-
1 ich kann das nicht haben
(umgangssprachlich) eso no lo soporto -
2 ich kann das nicht länger mit ansehen
no puedo soportarlo másDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ich kann das nicht länger mit ansehen
-
3 kann ich bitte den Zucker haben?
¿me das el azúcar, por favor?Deutsch-Spanisch Wörterbuch > kann ich bitte den Zucker haben?
-
4 das kann ich dir flüstern
(umgangssprachlich) puedes confiar en ello -
5 das kann ich dir gut nachempfinden
te comprendo totalmenteDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das kann ich dir gut nachempfinden
-
6 das kann ich dir schriftlich geben
(umgangssprachlich) eso te lo garantizoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das kann ich dir schriftlich geben
-
7 das kann ich dir schwarz auf weiß geben
(umgangssprachlich) te lo puedo dar por escritoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das kann ich dir schwarz auf weiß geben
-
8 das kann ich doch nicht annehmen
no puedo aceptar esoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das kann ich doch nicht annehmen
-
9 das kann ich gut/gar nicht gebrauchen
esto me sirve de mucho/no me sirve de nadaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das kann ich gut/gar nicht gebrauchen
-
10 das kann ich ihm nicht durchlassen
(umgangssprachlich) no se lo puedo tolerarDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das kann ich ihm nicht durchlassen
-
11 das kann ich im Kopf rechnen
puedo hacer la cuenta de cabeza -
12 das kann ich mir denken
ya me lo imagino -
13 das kann ich mir gut vorstellen
me lo puedo imaginar muy bienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das kann ich mir gut vorstellen
-
14 das kann ich nicht leiden!
¡eso no me gusta! -
15 das kann ich nicht mit Bestimmtheit sagen
no lo puedo decir con certezaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das kann ich nicht mit Bestimmtheit sagen
-
16 das kann ich nicht mit meinem Gewissen vereinbaren
no puedo conciliarlo con mi concienciaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das kann ich nicht mit meinem Gewissen vereinbaren
-
17 das kann ich nicht verantworten
no asumo la responsabilidadDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das kann ich nicht verantworten
-
18 das kann ich schlecht sagen
no sabría decirlo exactamente -
19 ich kenne keinen, der das kann
no conozco a nadie que sepa hacerloDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ich kenne keinen, der das kann
-
20 so
1. zoː pron 2. zoː konjasí que, de modo que, de manera que3. zoː adv1) así, de este modo, de esta maneraMir ist es so, als ob… Me siento como si… Na so was! ¡Pero que increíble!/¡Parece mentira! nicht so ganz — no del todo
2)so viel — tanto, demasiado
Sie haben so viel getrunken, dass sie am nächsten Tag Kopfschmerzen hatten. — Bebieron tanto que, al día siguiente, tuvieron dolores de cabeza.
3)4)so weit für — preparado para, dispuesto para
SOAdverb1. [in dieser Art] asímach weiter so! ¡sigue así!2. [Ausdruck eines Vergleichs, sehr] tanso... wie... tan... como...3. [derartig] tanso einer/eine /eins uno/una así4. (umgangssprachlich) [circa] más o menos5. [Angabe eines Zitats] segúndie Bevölkerung, so der Minister, war zu keinem Zeitpunkt gefährdet la población, según el ministro, no estuvo en peligro en ningún momento6. (umgangssprachlich) [irgendwie] una especie de7. [Hinweis auf eine abgeschlossene Handlung] buenoso, das wars dann bueno, esto es todo8. (umgangssprachlich) [allgemein]na, was hast du so gemacht? ¿qué has hecho?9. (umgangssprachlich) [pur, ohne etwas] tal cual10. [wirklich]11. [Ausdruck von Ärger] peroso mach doch endlich voran! ¡pero bueno, termina de una vez!————————Konjunktion1. [Ausdruck eines Vergleichs] tan... como, tanto... como2. [Ausdruck der Einschränkung] aunqueso leid es mir auch tut, ich muss schon gehen aunque sea una pena, tengo que marcharme ya3. [Ausdruck der Folge]so..., dass tan... que————————Interjektion1. [Ausdruck des Zweifels]so? ¿en serio?2. [ja, aha]so? ¿y bien?so, so [Ausdruck von Desinteresse] vaya, vaya[Ausdruck einer Mahnung] conque sí ¿eh?————————oder so Adverb————————und so Adverb————————so oder so Adverb————————so und so Adverb————————so dass Konjunktion→ sodass
См. также в других словарях:
Das Ich und das Es — ist eine Schrift von Sigmund Freud, die 1923 veröffentlicht wurde. Freud entwickelt in ihr ein neuartiges Modell der Psyche und ihrer Funktionsweise. Das Seelenleben wird demnach durch die Beziehungen zwischen drei Instanzen bestimmt, die… … Deutsch Wikipedia
Ich kann mir nicht helfen. .. — Ich kann mir nicht helfen. .. Die Redensart wird in der Bedeutung von »ich kann nicht umhin zu sagen; ich bleibe bei meiner Ansicht, dass (...)« gebraucht: Ich kann mir nicht helfen, aber da ist doch jemand an der Wohnungstür. Das folgende… … Universal-Lexikon
Ich kann mich beherrschen! — Der Ausdruck wird umgangssprachlich für »ich werde das ganz bestimmt nicht tun« verwendet: Ich soll dir 50 Mark pumpen? Ich kann mich beherrschen! Du bist in Eva verliebt, stimmts? In Eva??! Ich kann mich beherrschen! … Universal-Lexikon
Ich kann allem widerstehen, nur nicht der Versuchung — In Oscar Wildes Komödie »Lady Windermeres Fächer« (englischer Titel: »Lady Windermere s Fan«; Uraufführung 1892) beginnt der erste Akt mit einem kleinen Streitgespräch zwischen Lady Windermere und Lord Darlington. Sie bittet ihn, sie mit seinen … Universal-Lexikon
Ich kann doch nicht hexen! — Die umgangssprachliche Redensart wird in der Bedeutung von »so schnell geht das nicht!« verwendet: Morgen kannst du die Aufstellung noch nicht haben, ich kann doch nicht hexen! … Universal-Lexikon
Ich kann den Blick nicht von euch wenden — Mit dieser Zeile beginnt ein Gedicht von Ferdinand Freiligrath mit dem Titel »Die Auswanderer«. Es entstand 1832 in Amsterdam, wo Freiligrath zeitweise lebte und wo er deutsche Auswanderer, die sich nach Amerika einschifften, beobachtet hatte.… … Universal-Lexikon
Ich kann's kaum erwarten! — Filmdaten Deutscher Titel: Ich kann’s kaum erwarten! Originaltitel: Can t Hardly Wait Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1998 Länge: 96 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Ich kann’s kaum erwarten! — Filmdaten Deutscher Titel Ich kann’s kaum erwarten! Originaltitel Can’t Hardly Wait … Deutsch Wikipedia
Liebling, ich habe das Label geschrumpft — Kompilationsalbum von Samy Deluxe, Ali A$ und Tua … Deutsch Wikipedia
So laut ich kann — Dieser Albenartikel weist Mängel auf und wurde in die Qualitätssicherung für Musikalben eingetragen. Bitte beteilige dich an der Diskussion und hilf mit, ihn zu verbessern … Deutsch Wikipedia
Ich hab's gewagt — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia