ich werde … Deutsch Wörterbuch
ich werde — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Ich werde herausfinden, wie viel es kostet und wir werden uns den Preis teilen, in Ordnung? • Ich werde an Weihnachten zu Hause sein … Deutsch Wörterbuch
Ich werde hier sein im Sonnenschein und im Schatten — is a novel by Swiss writer Christian Kracht. It was published by Kiepenheuer Witsch in September 2008. The title, translating to I ll be here in sunshine or in shadow , is from the lyrics to the Irish anthem Danny Boy.The novel presents an… … Wikipedia
Ich werde hier sein im Sonnenschein und im Schatten — ist der im September 2008 erschienene dritte Roman von Christian Kracht. Er wurde in der Frankfurter Allgemeinen Zeitung vorabgedruckt. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Übersetzungen 3 Rezeption … Deutsch Wikipedia
Ich werde \(auch: will\) dir helfen. .. — Ich werde (auch: will) dir helfen. .. Die umgangssprachliche Redensart ist eine oft scherzhafte Drohung in Bezug auf ein bestimmtes, unerwünschtes Tun besonders von Kindern: Ich werde dir helfen, mit den dreckigen Schuhen auf der Couch zu… … Universal-Lexikon
ich glaube, ich werde ... — ich glaube, ich werde … Deutsch Wörterbuch
(ich werde gehen, ich will gehen) — (ich werde gehen, ich will gehen) … Deutsch Wörterbuch
Ich werde die Welt aus den Angeln heben — Die Welt aus den Angeln heben … Universal-Lexikon
ich werde weitermachen — ich werde weitermachen … Deutsch Wörterbuch
ich werde wechseln — ich werde wechseln … Deutsch Wörterbuch
ich werde versuchen — ich werde versuchen … Deutsch Wörterbuch