-
1 hexen
vi (h): ich kann doch nicht hexen! я же не колдую, я не могу сделать это быстрее. Man will, daß ich die zehn Briefe in einer Stunde tippe. Aber ich kann doch nicht hexen.Ich kann dir nicht dauernd Geld geben, ich kann doch nicht hexen."Bist du immer noch nicht fertig?" — "Ich kann doch nicht hexen."Bei ihr geht alles wie gehext у неё всё делается молниеносно, всё горит в руках, оглянуться не успеешь.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > hexen
-
2 hexen
1.vi колдовать, творить чудесаbei j-m geht álles wie gehéxt разг — всё идёт как по маслу у кого-л
Ich kann doch nicht héxen. разг — Я же не волшебник (мне нужно больше времени и т. п., чтобы сделать это).
2.vt наколдовать, вызвать (что-л с помощью колдовства и т. п.) -
3 hexen
héxenI vi твори́ть чудеса́; колдова́тьich kann doch nicht hé xen разг. — я же не волше́бник [не колду́н, не фо́кусник] (т. е. не могу сделать так быстро)
◇á lles geht wie gehéxt разг. — всё де́лается как по волшебству́ [как в ска́зке]
II vt наколдова́ть, накли́кать (несчастье на кого-л. и т. п.)
См. также в других словарях:
Ich kann doch nicht hexen! — Die umgangssprachliche Redensart wird in der Bedeutung von »so schnell geht das nicht!« verwendet: Morgen kannst du die Aufstellung noch nicht haben, ich kann doch nicht hexen! … Universal-Lexikon
hexen — V. (Aufbaustufe) etw. durch Zauber herbeiführen Synonyme: zaubern, Zauberei betreiben, herbeizaubern Beispiele: Du musst dich schon etwas gedulden, ich kann doch nicht hexen. Bisher ging alles wie gehext … Extremes Deutsch
hexen — zaubern; beschwören * * * hẹ|xen 〈V.; hat〉 I 〈V. intr.〉 zaubern ● ich kann doch nicht hexen! 〈umg.〉 lass mir doch etwas Zeit!; so schnell kann ich das nicht!; es geht wie gehext 〈umg.〉 sehr schnell II 〈V. tr.; im Volksglauben〉 durch Hexerei, auf … Universal-Lexikon
hexen — hẹ·xen; hexte, hat gehext; [Vi] ≈ zaubern: Ich kann doch nicht hexen! (= ich bin auch nur ein Mensch) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hexen bis aufs Blut gequält — Filmdaten Deutscher Titel Hexen bis aufs Blut gequält Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Charmed - Zauberhafte Hexen — Dieser Artikel ist ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und gute Belege… … Deutsch Wikipedia
Charmed – Zauberhafte Hexen — Dieser Artikel ist ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und gute Belege… … Deutsch Wikipedia
Wicked – Die Hexen von Oz (Musical) — Wicked – Die Hexen von Oz ist ein Musical. Die Musik und die Texte des Musicals stammen von Stephen Schwartz und basiert auf dem Buch von Gregory Maguire. Regie führt der Tony Gewinner Joe Mantello. Das Musical läuft seit Oktober 2003 am Broadway … Deutsch Wikipedia
Hexe — Unter den Redensarten, die aus Volkssagen herausgewachsen sind, stehen solche zum Hexenglauben zahlenmäßig an der Spitze. Nicht hexen können: Unmögliches nicht vollbringen können; nicht noch schneller arbeiten können (›Ich kann doch nicht… … Das Wörterbuch der Idiome
zaubern — beschwören; hexen * * * zau|bern [ ts̮au̮bɐn]: 1. <itr.; hat durch magische Kräfte, durch Zauberei hervorbringen: die Hexe konnte zaubern; <auch tr.> die Fee zauberte ein Schloss auf die Wiese. Zus.: wegzaubern. 2. <itr.; hat… … Universal-Lexikon
Liste geflügelter Worte/W — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
