-
1 ice
§ ყინული; გაცივება§1 ყინულიto be skating / walking on thin ice დანის პირზე სიარულიthe ice was broken and everybody began smiling and talking ყინული გალღვა / დაძაბულობამ გაიარა და ყველა ღიმილით ალაპარაკდა2 გაცივება (გააცივებს), ჩაცივება3 ყინულით დაფარვა4 ნაყინი, v. ice-creama cake of ice ყინულის ხორგი / ბელტი / ბრიკეტიto break the ice პირველი ნაბიჯის გადადგმა (შერიგების ან სიტუაციის განმუტვის მიზნით)a block of ice / marble ყინულის თოში / მარმარილოს ლოდი -
2 ice
vგაყინვა, ყინული -
3 ice-breaker
§ ყინულის მჭრელი§ ყინულ-მტეხი, ყინულმჭრელი (გემი) -
4 ice-cream
ნაყინი -
5 ice-age
გამყინვარების ხანა -
6 ice-axe
nყინულმჭრელი -
7 ice-axes
nყინულმჭრელები -
8 ice-cream
nნაყინი -
9 ice-creams
nნაყინები -
10 ice-skate
nციგურები, ციგურებით სრიალი -
11 ice-skated
vციგურებით ნასრიალები, ციგურებით სრიალებდა -
12 ice-skates
nციგურები, ციგურებით სრიალებს -
13 ice-skating
vციგურებით სრიალი, ციგურებიკთ სრიალი -
14 choc-ice
nშოკოლადის ნაყინი -
15 de-ice
vყინულის მოცილება -
16 drift-ice
nმოდრეიფე ყინული -
17 water-ice
nხილის წვენისა და წყლის გაყინული ნარევი -
18 break
1 გაწყვეტა, განხეთქილება,2 შესვენება, პაუზა, არდადეგებიwithout a break შეუსვენებლად, შეუწყვეტლივthere will be a ten minute break in our program ჩვენს პროგრამაში ათწუთიანი შესვენება იქნება3 შეცვლაlet's make a break (for it) მოდი გავიქცეთ/გავექცეთ/გავიპაროთ /გავეპაროთ4 (broke, broken) ტყდომა (ტყდება), გატეხა (გატეხავს, გატყდება); მსხვრევა (დაამსხვრევს, დაიმსხვრევა)he broke the window/lock ფანჯარა/კლიტე გატეხაthis broke her heart ამან გული გაუტეხა/მოუკლა5 წყდომა (წყვეტს, წყდება)6 გაფუჭება (გააფუჭებს, გაფუჭდება)7 დარღვევა (დაარღვევს)to break a law/rule/promise/peace/custom კანონის/წესის/პირობის/მშვიდობის/ადათის დარღვევა8 კანკალი (აკანკალდება), გაქცევა, გასვლა, დაშორება, გატეხვა, გაფუჭებაto break smb. ვისიმე გამოტეხაto break a path ბილიკის გაკვალვა / გატკეპნაto break prison/gaol ციხიდან გაქცევაthe ice was broken and everybody began smiling and talking ყინული გალღვა / დაძაბულობამ გაიარა და ყველა ღიმილით ალაპარაკდაhe broke under the strain დაძაბვას ვერ გაუძლო // დაძაბვა ვერ აიტანაher car broke and she was marooned at home for a few days მანქანა გაუფუჭდა და რამდენიმე დღე სახლში დაბმული იყო (ვერსად მიდიოდა)he broke his word პირობა დაარღვია // პირობა არ შეასრულა // სიტყვა გატეხაthe dawn/day broke ირიჟრაჟა / გათენდაto break / violate the law კანონის დარღვევაhe was run in for breaking the traffic rules მოძრაობის წესების დაღვევის გამო გააჩერესto keep / break rank მწკრივად დგომა // მწკრივის დარღვევაduring breaks schoolchildren are rampaging all over the school შესვენების დროს ბავშვები გიჟებივით დარბიან მთელ სკოლაში●●to break the news to smb. ვინმესთვის ცუდი ამბის მიტანა / შეტყობინებაto break the ice §1 პირველი ნაბიჯის გადადგმა (შერიგების ან სიტუაციის განმუტვის მიზნით)to break the ice §2 პირველი ნაბიჯის გადადგმა სიტუაციის განმუხტვის მიზნით -
19 adore
გაღმერთება (აღმერთებს), თაყვანისცემა, თაყვანი (ეთაყვანება)he adores his wife ცოლს აღმერთებს / ეთაყვანება -
20 age
§1 ასაკი, წლოვანებაwhat is her age? რა ხნისაა? / ასაკისაა?at an advanced age ხანში, მოხუცებულობაშიI haven`t seen your for ages! მთელი საუკუნე არ მინახიხარ!2 მოხუცება (მოხუცდება), დაბერება§ წლოვანება, ასაკი; საუკუნე; ეპოქაwe're of the same age ერთი ხნისა / ტოლები ვართat the age of ninety he preserved his sanity ოთხმოცდაათი წლის ასაკში ნათელი აზროვნების უნარი შერჩაold age სიბერე, მოხუცებულობა●●she's the same age as me ჩემი ხნისააshe was very touchy on the subject of her age თავის ასაკზე ლაპარაკი სწყინდა / ეჯავრებოდაhe is very quick for his weight / for his age თავისი წონისათვის / ასაკისათვის ძალიან მოძრავია / მარდიაdifference in age ასაკში / ასაკობრივი სხვაობაpeople under age are debarred from the night-club არასრულწლოვანები ღამის კლუბში არ დაიშვებიანthe golden age / rule / wedding ოქროს ხანა /წესი / ქორწილიthere was the ambience of middle ages in this village ამ სოფელში შუა საუკუნეების ატმოსფერო სუფევდაhe is very active for his age თავის ასაკთან შედარებით ძალიან მოძრავია/ენერგიულია
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ICE — ICE … Deutsch Wörterbuch
ICE-T — (Halbzug) Nummerierung: 411 001–032 (1. Bauserie), 051–078 (2. Bauserie)[1] 415 001–006, 080–084 Anzahl: BR 411: 60 BR 415: 11 Hersteller … Deutsch Wikipedia
ICE-W — ICE 3 (Halbzug) Nummerierung: 403 x01–x37 (1. Bauserie), 403 x51–x63 (2. Bauserie), 406 x01–x13 (DB, mit Lücken); 406 x51–x54 (NS), 406 x80 x85 (DB, Umbau Frankreich Verkehr) Anzahl: ICE 3: 50 ICE 3 … Deutsch Wikipedia
ICE 1 — Nummerierung: Tz 101–120, 152–190 Anzahl: 59 Garnituren (60 gebaut) Hersteller: AEG, ABB, Henschel … Deutsch Wikipedia
ICE 2.2 — ICE 3 (Halbzug) Nummerierung: 403 x01–x37 (1. Bauserie), 403 x51–x63 (2. Bauserie), 406 x01–x13 (DB, mit Lücken); 406 x51–x54 (NS), 406 x80 x85 (DB, Umbau Frankreich Verkehr) Anzahl: ICE 3: 50 ICE 3 … Deutsch Wikipedia
ICE 3 — ICE 3 Nummerierung: Baureihe 403, Baureihe 406 und Baureihe 407 Anzahl: BR 403: 50 ICE 3M: 11 ICE 3MF: 6 BR 407: 16 (im Bau) … Deutsch Wikipedia
ICE 3M — ICE 3 (Halbzug) Nummerierung: 403 x01–x37 (1. Bauserie), 403 x51–x63 (2. Bauserie), 406 x01–x13 (DB, mit Lücken); 406 x51–x54 (NS), 406 x80 x85 (DB, Umbau Frankreich Verkehr) Anzahl: ICE 3: 50 ICE 3 … Deutsch Wikipedia
ICE T — Nummerierung: 411 001–032 (1. Bauserie), 051–078 (2. Bauserie)[1], 080 084 (Mehrsystem Schweiz), 090 092 (ÖBB), 415 001–006, 020–024 Anzahl … Deutsch Wikipedia
ICE T2 — ICE T (Halbzug) Nummerierung: 411 001–032 (1. Bauserie), 051–078 (2. Bauserie)[1] 415 001–006, 080–084 Anzahl: BR 411: 60 BR 415: 11 Hersteller … Deutsch Wikipedia
ICE W — ICE 3 (Halbzug) Nummerierung: 403 x01–x37 (1. Bauserie), 403 x51–x63 (2. Bauserie), 406 x01–x13 (DB, mit Lücken); 406 x51–x54 (NS), 406 x80 x85 (DB, Umbau Frankreich Verkehr) Anzahl: ICE 3: 50 ICE 3 … Deutsch Wikipedia
ICE 1 — ICE 1 Manufacturer various Constructed 1989 to 1993 Refurbishment 2005 to 2008 … Wikipedia