-
41 hockey
-
42 hockey
nounхоккей; field hockey хоккей на траве, травяной хоккей; ice hockey хоккей с шайбой; Russian hockey русский хоккей; хоккей с мячом* * *(n) хоккей* * ** * *[hock·ey || 'hɑkɪ /'hɒk-] n. хоккей* * *хоккейхоккейный* * *хоккей -
43 (hockey) stick
EN definition: Sports equipment used in ice hockey for shots, passes, and dribbling. Sticks are made of wood or other material, such as aluminum or plastic. They are prohibited from being curved more than 1.5 cm.RU definition: Спортивный снаряд, используемый в хоккее с шайбой для бросков, пасов, и ведения шайбы. Клюшки изготавливаются из дерева, алюминия или пластика. Запрещается использовать клюшки, изогнутые более чем на 1,5 см. -
44 hockey
['hɔkɪ]травяно́й хокке́й (в отличие от хоккея на льду [ice-hockey]; популярен среди учениц привилегированных частных средних школ [см. public school])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > hockey
-
45 hockey stop
хоккейное торможение
Хоккейное торможение в правую сторону начинается с движения вперед на обеих ногах с согнутыми коленями. Затем колени немного разгибаются, руки поворачиваются налево, а бедра и ноги направо, «врезая» левое внутреннее и правое наружное ребро в лед на ход вперед, в результате чего происходит остановка. Хоккейное торможение в левую сторону исполняется в обратном направлении.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
hockey stop
side stop
Right side hockey stop begins with a forward two-foot glide, knees bent. Then, an athlete lifts the knees slightly, reverses the arms (to the left) and the hips and feet (to the right) pushing the LFI and RFO edges into ice to 'shave the ice' resulting in a stop. Left side hockey stop is done in reverse directions.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hockey stop
-
46 hockey stop
EN definition: Right side hockey stop begins with a forward two-foot glide, knees bent. Then, an athlete lifts the knees slightly, reverses the arms (to the left) and the hips and feet (to the right) pushing the LFI and RFO edges into ice to 'shave the ice' resulting in a stop. Left side hockey stop is done in reverse directions.RU definition: Хоккейное торможение в правую сторону начинается с движения вперед на обеих ногах с согнутыми коленями. Затем колени немного разгибаются, руки поворачиваются налево, а бедра и ноги направо, «врезая» левое внутреннее и правое наружное ребро в лед на ход вперед, в результате чего происходит остановка. Хоккейное торможение в левую сторону исполняется в обратном направлении. -
47 ice rink
каток
ледовая арена
1. Специально подготовленная ровная поверхность льда, где проходят соревнования по ледовым видам спорта.
2. Здание с большой ледовой поверхностью внутри, предназначенное для проведения соревнований по ледовым видам спорта.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
ice rink
Specially prepared flat surface of ice, where ice sport events take place.
Building with a large flat area of ice inside that is designed for ice sport events.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
Тематики
Синонимы
EN
хоккейная площадка
Площадка, покрытая льдом и окруженная бортами, на которой играют в хоккей. Она измеряется 200 футов (61 м) в длину и 98 футов (30 м) в ширину и имеет закругленные углы.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
ice rink
Iced area inside the boards on which the game of hockey is played. It is 200 feet (61 m) long by 98 feet (30 m) wide with rounded corners.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ice rink
-
48 ice rink
EN definition: Iced area inside the boards on which the game of hockey is played. It is 200 feet (61 m) long by 98 feet (30 m) wide with rounded corners.RU definition: Площадка, покрытая льдом и окруженная бортами, на которой играют в хоккей. Она измеряется 200 футов (61 м) в длину и 98 футов (30 м) в ширину и имеет закругленные углы. -
49 field hockey
-
50 grass hockey
-
51 roller hockey
-
52 too many men on ice
нарушение численного состава
Нарушение в хоккее с шайбой, за которое назначается малый штраф. Оно происходит, когда у одной команды на площадке находится больше предписанных правилами шести игроков (включая вратаря). Наказание за это нарушение составляет две минуты на скамейке штрафников, которое отбывает игрок, выбранный тренером команды из присутствовавших на поле во время нарушения.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
too many men on ice
Infraction in ice hockey which calls for a minor penalty. It occurs when a team has more than the legal number of six players (including the goalkeeper) on ice at one time. The punishment for this foul is two minutes in the penalty box served by the player chosen by the coach from one of the players on ice at the time of the penalty.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > too many men on ice
-
53 center (ice) spot
центральная точка вбрасывания
Хоккейный термин, используемый для наименования точки, в которой судья и два игрока производят вбрасывание для начала или возобновления игры.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
blue spot
Another term for center (face-off/ice) spot.
center (ice) spot
Ice hockey term that describes the spot, where an official and two players hold a face-off to begin or to resume the action of the game.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > center (ice) spot
-
54 center (ice) circle
центральный круг
Круг диаметром в 30 футов (9,1 м), расположенный в центре площадки, где происходит вбрасывание шайбы для начала или продолжения игры после забитого гола.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
center (ice) circle
Circle, measuring 30 feet (9.1 m) in diameter, at the center of the ice where the puck is dropped in a face-off to start an ice hockey game and to restart the game after a goal has been scored.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > center (ice) circle
-
55 off-ice official
EN definition: There are several off-ice officials in the ice hockey game who assist on-ice officials and act as goal judges, time keepers, official scorers, announcers, video goal judges and penalty box judges.RU definition: Хоккейный матч обслуживают несколько судей, которые находятся за пределами ледового поля и которые помогают главным судьям: два судьи за воротами, два судьи-хронометриста, секретарь, судья-информатор, судья видеоповтора и два судьи на скамейке штрафников. -
56 on-ice official
EN definition: Typical game of ice hockey has two to four officials on the ice, that are charged with enforcing the rules of the game: two linesmen and one or two referees, which are assisted by off-ice officials.RU definition: Как правило, хоккейный матч обслуживает от двух до четырех судей, которые находятся на ледовой площадке: два линейных судьи и один или два главных судьи, которым помогают судьи в бригаде. Их главной задачей является контроль над соблюдением правил игры. -
57 too many men on ice
EN definition: Infraction in ice hockey which calls for a minor penalty. It occurs when a team has more than the legal number of six players (including the goalkeeper) on ice at one time. The punishment for this foul is two minutes in the penalty box served by the player chosen by the coach from one of the players on ice at the time of the penalty.RU definition: Нарушение в хоккее с шайбой, за которое назначается малый штраф. Оно происходит, когда у одной команды на площадке находится больше предписанных правилами шести игроков (включая вратаря). Наказание за это нарушение составляет две минуты на скамейке штрафников, которое отбывает игрок, выбранный тренером команды из присутствовавших на поле во время нарушения.English-Russian glossary of hockey terms > too many men on ice
-
58 Bolshoy Ice Dome
Большой ледовый дворец
Один из соревновательных объектов на зимних Играх 2014 года в Сочи, на котором будут проводиться соревнования по хоккею с шайбой.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Bolshoy Ice Dome
One of the competition venues at the Winter Games of 2014 in Sochi, where ice hockey competitions will be held.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bolshoy Ice Dome
-
59 center (ice) circle
EN definition: Circle, measuring 30 feet (9.1 m) in diameter, at the center of the ice where the puck is dropped in a face-off to start an ice hockey game and to restart the game after a goal has been scored.RU definition: Круг диаметром в 30 футов (9,1 м), расположенный в центре площадки, где происходит вбрасывание шайбы для начала или продолжения игры после забитого гола.English-Russian glossary of hockey terms > center (ice) circle
-
60 Bolshoy Ice Dome
EN definition: One of the competition venues at the Winter Games of 2014 in Sochi, where ice hockey competitions will be held.RU definition: Один из соревновательных объектов на зимних Играх 2014 года в Сочи, на котором будут проводиться соревнования по хоккею с шайбой.
См. также в других словарях:
ice hockey — ice .hockey n [U] ↑glove, ↑ice skate, ↑puck BrE a sport played on ice, in which players try to hit a hard flat round object into the other team s ↑goal with special sticks American Equivalent: hockey … Dictionary of contemporary English
ice hockey — ice ,hockey noun uncount a game played on ice by two teams of six players. The players use long sticks to try to hit a small round flat object called a puck into the opposite team s goal: HOCKEY … Usage of the words and phrases in modern English
ice hockey — ► NOUN ▪ a form of hockey played on an ice rink between two teams of six skaters … English terms dictionary
ice hockey — see HOCKEY (sense 1) n … English World dictionary
Ice hockey — sport imagesize=250px caption=Two defencemen and a goaltender guard their goal. The referee s raised arm indicates that he intends to call a penalty. union=International Ice Hockey Federation nickname=Hockey first=March 3, 1875, Victoria Skating… … Wikipedia
ice hockey — a game played on ice between two teams of six skaters each, the object being to score goals by shooting a puck into the opponents cage using a stick with a wooden blade set at an obtuse angle to the shaft. [1880 85] * * * Game played on an ice… … Universalium
ice hockey — noun a game played on an ice rink by two opposing teams of six skaters each who try to knock a flat round puck into the opponents goal with angled sticks • Syn: ↑hockey, ↑hockey game • Members of this Topic: ↑hat trick, ↑face off, ↑assist, ↑icing … Useful english dictionary
Ice Hockey UK — IIHFnation IIHFnation = Great Britain bg color = blue text color = Red logo organization = Ice Hockey UK joined = November 19, 1908 president = Bob Wilkinson mens ranking =29 womens ranking = 22 website = http://www.icehockeyuk.co.ukIce Hockey UK … Wikipedia
Ice Hockey UK — (kurz IHUK; bis 1999 British Ice Hockey Association) ist der nationale Eishockeyverband des Vereinigten Königreichs. Der Verband wurde 1908 gegründet, als British Ice Hockey Association war er 1913/14 sowie von 1923 bis zur Umbenennung in Ice… … Deutsch Wikipedia
Ice Hockey — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Ice Hockey peut désigner : Ice Hockey, un jeu vidéo de hockey, édité par Activision en 1981 sur Atari 2600. Ice Hockey, un jeu vidéo de hockey, édité … Wikipédia en Français
ice hockey — also ice hockey N UNCOUNT Ice hockey is a game played on ice between two teams of 11 players who use long curved sticks to hit a small rubber disk, called a puck, and try to score goals. [mainly BRIT] (in AM, usually use hockey) … English dictionary