-
101 ice rink
buz pateni pisti* * *(a large room or building with a floor of ice for skating.) buz pateni sahası, patinaj sahası -
102 ice rink
(a large room or building with a floor of ice for skating.) drsališče -
103 ice rink
(a large room or building with a floor of ice for skating.) luistinrata -
104 ice rink
-
105 ice rink
-
106 ice rink
(a large room or building with a floor of ice for skating.) [] slidotava -
107 ice rink
(a large room or building with a floor of ice for skating.) čiuožykla -
108 ice rink
(a large room or building with a floor of ice for skating.) skridskobana, ishall -
109 ice rink
(a large room or building with a floor of ice for skating.) patinoar -
110 ice rink
(a large room or building with a floor of ice for skating.) παγοδρόμιο -
111 ice rink
(a large room or building with a floor of ice for skating.) kluziště -
112 ice rink
(a large room or building with a floor of ice for skating.) klzisko -
113 ice rink
(a large room or building with a floor of ice for skating.) patinoire -
114 ice rink
(a large room or building with a floor of ice for skating.) rinque de patinação no gelo -
115 figure skating program
программа в фигурном катании
Элементы фигурного катания, исполняемые под музыкальное сопровождение за определенное время. Порядок элементов, их расположение по площадке и музыкальное сопровождение должны отражать идею программы, ее целостность является одним из критериев оценки судейской бригадой. Во всех видах фигурного катания и танцев на льду, в том числе и на Олимпийских играх, исполняются два вида программы.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
figure skating program
Skating elements set to music and performed by a skater in a defined length of time. The order of elements, the location of the elements performance on the rink and the music should reflect the idea of a program, its integrity is one of the criteria for the panel of judges. There are two programs for every skating and ice dance event, including the Olympic Games events.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > figure skating program
-
116 patinaje
patinaje sustantivo masculino ( sobre ruedas) roller skating; ( sobre hielo) ice skating;◊ patinaje artístico/de velocidad figure/speed skating
patinaje sustantivo masculino skating
patinaje artístico, figure skating ' patinaje' also found in these entries: Spanish: pista English: figure skating - ice rink - ice-skating - rink - skating - skating rink - speed-skating - figure - ice - skate -
117 pista
pista sustantivo femenino 1◊ seguirle la pista a algn to be/get on sb's trail2c) (Audio) track3 ( en el picadero) ring; ( en el hipódromo) track (AmE), course (BrE); pista de baile dance floor; pista de esquí ski slope, piste; pista de hielo/de patinaje ice/skating rink
pista sustantivo femenino
1 (indicio) clue
2 (rastro) track, trail: le he perdido la pista a María, I've lost track of Maria
siguen la pista del asesino, they are on the killer's trail
pista falsa, false trail
3 (de casete, vídeo, etc) track
4 Dep (de carreras) track
pista de atletismo, athletics track (de tenis, etc) court
pista de tierra batida, clay court
pista cubierta, indoor track
pista de hielo/ patinaje, ice/skating rink
pista de hierba, grass court
5 pista de baile, dance floor
6 pista de aterrizaje/ despegue, landing strip/runway ' pista' also found in these entries: Spanish: aplanar - aterrizaje - calle - clave - despistar - rastrear - circuito - esquí - rastro - sobre English: act on - airstrip - apron - arena - circuit - clue - con - court - dance floor - follow up - grass court - guy - hint - ice rink - landing strip - lead - lose - obstacle course - off-piste - overshoot - piste - racetrack - ring - rink - run - running - runway - scent - skating rink - ski run - ski slope - tarmac - taxi - tennis court - track - trail - air - bowling - course - divided highway - dual - floor - ice - landing - lane - pointer - put - race - red - skating -
118 circular step sequence
дорожка шагов по кругу
Элемент одиночного или парного катания, в котором обязательно должны быть обозначены начало и окончание дорожки. Размер круга при этом должен быть равен приблизительно 1/3 площадки и доходить до длинных бортов.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
circular step sequence
Element used in single or pair figure skating, in which the beginning and end of the footwork must be marked. In addition, the size of the circle should be equal to approximately 1/3 of ice-skating rink and the circle should reach the long boards.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > circular step sequence
-
119 skate
I 1. [skeit] noun1) (a boot with a steel blade fixed to it for moving on ice etc: I can move very fast across the ice on skates.) skøjte2) (a roller-skate.) rulleskøjte2. verb1) (to move on skates: She skates beautifully.) løbe på skøjter2) (to move over, along etc by skating.) skøjte hen over•- skater- skateboard
- skating-rink II [skeit] plurals - skate, skates; noun1) (a kind of large, flat fish.) rokke2) (its flesh, used as food.) rokke* * *I 1. [skeit] noun1) (a boot with a steel blade fixed to it for moving on ice etc: I can move very fast across the ice on skates.) skøjte2) (a roller-skate.) rulleskøjte2. verb1) (to move on skates: She skates beautifully.) løbe på skøjter2) (to move over, along etc by skating.) skøjte hen over•- skater- skateboard
- skating-rink II [skeit] plurals - skate, skates; noun1) (a kind of large, flat fish.) rokke2) (its flesh, used as food.) rokke -
120 skate
I
1. skeit noun1) (a boot with a steel blade fixed to it for moving on ice etc: I can move very fast across the ice on skates.) patín de hielo2) (a roller-skate.) patín de rueda
2. verb1) (to move on skates: She skates beautifully.) patinar2) (to move over, along etc by skating.) deslizarse, patinar•- skater- skateboard
- skating-rink
II skeit plurals - skate, skates; noun1) (a kind of large, flat fish.) raya2) (its flesh, used as food.) rayaskate1 n patínskate2 vb patinartr[skeɪt]1 (fish) raya————————tr[skeɪt]1 (gen) patín nombre masculino; (ice skate) patín nombre masculino de hielo; (roller skate) patín nombre masculino de rueda1 patinar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto get/put one's skates on darse prisa, moverseto skate on thin ice pisar un terreno peligrososkate n1) : patín mroller skate: patín de ruedas2) : raya f (pez)n.• liza s.f.• patín (Deporte) s.m.• rape s.m.• raya s.f.• roriega s.f.v.• patinar (Deporte) v.
I skeɪtto get o put one's skates on — (BrE) darse* prisa, apurarse (AmL)
II
intransitive verb patinarto go skating — ir* a patinar
Phrasal Verbs:
I
[skeɪt]N (=fish) raya f
II [skeɪt]1.N patín m2.VI patinar3.CPDskate park N — parque m de patinaje
* * *
I [skeɪt]to get o put one's skates on — (BrE) darse* prisa, apurarse (AmL)
II
intransitive verb patinarto go skating — ir* a patinar
Phrasal Verbs:
См. также в других словарях:
ice-skating rink — noun a rink with a floor of ice for ice hockey or ice skating the crowd applauded when she skated out onto the ice • Syn: ↑ice rink, ↑ice • Derivationally related forms: ↑icy (for: ↑ice) … Useful english dictionary
ice-skating rink — n. ice rink, rink having an ice frozen floor for ice skating and ice hockey; ice skating arena … English contemporary dictionary
ice skating rink — noun A skating rink … Wiktionary
ice-skating rink — noun An ice rink … Wiktionary
ice hockey rink — noun an ice rink for playing ice hockey • Syn: ↑ice hockey rink • Hypernyms: ↑ice rink, ↑ice skating rink, ↑ice • Part Meronyms: ↑boards, ↑penalty box … Useful english dictionary
ice-hockey rink — noun an ice rink for playing ice hockey • Syn: ↑ice hockey rink • Hypernyms: ↑ice rink, ↑ice skating rink, ↑ice • Part Meronyms: ↑boards, ↑penalty box … Useful english dictionary
skating rink — noun building that contains a surface for ice skating or roller skating • Syn: ↑rink • Hypernyms: ↑building, ↑edifice • Hyponyms: ↑ice rink, ↑ice skating rink, ↑ice … Useful english dictionary
skating rink — noun a) A specially frozen surface of water on which people skate or play ice hockey. b) A building that houses such a surface. Syn: ice skating rink … Wiktionary
Ice hockey rink — Detailed diagram of an ice hockey rink An ice hockey rink is an ice rink that is specifically designed for ice hockey, a team sport. It is rectangular with rounded corners and surrounded by a wall approximately 40 inches (1 m) high called the… … Wikipedia
skating rink — skating ,rink noun count a place with an area of ice or a smooth floor for skating … Usage of the words and phrases in modern English
Victoria Skating Rink — The Victoria Skating Rink was an indoor skating rink located in Montreal, Quebec, Canada, which opened in 1862. The building was used during winter seasons for pleasure skating, ice hockey and skating sports on a natural ice rink. In summer… … Wikipedia