-
1 ich werde alles dransetzen um ...
haré todo lo posible para...Deutsch-Spanisch Wörterbuch > ich werde alles dransetzen um ...
-
2 ich werde das schon deichseln
ya lo arreglaré -
3 ich werde den Gedanken nicht los, dass ...
no me puedo quitar de la cabeza que...Deutsch-Spanisch Wörterbuch > ich werde den Gedanken nicht los, dass ...
-
4 ich werde es mir überlegen
me lo pensaré -
5 ich werde es tun
lo haré -
6 ich werde ihm nicht nach dem Mund reden
no voy a decir lo que él quiere oírDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ich werde ihm nicht nach dem Mund reden
-
7 ich werde mein Bestes tun
haré todo lo que pueda -
8 ich werde mich danach umhören
voy a ver si me entero de algo al respecto -
9 ich werde mich darüber informieren
me informaré sobre estoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ich werde mich darüber informieren
-
10 ich werde mich hüten!
(umgangssprachlich) ¡me cuidaré mucho! -
11 ich werde nicht eher ruhen, bis ...
no descansaré antes de que...Deutsch-Spanisch Wörterbuch > ich werde nicht eher ruhen, bis ...
-
12 ich werde noch verrückt
me voy a volver loco -
13 als Allernächstes werde ich umziehen
lo primero que voy a hacer es mudarme (de casa)Deutsch-Spanisch Wörterbuch > als Allernächstes werde ich umziehen
-
14 aus alldem werde ich nicht schlau
no me aclaro con todo estoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > aus alldem werde ich nicht schlau
-
15 das Thema, worüber ich sprechen werde
el tema sobre el que hablaréDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das Thema, worüber ich sprechen werde
-
16 das werde ich mir nicht antun
no pienso pasar por eso -
17 dem werde ich was flüstern
(umgangssprachlich) a este le voy a cantar las cuarenta -
18 den Teufel werde ich tun!
(umgangssprachlich) ¡y un cuerno! -
19 denen werde ich was husten
(umgangssprachlich) ya se pueden ir preparando -
20 dir werde ich helfen!
¡ya te apañaré yo!
См. также в других словарях:
Ich werde — Ich werde … Deutsch Wörterbuch
ich werde — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Ich werde herausfinden, wie viel es kostet und wir werden uns den Preis teilen, in Ordnung? • Ich werde an Weihnachten zu Hause sein … Deutsch Wörterbuch
Ich werde hier sein im Sonnenschein und im Schatten — is a novel by Swiss writer Christian Kracht. It was published by Kiepenheuer Witsch in September 2008. The title, translating to I ll be here in sunshine or in shadow , is from the lyrics to the Irish anthem Danny Boy.The novel presents an… … Wikipedia
Ich werde hier sein im Sonnenschein und im Schatten — ist der im September 2008 erschienene dritte Roman von Christian Kracht. Er wurde in der Frankfurter Allgemeinen Zeitung vorabgedruckt. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Übersetzungen 3 Rezeption … Deutsch Wikipedia
Ich werde \(auch: will\) dir helfen. .. — Ich werde (auch: will) dir helfen. .. Die umgangssprachliche Redensart ist eine oft scherzhafte Drohung in Bezug auf ein bestimmtes, unerwünschtes Tun besonders von Kindern: Ich werde dir helfen, mit den dreckigen Schuhen auf der Couch zu… … Universal-Lexikon
ich glaube, ich werde ... — ich glaube, ich werde … Deutsch Wörterbuch
(ich werde gehen, ich will gehen) — (ich werde gehen, ich will gehen) … Deutsch Wörterbuch
Ich werde die Welt aus den Angeln heben — Die Welt aus den Angeln heben … Universal-Lexikon
ich werde weitermachen — ich werde weitermachen … Deutsch Wörterbuch
ich werde wechseln — ich werde wechseln … Deutsch Wörterbuch
ich werde versuchen — ich werde versuchen … Deutsch Wörterbuch