Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

ice-cold

  • 1 freeze

    befagyaszt (bért), rögzít (árat), mélyhűtőbe tesz
    * * *
    [fri:z] 1. past tense - froze; verb
    1) (to make into or become ice: It's so cold that the river has frozen over.) (meg)fagy, befagy
    2) ((of weather) to be at or below freezing-point: If it freezes again tonight all my plants will die.) fagy
    3) (to make or be very cold: If you had stayed out all night in the snow you might have frozen to death (= died of exposure to cold).) megfagy(aszt)
    4) (to make (food) very cold in order to preserve it: You can freeze the rest of that food and eat it later.) mélyhűt(őbe tesz), fagyaszt
    5) (to make or become stiff, still or unable to move (with fear etc): She froze when she heard the strange noise.) megfagy
    6) (to fix prices, wages etc at a certain level: If the situation does not improve, wages will be frozen again.) befagyaszt (árat, bért)
    2. noun
    (a period of very cold weather when temperatures are below freezing-point: How long do you think the freeze will last?) fagy(ás)
    - freezing
    - frozen
    - freezing-point
    - freeze up

    English-Hungarian dictionary > freeze

  • 2 water

    felhígított részvénytőke, ásványvíz, vízállás, víz to water: itat, felönt, hígít, felhígít, vízzel ellát, öntöz
    * * *
    ['wo:tə] 1. noun
    (a colourless, transparent liquid compound of hydrogen and oxygen, having no taste or smell, which turns to steam when boiled and to ice when frozen: She drank two glasses of water; `Are you going swimming in the sea?' `No, the water's too cold'; Each bedroom in the hotel is supplied with hot and cold running water; ( also adjective) The plumber had to turn off the water supply in order to repair the pipe; transport by land and water.) víz
    2. verb
    1) (to supply with water: He watered the plants.) (meg)öntöz
    2) ((of the mouth) to produce saliva: His mouth watered at the sight of all the food.) nyáladzik
    3) ((of the eyes) to fill with tears: The dense smoke made his eyes water.) könnyezik
    •
    - watery
    - wateriness
    - waterborne
    - water-closet
    - water-colour
    - watercress
    - waterfall
    - waterfowl
    - waterfront
    - waterhole
    - watering-can
    - water level
    - waterlily
    - waterlogged
    - water main
    - water-melon
    - waterproof     3. noun
    (a coat made of waterproof material: She was wearing a waterproof.) esőkabát
    4. verb
    (to make (material) waterproof.) vízhatlanít
    - water-skiing
    - water-ski
    - watertight
    - water vapour
    - waterway
    - waterwheel
    - waterworks
    - hold water
    - into deep water
    - in deep water
    - water down

    English-Hungarian dictionary > water

  • 3 glacial

    fagyos, jégkori, jeges, glaciális, megfagyott
    * * *
    ['ɡleiʃəl]
    1) (of glaciers; formed by ice: a glacial valley; glacial deposits.) befagyott, glaciális
    2) (extremely cold: a glacial wind.) jeges

    English-Hungarian dictionary > glacial

  • 4 icy

    jeges, hideg
    * * *
    1) (very cold: icy winds.) hideg
    2) (covered with ice: icy roads.) jeges
    3) (unfriendly: an icy tone of voice.) fagyos

    English-Hungarian dictionary > icy

См. также в других словарях:

  • ice-cold — adj. as cold as ice; extremely cold. Syn: arctic, freezing, frigid, gelid, glacial, icy, polar. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ice-cold — adj extremely cold ▪ ice cold drinks ▪ Her hands were ice cold …   Dictionary of contemporary English

  • ice-cold — O.E. is calde; see ICE (Cf. ice) + COLD (Cf. cold) …   Etymology dictionary

  • ice-cold — adjective very cold: ice cold lemonade …   Usage of the words and phrases in modern English

  • ice-cold — [adj] very cold algid, arctic, biting, bitter, bitterly cold, brumal, chill, cutting, freezing, frozen, gelid, glacial, icy, piercing, polar, raw, Siberian, sub zero, wintry; concepts 605,606 Ant. burning hot, hot, warm …   New thesaurus

  • ice-cold — [īs′kōld′] adj. very cold …   English World dictionary

  • ice-cold — 1) ADJ If you describe something as ice cold, you are emphasizing that it is very cold. ...delicious ice cold beer... The water was ice cold and my hands were completely blue. 2) ADJ If you describe someone as ice cold, you are emphasizing that… …   English dictionary

  • ice cold — Synonyms and related words: Siberian, algid, arctic, below zero, biting, bitter, bitterly cold, blast frozen, bleak, boreal, brisk, brumal, cold, cold as charity, cold as death, cold as ice, cold as marble, congealed, crisp, cutting, freezing,… …   Moby Thesaurus

  • Ice Cold — Infobox Album | Name = Ice Cold Type = Album Artist = Choclair Released = November 2, 1999 Recorded = 1998–1999 Genre = Canadian hip hop Length = 72:31 Label = Virgin/Priority Producer = Kardinal Offishall, Solitair, Saukrates, K Cut, X Rated, Da …   Wikipedia

  • ice-cold — adjective /ˈʌɪskəʊld/ a) As cold as ice; very cold. The way she stared him down and walked away...everyone in the room could tell she was ice cold. b) Without emotion; distant. Syn: cold as ice …   Wiktionary

  • ice-cold — /uys kohld /, adj. 1. cold as ice: Her feet were ice cold. 2. without warmth of feeling or manner; unemotional; passionless: an ice cold reception. [bef. 1000; OE is calde; unrecorded in ME] Syn. 1. icelike, freezing, icy, frozen. * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»