ich+bin+h

I adv nəyinsə ziddinə, əleyhinə; ich bin \dagegen mən bunun əleyhinəyəm; II cj əksinə, buna baxmayaraq; er sprach wenig, \dagegen tat er viel baxmayaraq ki, az danışdı, ancaq çox iş gördü

m -(e)s, oh. pl təşəkkür, razılıq, minnətdarlıq; vielen / besten / tausend \Dank çox sağ olun!, artıq dərəcədə təşəkkür edirəm; ich bin ihm \Dank schuldig mən ona minnətdaram; ona minnətdarlıq borcum var

pron pers (məktubda Du) sən; ◊ ich bin (stehe) mit ihm auf \du und \du mən ona sən deyə müraciət edirəm; ducken I vt əymək (başını); II sich \du əyilmək, gizlənmək; məc. sakit olmaq, tabe olmaq

a susamış; ich bin \durstig su içmək istəyirəm, susuzam; \durstig nach etw. məc. bir şeyə qızğın ehtiras, bir şeyə canatma

adv 1. bir dəfə; əvvələn; auf \einmal birdən, qəflətən; noch \einmal bir də; 2. (einmal çox vaxt mal) 1) günlərin birində; es war \einmal biri varmış, biri yoxmuş (nağıllarda); 2): endlich \einmal! axır ki!..; nicht \einmal heç, qətiyyən; sage (n Sie) \einmal! deyiniz də!, de görək də!; sind Sie \einmal abgereist, so… indi ki (bir halda ki) çıxıb getmisiniz, onda…; ich bin schon \einmal so mən beləyəm

a uzaqlaşdırılmış, uzaq; eine \entfernte Dhnlichkeit uzaq oxşarlıq, az oxşarlıq; \entfernte Verwandte uzaq qohumlar; \entfernt sein aralı olmaq; nicht im \entferntesten heç də yox; ich bin weit \entfernt davon, dies zu tun* mən bunu etməyə heç də hazırlaşmıram, bunu heç də etmək fikrində deyiləm

I a 1. qəti, müəyyən; ein \entschiedener Gewinn müəyyən gəlir; ein \entschiedener Gegner qatı düşmən; ein ein \entschiedener Narr dəli, ipləmə; eine \entschiedene Haltung ciddi davranış; 2. qət edilmiş, qərara alınmış; II adv 1. cəsarətlə, qətiyyətlə; ich bin \entschieden dafür mən tamamilə bunun tərəfdarıyam; 2. şübhəsiz, əlbəttə

a cəsarətli, qəti; ich bin zu allen \entschlossen mən hər şeyə hazıram; kurz \entschlossen tezqərarlı

I vt tikmək, qurmaq; II sich \erbauen (an D) sevinmək, xoşlanmaq (nədənsə), ich bin wenig erbaut davon bu məni sevindirmir

a 1. xüsusi; 2. xüsusilə, xüsusən, ələlxüsus; ich bin \extra deswegen gekommen mən xüsusi olaraq buna görə gəlmişəm

I 1. a 1. azad, sərbəst; maneəsiz, əngəlsiz; \freier Zutritt açıq yol, azad giriş; Freie Stadt azad şəhər; auf \freien Fuß setzen azad etmək (həbsdən); j-m \freie Hand lassen* kiməsə sərbəst hərəkət imkanı vermək; einer Sache \freien Lauf lassen* işin gedişinə qarışmamaq; seinen Tränen \freien Lauf lassen* doyunca ağlamaq, göz yaşı tökmək; aus \freiem Antrieb könüllü; ich bin so \frei cəsarət edirəm; 2. açıq-aşkar; ein \freies Wort açıq (deyilmiş) söz; ein \freier Blick açıq (düz) baxış; 3. boş, tutulmamış; \freie Stelle 1) vakansiya; 2) tala, çəmən (meşədə), \freie Stunde boş vaxt, istirahət vaxtı; der \freie Tag istirahət günü; 4. pulsuz, havayı; \freie Fahrt pulsuz gediş (qatar), 5. boş (yer); \freie Aussicht açıq görünüş; \freier Platz boş (tutulmamış) yer; unter \freiem Himmel açıq havada; II adv 1. azad; Eintiritt \frei giriş azaddır; wir haben es \frei biz boşuq, dərsimiz yoxdur; 2. açıqcasına, açıqdan-açığa; 3. pulsuz, havayı; \frei ins Haus evə aparmaq (pulsuz); ◊ \frei sprechen* sərbəst danışmaq; improvizasiya etmək, sinədən demək; \frei heraus reden, \frei und offen sagen, \frei von der Leber weg reden nəyisə utanıb-çəkinmədən şıppıltıyla kiminsə üzünə demək

a 1. özgə, yad; \fremde Länder uzaq ölkələr, qürbət; j-m, einer Sache \fremd werden kimləsə nə iləsə əlaqəni kəsmək; \fremd tun, sich \fremd stellen (gegen A) kiməsə soyuq münasibət bəsləmək; kimisə tanımaq istəməmək; 2. özgə, kənar; gəlmə; ich bin hier \fremd mən buralı deyiləm

a şən, sevincək, fərəhli; razı, məmnun (über A); \froh sein (über A) sevinmək; ich bin \froh, daß… sevinirəm ki…; \frohen Mutes yaxşı əhvali-ruhiyyədə; einer Sache (G) \froh werden nəyəsə sevinmək

I a bütün, tamam; bütöv; \ganze Zahlen riyaz. tam ədədlər; eine \ganze Stunde düz bir saat; den \ganzen Tag bütün günü; ein \ganzes Jahr bütün ili; aus \ganzem Herzen səmimi qəlbdən; seine \ganze Kraft aufbieten var qüvvəsini sərf etmək; im \ganzen xülasə; im großen (und) \ganzen ümumiyyətlə; ein \ganzer Mann sözübütöv kişi, qoçaq; \ganze Arbeit machen vicdanla işləmək; II adv 1. tamamilə, bütünlüklə; \ganz am Anfang lap başlanğıcda; \ganz allein tək-tənha; \ganz gewiß şübhəsiz, əlbəttə; \ganz recht dübbədüz; \ganz im Norden Uzaq Şimalda 2. çox xeyli, olduqca; ein \ganz guter Mensch yaxşı adam; \ganz gut çox yaxşı; \ganz und gar tamamilə, bütünlüklə; \ganz und gar nicht bilmərrə, heç, qətiyyən, əsla; \ganz von selbst öz-özünə, özbaşına; es geschieht ihm \ganz recht ona əcəb olur; cəzasıdır qoy çəksin; ◊ ich bin \ganz Ohr qulağım səndədir

a 1. meyilli, həvəsli; ich bin \geneigt diese Arbeit anzunehmen mənim bu işi götürməyə həvəsim var; 2. xeyirxah, həvəsi olan; iltifatlı; er ist mir \geneigt o mənə qarşı iltifatlıdır

a həmkarlar (sif.); ich bin \gewerkschaftlich organisiert mən həmkarlar ittifaqının üzvüyəm

I a 1. düzgün, həqiqi, şübhəsiz; 2. kim isə, birisi, müəyyən, tanınan; ein gewißer Fleischer Flayşer adlı birisi; II adv yəqin (ki), şübhəsiz; əlbəttə; \gewiß doch əlbəttə; ganz \gewiß mütləq, hökmən; ich bin meiner Sache \gewiß mən öz işimin uğuruna əminəm

vi (s) 1. gəlmək; gəlib çıxmaq; er kommt wie gerufen o lap yerində gəlib çıxır; in den Sinn \kommen fikrə gəlmək; zu sich \kommen özünə gəlmək; 2. getmək; dalınca getmək; 3. əmələ gəlmək, baş vermək; das durfte nicht \kommen bu olmamalı idi; das kommt wohl bisweilen belə şeylər olur; woher / wie kommt es, daß… 1) necə olur ki…; 2) nədən baş vermişdir ki…; 4. yayılmaq, gəlmək (səs); 5. (inf + zu) məlum olmaq, aşkar olmaq; es kam oben zu liegen bu yuxarıda imiş; neben j-m zu sitezen* \kommen kimləsə yanaşı olmaq; auf j-n sprechen* \kommen kiminsə haqqında danışmaq; hoch / teuer zu stehen* \kommen baha başa gəlmək; 6. (part II ilə): (an)gefahren \kommen gəlmək (miniklə); angelaufen \kommen qaçaraq gəlmək; 7. \kommen lassen çağırtdırmaq; yol vermək, icazə vermək; dahin darf man es nicht \kommen lassen buna yol vermək olmaz; 8. j-m grob \kommen kiməsə kobud cavab vermək; das kommt mir unerwartet mən bunu gözləmirdim; so mußt du mir nicht \kommen! mənimlə belə rəftar etmək olmaz; hart einander \kommen birisilə toqquşmaq; plötzlich auf etw. (A) anderes \kommen danışığı birdən başqa səmtə yönəltmək; 9. payına düşmək; es \kommen auf jeden 100 Rubel hər adama 100 manat düşür; auf j-n nichts \kommen lassen bir kəs haqqında pis şey danışmağa qoymamaq; 10. j-m /einer Sache auf die Spur \kommen kiminsə (nəyinsə) izinə düşmək; 11. damit kommst du nicht weit beləliklə heç bir şeyə nail ola bilməzsən; das ist an den rechten Mann gekommen bu, yaxşı adamın əlinə düşüb; an den Tag \kommen aşkar olmaq, üzə çıxmaq; an die Reihe \kommen növbədə (sırada) olmaq; außer Atem \kommen tövşümək, təngnəfəs olmaq; außer Fassung /aus der Fassung\kommen özünü itirmək, özündən çıxmaq; auseinander \kommen ayrılmaq, görüşüb ayrılmaq; aus dem Sinn \kommen yadından çıxmaq; ein Unglück kam über mich mənə bədbəxtlik üz verdi; um etw. (A)\kommen nədənsə məhrum olmaq; nicht vom Fleck / von der Stelle \kommen yerindən tərpənməmək; von Sinnen \kommen ağlını itirmək, başını itirmək; ich bin nicht dazu gekommen mənim vaxtım yox idi; mən çatdıra bilmədim; es war dazu gekommen iş o yerə çatdı ki; wie \kommen Sie dazu? siz necə cürət edirsiniz?; zu Atem \kommen cürətlənmək, ürəklənmək; zur Besinnung \kommen özünə gəlmək; zu nichts \kommen heç bir şeyə nail olmamaq; zu Kräften \kommen bax: Kraft; zum Ausdruck \kommen ifadə olunmaq; wie es gerade kommt! imkan daxilində; ◊ Kommt Zeit, kommt Rat ata. söz. ≅ Ölmərik/yaşayarıq, görərik; Axşamın xeyrindən sabahın şəri yaxşıdır

f (10) fikir, rəy, mülahizə; meiner \Meinung nach zənnimcə, fikrimcə; ich bin der \Meinung, daß… mən o fikirdəyəm ki…; j-m tüchtig die \Meinung sagen nəyisə kiminsə gözünün içinə demək; auf seiner \Meinung bestehen* / beharren fikrində israr etmək; es ist in guter \Meinung geschehen bu yaxşı niyyətlə edilib

vi bax: mucken 1. müde a yorğun (G, von D); \mucksen werden yorulmaq; \mucksen machen yormaq, əldən salmaq; sich \mucksen laufen* yorulana qədər qaçmaq; ich bin es \mucksen mən nədənsə usanmışam