-
1 jääkarsta
• ice coating -
2 гололёдное отложение
гололёдное отложение
(напр. на дорогах, ЛЭП)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гололёдное отложение
-
3 jääpeite
• ice cap• ice coat• ice coating -
4 обледенение
2) Military: congelation, freezing3) Engineering: frost-up (устьевого оборудования газовой скважины высокого давления), ice accretion (напр. судов), ice coating, ice covering, ice formation, rime, rime ice4) Construction: icing up5) Railway term: glaciation, ice building, ice loads (проводов)6) Electronics: glaze ice7) Ecology: glaze8) Marine science: icing-up9) Makarov: frazil, ice accretion (напр., судов), ice deposit, icing (образование корки плотного сублимационного или конжеляционного льда на поверхности земли, судов, самолётов и наземных предметов), rime deposit10) Ice formation: ice accumulation11) Electrical engineering: ice coating (напр. проводов), icing (напр. проводов) -
5 плакировка без образования промежуточного диффузионного слоя
Русско-английский новый политехнический словарь > плакировка без образования промежуточного диффузионного слоя
-
6 наледь
1) General subject: ice built up2) Engineering: ground ice mound, ice mound, icing field, naled, naledee, river icing (русс. перевод предложен пользователем 10-4)3) Construction: crystocrene, ice hillock, overflow ice, ice build-up4) Automobile industry: sleet6) Makarov: aufeis (слоистый ледяной массив на поверхности земли, льда или инженерных сооружений, образовавшийся при замерзании периодически изливающихся природных или техногенных вод), chrystocrene, flooding ice, frazil, ice coating, ice crust, icing mound, naled (слоистый ледяной массив на поверхности земли, льда или инженерных сооружений, образовавшийся при замерзании периодически изливающихся природных или техногенных вод), water on top of ice7) General subject: flood ice, glacier, ice blister -
7 ледяная корка
2) American: glare4) Automobile industry: glare ice, layer of ice5) Ecology: shell ice6) Makarov: cat ice, ice coating, ice crust (слой льда на поверхности почвы или снежного покрова), ice rind, sleet (на деревьях, дороге и т.п.) -
8 слой льда
1) General subject: glaze2) Aviation: ice coating3) Engineering: ice layer, layer of ice4) Construction: ice horizon5) Mining: bed of ice (вокруг замораживающей трубы)6) Astronautics: ice front8) Coolers: accumulated ice layer, frost layer -
9 обледенение (напр. проводов)
обледенение (напр. проводов)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обледенение (напр. проводов)
-
10 ледяная оболочка
1) Mining: ice container (при замораживании)2) Metrology: ice mantle (в сосуде для получения тройной точки воды)3) Coolers: ice coating4) Ecology: shell ice5) Makarov: cat ice -
11 islag
-
12 наледный
Makarov: ice coating, ice crust, icing, water on top of ice -
13 иней, оседающий на охлаждающей поверхности
Coolers: frost coating, ice coatingУниверсальный русско-английский словарь > иней, оседающий на охлаждающей поверхности
-
14 ледяное покрытие
1) General subject: a sheet of ice2) Makarov: ice coating -
15 isbelegg
subst. ice coating, ice cover -
16 джут
1) General subject: jute2) Botanical term: jute (Corchorus olitorius, Corchorus capsularis)3) Agriculture: jute (Corchorus)4) Textile: Calcutta hemp, Indian grass, jute (волокно)5) Makarov: ice coating (ледяная корка на зимних пастбищах) -
17 обледенение пастбищ
Makarov: ice coatingУниверсальный русско-английский словарь > обледенение пастбищ
-
18 образование льда на предметах от замерзания водяной пыли
Универсальный русско-английский словарь > образование льда на предметах от замерзания водяной пыли
-
19 глазура
coatingglazeiceicing -
20 глазурь для мороженого
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > глазурь для мороженого
См. также в других словарях:
Ice hockey stick — An ice hockey stick is a piece of equipment used in ice hockey to shoot, pass, and carry the puck. Ice hockey sticks are approximately 150 200 cm long, composed of a long, slender shaft with a flat extension at one end called the blade. The blade … Wikipedia
ice storm — noun a storm with freezing rain that leaves everything glazed with ice • Syn: ↑silver storm • Hypernyms: ↑storm, ↑violent storm * * * noun : a storm in which falling rain freezes as soon as it touches any object * * * a storm of freezing rain and … Useful english dictionary
Ice cream bar — An ice cream bar is a frozen dessert on a stick or a candy bar that has ice cream in it. The coating is usually a thin layer of chocolate. Sometimes there is some crunchy goodness on the outside too. To prevent the melting and dripping of ice… … Wikipedia
ice cream bar — noun A frozen dessert on a stick or a candy bar that has ice cream in it. The coating is usually a thin layer of chocolate. See Also: ice cream … Wiktionary
ice paper — noun : a paper coated with an adhesive containing a salt that crystallizes when the coating dries and gives a frosted appearance … Useful english dictionary
Clear ice — with icicles on a bush Clear ice refers to a solid precipitation which forms when air temperature is between 0 °C (32 °F) and 3 °C (27 °F) and there are supercooled, relatively large drops of water (from freezing fog). A rapid … Wikipedia
Glaze ice — is a smooth, transparent and homogenous ice coating occurring when freezing rain or drizzle hit a surface. It is similar in appearance to clear ice, which forms from supercooled water droplets.ee also*Black ice *Clear iceExternal links*… … Wikipedia
clear ice — noun : a transparent ice coating or glaze * * * glaze ice, esp. on aircraft … Useful english dictionary
black ice — noun a thin coating of ice (as from freezing mist) on a road or sidewalk; nearly invisible but very hazardous • Hypernyms: ↑ice, ↑water ice * * * I. noun : dark colored glacial ice formed by freezing of silt laden water compare blue ice, white… … Useful english dictionary
Black ice — is ice frozen without many air bubbles trapped inside, making it transparent. Black ice takes the color of the material it lies on top of, often wet asphalt or a darkened pond. Its difficult to detect nature makes it a significant hazard to… … Wikipedia
Cornetto (ice cream) — Cornetto is a branded frozen ice cream cone manufactured by Unilever and marketed throughout the world under various company names, but with the same Heartbrand logo.[citation needed] Double choc chip Cornetto box, as available in super … Wikipedia