-
101 caffè
m invar coffeelocale café* * *caffè s.m.1 (bot.) ( Coffea arabica) coffee: chicco di caffè, coffee bean; piantagione di caffè, coffee plantation2 ( prodotto, bevanda) coffee: macinare il caffè, to grind coffee; un chilo di caffè macinato, a kilo of ground coffee; macinino da caffè, coffee mill; caffè tostato, roasted coffee; caffè nero, black coffee; caffè e latte, white coffee (o café au lait); caffè macchiato, coffee with a dash of milk; caffè corretto al cognac, coffee with a dash of brandy; caffè ristretto, strong coffee; caffè leggero, weak coffee; caffè solubile, instant coffee; fondi di caffè, coffee-grounds; tazza da caffè, coffee cup3 ( locale pubblico) coffee bar, coffee house; (amer.) coffee shop; (spec. di tipo italiano, francese) café◆ agg. coffee-coloured: abito caffè, coffee-coloured suit.* * *[kaf'fɛ] 1.sostantivo maschile invariabile1) (sostanza) coffee2) (bevanda)3) (locale) café, coffee bar, coffee shop2.caffè decaffeinato — decaffeinated o caffeine-free coffee
caffè lungo — = weak coffee
caffè macchiato — = espresso coffee with a spot of milk
caffè d'orzo — = hot malt drink resembling coffee
* * *caffè/kaf'fε/ ⇒ 3I m.inv.1 (sostanza) coffee; chicco di caffè coffee bean2 (bevanda) fare il caffè to make coffee; una tazza di caffè a cup of coffee; una tazza da caffè a coffee cup; prendere un caffè to have a coffee3 (locale) café, coffee bar, coffee shopcaffè americano filter coffee; caffè corretto coffee laced (with); caffè decaffeinato decaffeinated o caffeine-free coffee; caffè doppio double espresso; caffè espresso espresso; caffè forte strong coffee; caffè freddo iced coffee; caffè in grani coffee beans; caffè istantaneo instant coffee; caffè lungo = weak coffee; caffè macchiato = espresso coffee with a spot of milk; caffè macinato ground coffee; caffè nero black coffee; caffè d'orzo = hot malt drink resembling coffee; caffè in polvere powdered coffee; caffè ristretto (extra-)strong coffee; caffè solubile instant coffee; caffè alla turca o turco Turkish coffee. -
102 freddo
1. adj coldfig a sangue freddo in cold blood2. m coldho freddo I'm coldfa freddo it's cold* * *freddo agg.1 cold; ( piuttosto freddo) chilly, chill; ( fresco) cool: bibita fredda, cold drink; stagione fredda, cold season; il latte non è abbastanza freddo, the milk is not cool enough; ho le mani e i piedi freddi, my hands and feet are cold; non mi piace il bagno nell'acqua fredda, I don't like having a cold bath; è stato un anno particolarmente freddo, it has been a particularly cold year; spirava un vento freddo, there was a cold wind blowing // animale a sangue freddo, cold-blooded animal // agire a sangue freddo, to act in cold blood; agire con gran sangue freddo, to act with great self-possession; serbare il proprio sangue freddo, to keep cool (o to keep a cool head) // piatto freddo, cold dish // cena fredda, cold supper // mani fredde, cuore caldo, cold hands, warm heart // guerra fredda, cold war // sudore freddo, perspiration (o fam. sweat), ( per spavento) cold sweat: farsi venire il sudore freddo per qlco., to be in a (cold) sweat about sthg.2 (fig.) cold, cool, lukewarm; ( scostante) chilly; ( indifferente, impassibile, senza calore o entusiasmo) cold, frigid, reserved, indifferent: freddo disprezzo, cold disdain; freddo saluto, cool (o cold) greeting; accoglienza fredda, cold (o cool) reception; stile freddo, frigid style; fredda eloquenza, cold eloquence; toni, colori freddi, cold shades, colours; i suoi modi erano freddi, his manner was cool; è un uomo dai modi freddi, he is a cold man (o he is a cold-mannered person); mostrarsi freddo con qlcu., to be cold (o cool) towards s.o.; è diventato molto freddo nei miei confronti, he has become very cool towards me3 (fig.) ( calmo) cool, calm, collected, level-headed: è un freddo calcolatore, he is coldly calculating // a mente fredda, dispassionately (o coolly): prima di parlargli, dovresti aspettare e ragionare a mente fredda, you'd better wait and reflect calmly before speaking to him.freddo s.m.1 cold, coldness, chilliness: freddo secco, pungente, dry, biting cold; periodo, ondata di freddo, cold spell (o snap); i grandi freddi, the winter cold; i primi freddi, the first cold weather of the season; fa terribilmente freddo questa sera, it is awfully cold (o very chilly) this evening; chiudi la porta che fa freddo, close the door, it's cold; ho molto freddo alle mani, my hands are very cold; non lasciare il cane fuori al freddo, don't leave the dog out in the cold; senti freddo?, do you feel cold?; sento il freddo, I feel the cold; se uscirai con questo freddo prenderai certamente un raffreddore, if you go out in this cold weather you'll certainly catch a cold // aver freddo, to be (o to feel) cold; diventar freddo, to get (o to grow) cold; soffrire il freddo, to suffer from the cold; tremare di freddo, to shiver (o shake) with cold // fa un freddo cane, (fam.) it is bitterly cold // questo non mi fa né caldo né freddo, that leaves me cold // morire di freddo, to freeze to death (o to die of cold) (anche fig.): muoio di freddo, I am freezing to death (o I am dying of cold); se stai fuori ancora un po' morirai di freddo, if you stay out any longer you'll catch your death (of cold) // a freddo: mi ha insultato così, a freddo, he insulted me just like that, without reason; colpire a freddo, to shoot s.o. in cold blood; (cuc.) questo dolce si prepara a freddo, this sweet doesn't need cooking; mettere su a freddo, to cook without pre-heating2 ( spavento, paura) fright; (fam.) creeps (pl.): mi vien freddo quando ci penso, it gives me the willies when I think of it; questo racconto mi fa venir freddo, this tale gives me the creeps; sudo freddo al solo pensiero, just thinking about it brings me out in a cold sweat.* * *['freddo] freddo (-a)1. agg(gen) cold, (accoglienza) cool, cold2. sm1) (gen) cold2)a freddo ha poi negato di averlo detto — when he had cooled down, he denied having said it
* * *['freddo] 1.1) (a bassa temperatura) [acqua, notte, regione, vento, aria] cold, cool, chillyresistente al freddo — [ pianta] frost-resistant
tè, caffè freddo — iced tea, coffee
2) fig. [persona, voce, accoglienza, sguardo, sorriso, risposta] cold, chilly, cool; [luce, colore] cold; (indifferente, distaccato) [racconto, intervista] dull, flat3) a freddo2.analisi, discussione a freddo — impartial analysis, discussion
sostantivo maschile (bassa temperatura) coldaver, sentire freddo — to be, feel cold
••sudare freddo, avere i sudori -i — to be in a cold sweat
••a sangue freddo — in cold blood, cold-bloodedly
Note:Tra le varie accezioni dell'aggettivo freddo e dei suoi equivalenti inglesi, vanno messi in evidenza i seguenti casi: freddo si traduce cold o chilly (che può significare anche gelido), quando si vuole indicare una temperatura tanto bassa da essere poco gradevole o sopportabile; se non ci sono queste implicazioni negative, l'equivalente è cool; cold, chilly e cool si usano anche in senso figurato, con una connotazione tendenzialmente negativa. - Si noti che all'aggettivo freddo = cold corrisponde il sostantivo il freddo = the cold* * *freddo/'freddo/Tra le varie accezioni dell'aggettivo freddo e dei suoi equivalenti inglesi, vanno messi in evidenza i seguenti casi: freddo si traduce cold o chilly (che può significare anche gelido), quando si vuole indicare una temperatura tanto bassa da essere poco gradevole o sopportabile; se non ci sono queste implicazioni negative, l'equivalente è cool; cold, chilly e cool si usano anche in senso figurato, con una connotazione tendenzialmente negativa. - Si noti che all'aggettivo freddo = cold corrisponde il sostantivo il freddo = the cold.1 (a bassa temperatura) [acqua, notte, regione, vento, aria] cold, cool, chilly; resistente al freddo [ pianta] frost-resistant; questo vino va servito freddo this wine is best served chilled; tè, caffè freddo iced tea, coffee2 fig. [persona, voce, accoglienza, sguardo, sorriso, risposta] cold, chilly, cool; [luce, colore] cold; (indifferente, distaccato) [racconto, intervista] dull, flat3 a freddo analisi, discussione a freddo impartial analysis, discussion(bassa temperatura) cold; aver, sentire freddo to be, feel cold; fa un freddo pungente it's bitterly cold; i primi -i the first cold weather of the season; prendere freddo to catch a chillnon mi fa né caldo né freddo it leaves me cold; sudare freddo, avere i sudori -i to be in a cold sweat; a mente -a in the light of day; a sangue freddo in cold blood, cold-bloodedly; far venir freddo to sadden one's heart. -
103 luk|ier
m (G lukru) 1. Kulin. icing- lukier cytrynowy/pomadkowy/czekoladowy lemon/fondant/chocolate icing- ciastko z lukrem a cake with icing a. an iced cake- napis z lukru na torcie iced lettering on a gateau- polać coś lukrem to put icing on sth, to ice sth- przyozdobić ciasto różą z lukru to decorate the cake with a rose made from royal icing2. przen. gilding przen.- musimy pisać prawdę, bez lukru we have to write the truth, without any gildingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > luk|ier
-
104 oblodz|ony
adj. [nawierzchnia, schody, stok] icy, ice-covered- szyby są oblodzone the windows are iced over a. up- pas startowy jest oblodzony the runway is icy a. iced over- drogi są miejscami oblodzone there are icy patches on the roads- pośliznąć się na oblodzonym chodniku to slip on an icy a. ice-covered pavementThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oblodz|ony
-
105 ghiacciata
ghiacciata s.f. iced drink (of crushed ice with syrup flavouring): una ghiacciata alla menta, mint-flavoured iced drink. -
106 охлажденный
-
107 ice over
to become covered with ice:يَتَغَطّى بالجَليدThe windows have iced up.
-
108 ice up
to become covered with ice:يَتَغَطّى بالجَليدThe windows have iced up.
-
109 es
ice. es balok/batang block of ice. es-batu ice cube. es-serut shaved ice. 2 confection or drink with ice. es-campur iced mixed with fruits and syrup. es-teler iced fruit-cocktail with topping of condensed milk. es-lilin/loli/mambo/ roli popsicle. -
110 befagy
to be iced over, to be iced up, to congeal -
111 снежно-ледяная лесовозная дорога
снежно-ледяная лесовозная дорога
Снежная лесовозная дорога, обработанная водой.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > снежно-ледяная лесовозная дорога
-
112 Packaged Ice, Inc.
NASDAQ: ICEDУниверсальный русско-английский словарь > Packaged Ice, Inc.
-
113 авторефрижератор с ледяным охлаждением
1) Coolers: ice bunker vehicle2) Makarov: iced truckУниверсальный русско-английский словарь > авторефрижератор с ледяным охлаждением
-
114 базисный прибор
1) Geodesy: baseline apparatus, baseline measuring apparatus -
115 глазированные фрукты
1) General subject: iced fruits2) Food industry: glazed fruitsУниверсальный русско-английский словарь > глазированные фрукты
-
116 глазированный
1) General subject: enameled (о бумаге), frosted (о торте), glazed2) Construction: vitrified3) Automobile industry: vitreous4) Polygraphy: supercalendered5) Oil: glassy6) Food industry: enrobed, ice-glazed7) Coolers: iced8) Makarov: enamelled (о бумаге), glace -
117 глазурь
1) General subject: enamel, glaze, glost, (сахарная) ice, (сахарная) icing, lacker, lacquer, salt glaze, topping (сахарная), varnish, veneer, (на посуде) glaze2) Engineering: porcelain enamel, vitrifiable compound, vitrifiable glaze3) Agriculture: coating, periople (поверхностный слой роговой стенки копыта)4) Construction: white5) Railway term: lacquer coating7) Gastronomy: syrup (например, для фруктов), (для торта и т.п.) icing (Напр.: торт с глазурью — iced cake), (для фруктов) syrup8) Textile: cover10) Coolers: ice11) Makarov: glace icing, icing (сахарная) -
118 дверь, покрытая инеем
Coolers: iced-up doorУниверсальный русско-английский словарь > дверь, покрытая инеем
-
119 засыпанный льдом
Makarov: top-iced (о продукте) -
120 затёртый льдами
1) General subject: icebound (о корабле и т. п.), iced up, nipped (о судне), ice-bound, stuck in the ice2) Oceanography: beset3) Makarov: embayed by the ice
См. также в других словарях:
Iced — ([imac]st), a. 1. Covered with ice. [1913 Webster] 2. Chilled with ice; as, iced water; iced tea; iced coffee; of beverages. [1913 Webster] 3. (Cookery) Covered with something resembling ice, as sugar icing; frosted; as, iced cake. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
iced — [aıst] adj 1.) iced drinks are made very cold or served with ice ▪ iced water ▪ iced tea ▪ iced coffee 2.) an iced cake has ↑icing on the top … Dictionary of contemporary English
Iced — may refer to:*a food item that has been covered with icing * Iced (episode), a CSI episode *Iced!, an immigration video game … Wikipedia
Iced! — (I Can End Deportation) est jeu vidéo dont le jeu est disponible depuis janvier 2008 dans lequel le joueur endosse le rôle d un immigré illégal à la frontière entre les États Unis et le Mexique. Le créateurs affirment que le but est de mettre le… … Wikipédia en Français
iced — [ aıst ] adjective an iced drink is very cold and contains pieces of ice … Usage of the words and phrases in modern English
Iced! — I can end deportation is a computer game in which the player takes on the role of a illegal immigrant. The creators have stated the purpose is to put the gamer in the shoes of the character and see how life is for illegial immigrants.The game… … Wikipedia
Iced Vo Vo — An Iced Vo Vo is a wheat flour biscuit topped with a strip of pink fondant either side of a strip of strawberry jam and sprinkled with coconut.cite web |url=http://www.arnotts.com.au/products/IcedVoVo.aspx |title= Iced Vo Vo|accessdate=2007 12… … Wikipedia
iced — [[t]a͟ɪst[/t]] 1) ADJ: ADJ n An iced drink has been made very cold, often by putting ice in it. ...iced tea. 2) ADJ: usu ADJ n An iced cake is covered with a layer of icing. We were all given little iced cakes. Syn: frosted … English dictionary
iced — chal·iced; crev·iced; iced; un·iced; … English syllables
iced — adjective a) With ice added. Id like an iced tea. b) Very cold, but not necessarily containing ice. an iced drink … Wiktionary
iced — UK [aɪst] / US adjective 1) an iced drink is very cold and contains pieces of ice 2) an iced cake or biscuit is covered with icing … English dictionary