-
41 Ich erhielt einen Brief, in dem man mir sagte, dass....
I received a letter to tell me that.....Deutsch-Englisches Wörterbuch > Ich erhielt einen Brief, in dem man mir sagte, dass....
-
42 Ich erlaube mir die Bemerkung, dass...
I should like to point out that...Deutsch-Englisches Wörterbuch > Ich erlaube mir die Bemerkung, dass...
-
43 Ich erlaube mir, anderer Meinung zu sein.
I beg to differ.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Ich erlaube mir, anderer Meinung zu sein.
-
44 Ich habe (mir) ganz Frankreich erwandert.
I've walked all around France.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Ich habe (mir) ganz Frankreich erwandert.
-
45 Ich habe es nicht bei mir.
I don't have it with me. -
46 Ich habe mir den Magen verdorben.
I've an upset stomach.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Ich habe mir den Magen verdorben.
-
47 Ich habe mir die Finger verbrannt.
I've burnt my fingers.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Ich habe mir die Finger verbrannt.
-
48 Ich habe mir etw. eingetreten.
I've got sth. in my foot. [thorn, etc.]Deutsch-Englisches Wörterbuch > Ich habe mir etw. eingetreten.
-
49 Ich hätte es mir denken können.
I might have guessed.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Ich hätte es mir denken können.
-
50 ich hatte mir mehr davon versprochen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > ich hatte mir mehr davon versprochen
-
51 Ich hätte mir nie erträumt, dass ...
I never dreamed (that)...Deutsch-Englisches Wörterbuch > Ich hätte mir nie erträumt, dass ...
-
52 Ich hätte mir nie träumen lassen, dass ...
I never dreamed (that)...Deutsch-Englisches Wörterbuch > Ich hätte mir nie träumen lassen, dass ...
-
53 Ich kann es mir kaum leisten.
I can ill afford it.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Ich kann es mir kaum leisten.
-
54 Ich kann es mir nicht aussuchen.
I don't have much of a choice.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Ich kann es mir nicht aussuchen.
-
55 Ich kann es mir nicht leisten.
I can't afford it.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Ich kann es mir nicht leisten.
-
56 Ich kann mir kein Auto leisten.
I can't afford a car.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Ich kann mir kein Auto leisten.
-
57 Ich kann mir kein Herz fassen.
I can't pluck up my courage.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Ich kann mir kein Herz fassen.
-
58 Ich kann mir nicht helfen.
1. I can't help it.2. I can't help myself. -
59 Ich lass mir nicht gern befehlen.
I don't like being ordered about.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Ich lass mir nicht gern befehlen.
-
60 Ich lasse mir ein Haus bauen.
I'm having a house built.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Ich lasse mir ein Haus bauen.
См. также в других словарях:
Jetzt helfe ich mir selbst — Die Sachbuchreihe Jetzt helfe ich mir selbst des Motorbuch Verlags ist eine der erfolgreichsten Reparaturanleitungen für PKW. Sie erscheint seit 1962 und hat inzwischen eine Gesamtauflage von über 10 Millionen. Inzwischen gibt es über 200 Bände… … Deutsch Wikipedia
Das habe ich mir längst an den Schuhen abgelaufen — Das habe ich mir längst an den Schuhen (auch: Schuhsohlen; Sohlen) abgelaufen Diese Wendung geht auf die Zeit zurück, in der die Handwerker in ihrer Gesellenzeit einige Jahre auf Wanderschaft gehen mussten, um praktische Berufserfahrung an… … Universal-Lexikon
Nichts Bessers weiß ich mir an Sonn- und Feiertagen, als ein Gespräch von Krieg und Kriegsgeschrei, wenn hinten weit in der Türkei die Völker aufeinander schlagen — Diese vier Zeilen aus Goethes Faust werden gerne als Kritik an Menschen zitiert, die dazu neigen, unverbindlich zu politisieren und sich über Dinge zu erregen, von denen sie selbst nicht betroffen sind. Goethe hat in der Szene »Vor dem Tor« in… … Universal-Lexikon
mir — [mi:ɐ̯] Personalpronomen; Dativ von »ich«>: a) gib mir mal das Buch. b) <reflexivisch> ich wünsche mir etwas Ruhe. * * * mir 〈Dativ des Personalpron. „ich“〉 mir brauchen Sie das nicht zu sagen! ich weiß doch Bescheid; geben Sie es mir!;… … Universal-Lexikon
Ich weiss, dass ich nichts weiss — „Ich weiß, dass ich nichts weiß!“ ist ein geflügeltes Wort, das als verfälschende Verkürzung eines Zitats aus Platons Apologie dem griechischen Philosophen Sokrates zugeschrieben wird. Inhaltsverzeichnis 1 Bedeutung 2 Scheinwissen, Nichtwissen… … Deutsch Wikipedia
Ich weiss, dass ich nichts weiss! — „Ich weiß, dass ich nichts weiß!“ ist ein geflügeltes Wort, das als verfälschende Verkürzung eines Zitats aus Platons Apologie dem griechischen Philosophen Sokrates zugeschrieben wird. Inhaltsverzeichnis 1 Bedeutung 2 Scheinwissen, Nichtwissen… … Deutsch Wikipedia
Ich weiß, dass ich nicht weiß — „Ich weiß, dass ich nichts weiß!“ ist ein geflügeltes Wort, das als verfälschende Verkürzung eines Zitats aus Platons Apologie dem griechischen Philosophen Sokrates zugeschrieben wird. Inhaltsverzeichnis 1 Bedeutung 2 Scheinwissen, Nichtwissen… … Deutsch Wikipedia
Ich weiß, dass ich nichts weiß! — „Ich weiß, dass ich nichts weiß!“ ist ein geflügeltes Wort, das als verfälschende Verkürzung eines Zitats aus Platons Apologie dem griechischen Philosophen Sokrates zugeschrieben wird. Inhaltsverzeichnis 1 Bedeutung 2 Scheinwissen, Nichtwissen… … Deutsch Wikipedia
Ich weiß, dass ich nichts weiß. — „Ich weiß, dass ich nichts weiß!“ ist ein geflügeltes Wort, das als verfälschende Verkürzung eines Zitats aus Platons Apologie dem griechischen Philosophen Sokrates zugeschrieben wird. Inhaltsverzeichnis 1 Bedeutung 2 Scheinwissen, Nichtwissen… … Deutsch Wikipedia
Ich kann mir nicht helfen. .. — Ich kann mir nicht helfen. .. Die Redensart wird in der Bedeutung von »ich kann nicht umhin zu sagen; ich bleibe bei meiner Ansicht, dass (...)« gebraucht: Ich kann mir nicht helfen, aber da ist doch jemand an der Wohnungstür. Das folgende… … Universal-Lexikon
mir — (Dativ des Pronomens »ich«); mir nichts, dir nichts; mir alten, selten alter Frau; mir jungem, auch jungen Menschen; mir Geliebten (weiblich; selten Geliebter); mir Geliebtem (männlich; auch Geliebten) … Die deutsche Rechtschreibung