Перевод: с немецкого на болгарский

с болгарского на немецкий

ich+habe+es+satt

  • 1 satt

    satt adj 1. сит, нахранен; 2. наситен (цвят); 3. самодоволен; 4. преситен; sich satt fühlen чувствам се сит; umg ich habe deine Ausreden satt оправданията ти ми дотегнаха, дотегна ми, до гуша ми дойде от твоите оправдания.
    * * *
    (-er, -est) a сит, наситен; ich habe es, ihn schon = наситих cе на това, на него; до гуша ми дойде; = werden насищам се; sich an D= essen, hцren, sehеn наяждам се, наслушвам се, наглеждам се на.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > satt

  • 2 fressen

    fréssen (fraß, gefressen) unr.V. hb tr.V./itr.V. 1. ям, храня се (за животни); 2. umg pejor лапам, тъпча се, плюскам; 3. поглъщам, изразходвам (гориво); 4. разяждам, прояждам (auch übertr); sich fressen прониквам навътре, пробивам си път; die Katze frisst mir aus der Hand котката яде от ръката ми; das Auto frisst große Mengen Benzin колата гълта големи количества бензин; neid frisst an ihm завист го яде, гложди; das Feuer frisst sich in den Wald огънят си пробива път в гората; umg sie hat einen Narren an ihm gefressen загубила си е ума по него, луда е по него.
    * * *
    * (а, е) tr 1. ям (за животни); 2. разяжда; <>sich satt, voll = грубо ям до насита, до преяждане; ich habe es то gefressen! гов до гуша ми е дошло от това!

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > fressen

  • 3 kram

    Kram m o.Pl. 1. дреболии, ненужни неща; боклуци, джунджурии; 2. работа, нещо (което се върши без интерес); umg das passt ihm nicht in den Kram това се разминава с плановете му; ich habe den Kram satt всичко това ми омръзна; den ( ganzen) Kram hinschmeißen преставам да върша нещо (поради липса на интерес).
    * * *
    der 1. дреболии, незначителни неща; дребна търговия, бакалия; 2. гов обстоятелства, работи; da liegt der = ! там е работата!

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > kram

  • 4 Trödel

    Trö́del m o.Pl. umg pejor вехтории, стари неща; боклуци; umg ich habe den ganzen Trödel satt дотегна ми цялата тази история.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Trödel

См. также в других словарях:

  • Satt — Satt, er, este, adj. et adv. dem Magen nach voll, so daß die Eßlust durch genossene Speise und Trank befriediget ist; denn die bloße Abwesenheit des Hungers macht noch nicht satt. 1. Eigentlich. Satte Gäste. Ein satter (voller) Bauch, in der… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • satt — Adj. (Grundstufe) keinen Hunger mehr habend Synonym: gesättigt (geh.) Beispiele: Bist du endlich satt? Ich habe mich satt gegessen. satt Adj. (Aufbaustufe) von kräftiger Farbe, voll Synonyme: intensiv, tief, kräftig Beispiel: Die Herbst und… …   Extremes Deutsch

  • satt haben — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • leid sein Bsp.: • Er hatte ihre Fragen satt. • Ich habe meine Arbeit satt …   Deutsch Wörterbuch

  • Ich hab's gewagt — Geflügelte Worte   A B C D E F G H I J K L M N O …   Deutsch Wikipedia

  • satt — gesättigt; voll (umgangssprachlich); ausgelastet; befriedigt; saturiert; zufrieden * * * satt [zat] <Adj.>: 1. seinen Hunger gestillt habend: satte Gäste; nach dem reichhaltigen Frühstück war ich bis zum Abend satt; das Baby hat sich satt… …   Universal-Lexikon

  • satt — sạtt, satter, sattest ; Adj; 1 nicht mehr hungrig, weil man genug gegessen hat <satt sein, werden; sich (an etwas) satt essen>: ,,Möchtest du noch etwas essen? ,,Nein danke, ich bin schon satt 2 nur attr, nicht adv; kräftig und leuchtend… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Ich bin des trocknen Tons nun satt —   Im ersten Teil von Goethes Faust gibt Mephisto in der so genannten Schülerszene (Studierzimmer 2) dem studierwilligen Schüler eine ironisch satirische Darstellung der Hochschulfakultäten Jura und Theologie. Als er dann auf Bitten des Schülers… …   Universal-Lexikon

  • Der Staat bin ich — Geflügelte Worte   A B C D E F G H I J K L M N O …   Deutsch Wikipedia

  • etwas satt haben — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • etwas leid sein Bsp.: • Ich habe diese ganze Arbeit satt …   Deutsch Wörterbuch

  • satthaben — satt|ha|ben [ zat ha:bn̩], hat satt, hatte satt, sattgehabt <tr.; hat (ugs.): jmdn., etwas nicht mehr ertragen können: ich habe alle diese Heuchler gründlich satt; ich habe es satt, mich immerzu rechtfertigen zu müssen. * * * sạtt||ha|ben 〈V …   Universal-Lexikon

  • Leid — Notlage; Elend; Bedrängnis; Not; Verzweiflung; Kummer; Sorge; Leiden; Schmerz; Pein; Weh; Qual; Plage; …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»