-
41 Ich habe Ruhe dringend nötig.
ausdr.I badly need some rest. expr. -
42 Ich habe Sie akustisch nicht verstanden.
ausdr.I didn't quite catch what you said. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Ich habe Sie akustisch nicht verstanden.
-
43 Ich habe Wichtigeres zu tun.
ausdr.I've other fish to fry. expr. -
44 Ich habe (mir) ganz Frankreich erwandert.
I've walked all around France.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Ich habe (mir) ganz Frankreich erwandert.
-
45 Ich habe Anweisung ...
I'm under orders... -
46 Ich habe da noch etwas für Sie.
I have something for you.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Ich habe da noch etwas für Sie.
-
47 Ich habe darüber keine Meinung.
I have no independent opinion on the subject.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Ich habe darüber keine Meinung.
-
48 Ich habe das Wort nicht verstanden.
I didn't catch the word.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Ich habe das Wort nicht verstanden.
-
49 Ich habe den Anschluss verpasst.
I missed the connection.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Ich habe den Anschluss verpasst.
-
50 Ich habe den Satz nicht verstanden.
I didn't catch the sentence.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Ich habe den Satz nicht verstanden.
-
51 Ich habe deutlich zu verstehen gegeben, dass ...
I made it quite plain (that)...Deutsch-Englisches Wörterbuch > Ich habe deutlich zu verstehen gegeben, dass ...
-
52 Ich habe dich lieb.
I love you. -
53 Ich habe die Katze aus dem Sack gelassen.
I let the cat out of the bag.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Ich habe die Katze aus dem Sack gelassen.
-
54 Ich habe die letzten Worte überhört.
I didn't catch your last words.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Ich habe die letzten Worte überhört.
-
55 Ich habe die Streiks satt.
I'm fed up with strikes. -
56 Ich habe doch nicht Geld wie Heu.
I don't have pots of money.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Ich habe doch nicht Geld wie Heu.
-
57 Ich habe ein Attentat auf dich vor.
(ugs. hum.)I've got a big favor/favour to ask of you.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Ich habe ein Attentat auf dich vor.
-
58 Ich habe ein Gedächtnis wie ein Sieb.
I have a memory like a sieve.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Ich habe ein Gedächtnis wie ein Sieb.
-
59 Ich habe ein Hühnchen mit Ihnen zu rupfen.
I have a bone to pick with you.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Ich habe ein Hühnchen mit Ihnen zu rupfen.
-
60 Ich habe eine Gehaltserhöhung / Lohnerhöhung bekommen.
I've got a raise at work.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Ich habe eine Gehaltserhöhung / Lohnerhöhung bekommen.
См. также в других словарях:
ich habe — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Ich Habe Genug — Cantate BWV 82 Ich habe genug Cantate de soliste Titre français Je suis comblé Liturgie Purification Création 1727 Auteur(s) du texte Anonyme … Wikipédia en Français
Ich habe einfach Glück — ist ein 2001 veröffentlichter Roman der deutschen Schriftstellerin und Moderatorin Alexa Hennig von Lange. Der Roman wurde 2002 mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis ausgezeichnet. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Themen und Darstellungsformen 3… … Deutsch Wikipedia
Ich habe genug — ( I have enough ) is a cantata by Johann Sebastian Bach. In Wolfgang Schmieder s catalogue of Bach s works, it is BWV 82.It was written in Leipzig for the Feast of the Purification on 2 February, 1727. The Purification commemorates an incident… … Wikipedia
Ich habe genossen das irdische Glück, ich habe gelebt und geliebet — Mit diesen Zeilen zitieren wir die beiden letzten Verse der 2. Strophe von Friedrich Schillers Gedicht »Des Mädchens Klage«, das gekürzt auch in die »Piccolomini« (III, 7) als »Theklas Lied« aufgenommen wurde. Das Mädchen sehnt sich (nach dem… … Universal-Lexikon
Ich habe das Meinige getan — Schillers Drama »Don Karlos« (1787) endet mit diesen Worten. Damit überantwortet der König seinen Sohn, der zweifach Verrat an ihm geübt hat, dem Großinquisitor: »Kardinal, ich habe das Meinige getan. Tun Sie das Ihre.« Man verwendet das Zitat … Universal-Lexikon
Ich habe fertig — Mit diesen Worten endete der berühmte Zornesausbruch des italienischen Fußballtrainers Giovanni Trapattoni im März 1998. Da die Fußballmannschaft FC Bayern München seit Beginn von Trapattonis Trainerschaft nicht die erwarteten Leistungen zeigte … Universal-Lexikon
ich habe kein Geld — Ich habe kein Geld. [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Aber ich habe kein britisches Geld … Deutsch Wörterbuch
Ich habe dich nicht gesehen... — Ich habe dich nicht gesehen... [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Ich habe dich eine lange Zeit nicht gesehen … Deutsch Wörterbuch
ich habe keine Lust auszugehen — Ich habe keine Lust auszugehen. [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Heute habe ich keine Lust auszugehen, Liebes … Deutsch Wörterbuch
Ich habe gerade ... fertig gemacht — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Ich habe die Salatsoße auch gerade fertig gemacht … Deutsch Wörterbuch