Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

ibi

  • 1 ibi

    ibi ibi там

    Латинско-русский словарь > ibi

  • 2 ibi

    ibi ibi тогда

    Латинско-русский словарь > ibi

  • 3 ibi

    Латинско-русский словарь > ibi

  • 4 ibi

    там (1. 8. 30 D. 5, 1. 1. 32 D. 20, 1. 1. 7 § 1 D. 20, 2. 1. 44. 67. 78 § 1 D. 32. 1. 1 pr. § 33-38 D. 43, 16); там же (1. 10 § 2. D. 14, 2); в этом, в этом деле (1. 4 D 2, 6. 1. 33 § 2 D. 3, 3 1. 5 § 1 D. 3, 6); против того (1. 9 § 3 D. 1, 8).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > ibi

  • 5 ibi

    Латинско-русский медицинско-фармацевтический словарь > ibi

  • 6 ibi

    (наречие)
    там

    Latin-Russian dictionary > ibi

  • 7 ibi

      adv.
      там, тут, тогда; в этом

    Dictionary Latin-Russian new > ibi

  • 8 Ibi bene, ubi patria

    Там хорошо, где отечество.
    Парафраза, см. Ubi bene, ibi patria
    Мы лично не исповедуем, конечно, иезуитской теории ubi bene, ibi patria, которая составляет отрицание всякого патриотизма, но мы не выворачиваем этого девиза наизнанку, не говорим ibi bene, ubi patria. (H. К. Михайловский, Из литературных и журнальных заметок 1872 г..)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ibi bene, ubi patria

  • 9 Ibi victoria, ubi concordia

    там победа, где согласие

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ibi victoria, ubi concordia

  • 10 Ubi bene, ibi patria

    Где хорошо, там отечество.
    Парафраза цитируемых Цицероном ("Тускуланские беседы", V, 37, 108) слов отправляющегося в изгнание Тевкра, из одноименной трагедии Пакувия:...Ad omnes casus facillima ratio est eorum qui ad voluptatem ea referunt, quae sequuntur in vita, ut quocumque haec loco suppeditetur, ibi beate queant vivere. Itaque ad omnem rationem Teucri vox accommodari potest: Patria est ubicumque est bene. "Для всех случаев легче всего применять принцип тех, которые все, к чему они стремятся в жизни, сводят к удовольствию и в каком месте оно предоставляется, там они могут жить счастливо. Этот образ мыслей можно выразить словами Тевкра: отечество везде, где нам хорошо".
    Образцом для Пакувия послужил, по всей вероятности, стих Софокла, пародируемый Аристофаном ("Богатство", 1151): Везде отечество, где жить нам хорошо.
    □ В парафразе см. Ibi bene, ubi patria
    В Южную Россию целыми массами переселялись и переселяются иностранные капиталы, инженеры и рабочие, а в современную эпоху горячки (1898) туда перевозятся из Америки целые заводы. Международный капитал не затруднился переселиться внутрь таможенной стены и устроиться на "чужой" почве: ubi bene, ibi patria... (В. И. Ленин, Развитие капитализма в России.)
    Человек, для которого ubi bene, ibi patria, есть существо безнравственное и бездушное, недостойное называться священным именем человека... Изменник своему отечеству, предатель своей родины есть злодей, при виде которого содрогается человеческое сердце. (В. Г. Белинский, "Очерки бородинского сражения", Ф. Глинки.)
    Москва доныне центр нашего просвещения: в Москве родились и воспитались, по большей части, писатели коренные русские, не выходцы, не переметчики, для коих ubi bene, ibi patria, для коих все равно: бегать ли им под орлом французским, или русским языком позорить все русское - были бы только сыты. (А. С. Пушкин, Торжество дружбы, или оправданный Александр Анфимович Орлов.)
    Ты знаешь, что я дважды просил Ивана Ивановича о своем отпуске чрез его министров и два раза воспоследовал всемилостивейший отказ. Осталось одно - писать прямо на его имя - такому-то, в Зимнем дворце, что против Петропавловской крепости, не то взять тихонько трость и шляпу и поехать посмотреть на Константинополь. Святая Русь мне становится невтерпеж. Ubi bene ibi patria. А мне bene там, где растет трын-трава, братцы. Были бы деньги, а где мне их взять? Что до славы, то ею в России мудрено довольствоваться. (Он же - Л. С. Пушкину, янв. - февр. 1824.)
    Патриотизм состоит не в огульном восхвалении или умолчании отечественных недостатков. - В полном объеме я понимаю значение этого слова. Не на моем языке родилась поговорка: ubi bene, ibi patria - где хорошо, там и отечество, - мудрость симментальской коровы, которой безразлично, кто присосется к ее вымени, было бы теплым стойло, да сладким пойло. (Л. М. Леонов, Рассуждение о великанах.)
    □ Мы хорошо знаем, что буржуазия не оставила мнения о возвращении своей власти, не прекратила попыток к восстановлению своего господства. Но это далеко еще не все. Буржуазия, которая больше всего выдвигает принцип: "Где хорошо, там отечество", буржуазия, которая в смысле денег всегда была интернациональна, - буржуазия в мировом масштабе сейчас еще сильнее нас. (В. И. Ленин, Доклад о работе в деревне 23 марта [ 1918 г. ].)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ubi bene, ibi patria

  • 11 Ubi emolumentum, ibi onus

    "Где выгода, там и бремя", т. е. права влекут за собой обязанности.
    Юридическое правило, восходящее к римскому праву.
    Казалось бы идеальное требование правды состоит в том, чтобы права соответствовали обязанностям. По римскому изречению ubi emolumentum, ibi onus, кто имеет права, тот должен нести и обязанности, и наоборот, на кого возлагают обязанности, тому должны быть предоставлены и права. (Б. Н. Чичерин, Курс государственной науки.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ubi emolumentum, ibi onus

  • 12 Ubi nihil vales, ibi nihil velis

    Где ты не имеешь никакой силы, там ты ничего и не желай.
    Полный скептицизм по отношению к реальности воспринимаемого, видимого мира и познаваемости его, признание, что истинная реальность лежит там, за пределами действительной природы, приводит необходимым образом к отрицанию воли к жизни, к аскетическому пониманию; потому что: "ubi nihil vales, ibi nihil velis" ("Где ты не имеешь никакой силы, там ты ничего и не желаешь"). (Л. И. Аксельрод, Философские очерки.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ubi nihil vales, ibi nihil velis

  • 13 Ubi tu Gaius, ibi ego Gaia

    "Где ты Гаий, там я Гайя".
    Формула, входившая в обряд бракосочетания в древнем Риме.
    "Сначала жених спрашивал невесту, an tu mihi mater familias esse velis [ Хочешь ли ты быть для меня матерью семейства? - авт. ], и получал от нее утвердительный ответ; затем такой же вопрос задавала она. Вероятно эти обоюдные ответы о согласии давались также в известных, обрядом санкционированных словах; по-видимому, обычной фразой невесты было: ubi tu Gaius, ibi ego Gaia". И. А. Покровский, История римского права.
    Когда мы вернулись в наш дом, предшествуемые носилками, на которых несли статуи Югатина, Домидука, Домития и Мантурны [ Ритуальные имена божеств, почитавшихся как покровители брака. - авт. ], когда нас, по древнему обряду, осыпали мукой, когда прозвучал священный ответ: "Где ты, Гаий, там и я буду Гайя", - я поверил, что начинается для меня новая жизнь и что все мое бурное прошлое отныне должно быть забыто, дурной сон, сменившийся ясным днем. (В. Я. Брюсов, Юпитер поверженный.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ubi tu Gaius, ibi ego Gaia

  • 14 Ubi vita, ibi poēsis

    "Где жизнь, там и поэзия".
    Девиз Н. И. Надеждина (1804-1856), русского критика и журналиста.
    На первый взгляд определение Белинского "поэзия есть жизнь" представляется только развитием старого надеждинского тезиса: "Ubi vita, ibi poesis", "Где жизнь, там и поэзия"; тезиса, неоднократно повторявшегося Белинским во всех его сталях; но в действительности мы имеем здесь новое понимание, новое толкование старой формулы. (Р. В. Иванов-Разумник, Пушкин и Белинский.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ubi vita, ibi poēsis

  • 15 Ubi amīci, ibi opes

    Где друзья, там богатство.
    Латинская поговорка.
    ср. русск. Не имей сто рублей, а имей сто друзей

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ubi amīci, ibi opes

  • 16 Ubi pus, ibi incisio

    где гной, там paзpeз

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ubi pus, ibi incisio

  • 17 Там хорошо, где отечество

    Ibi bene, ubi patria

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Там хорошо, где отечество

  • 18 Ubi concordia

    ibi victoria- где согласие – там победа

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ubi concordia

  • 19 alibi

    alibī adv. [ alius + ibi ]
    a. quam in Capitolio L — не в Капитолии, а в другом месте (где-л., кроме Капитолия)
    plus ibi boni mores valent, quam a. bonae leges T — там добрые нравы имеют большее значение, чем в других местах хорошие законы
    a.... a.... L — здесь... там...
    a. alius Lcr, Sl etc. — один здесь, другой там (в разных местах)
    nusquam a. C etc.больше нигде
    2) в другом, в других отношениях
    si a. plus perdiderim, minus aegre habeam Pl — если бы я в чём-л. другом потерял больше, мне это было бы (всё же) менее досадно

    Латинско-русский словарь > alibi

  • 20 acidus

    a, um [ aceo ]
    ubicunque dulce est, ibi et acidum invenies погов. Pt — всюду, где есть сладкое, найдёшь и кислое (ср. «нет розы без шипов»)
    3) пронзительный, резкий, визгливый ( sonus Pt)
    4) противный, неприятный (a. ac molestus alicui Sen)
    5) едкий, язвительный ( lingua Sen)

    Латинско-русский словарь > acidus

См. также в других словарях:

  • Ibi — or IBI may refer to:Places* Ibi, Nigeria, a town and administrative district in Taraba State, central Nigeria * Ibi, Spain, a town in the province of Alicante, Spain * Ibi District, Gifu in Japan * Ibi River, a river in Japan * Ibi, Burkina… …   Wikipedia

  • Ibi II — Faraón de la Dinastía XIII de Egipto Reinado c. 1640 a. C Predecesor Dedumes Sucesor Hor III Ibi II fue un faraón de la di …   Wikipedia Español

  • IBI — IBI; ibi·bio; ibi·dem; per·fect·ibi·lism; per·fect·ibi·list; ibi·zan; …   English syllables

  • IBI — Indiae gens, quos credunt, ab Hercule originem trahere, ibidemque ab eo relictos, cum Aornum Petram expugnare frustra tentâsset, referente Diod. Sic. l. 7. parte post. Sibi vel Sybi Orosio l. 3. c. 19. Asybi Trogo. Sobis est in Curtii l. 10. c.… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Ibi — Ibi, Marktflecken am Ursprung des Alcoy, in der spanischen Provinz Alicante; 2800 Ew …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Ibi — Ibi, Station in der Provinz Ober Binne der brit. Kolonie Nord Nigeria, am linken Ufer des Binuë, besteht aus dem Negerdorf und den Regierungsgebäuden auf hohem Uferrande …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Ibi — Ibi, Station und Handelsplatz in Nordnigeria (Nordwestafrika), am mittlern Binue, nördl. von Wukari …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Ibi — es una población de 22.744 habitantes situada en la comarca valenciana de l Alcoià, en la provincia de Alicante. * * * ► Mun. de la prov. española de Alicante, cab. de p. j.; 21 180 h. Ind. del juguete …   Enciclopedia Universal

  • Ibi — Para otros usos de este término, véase Impuesto sobre Bienes Inmuebles. Ibi Bandera …   Wikipedia Español

  • Ibi — Die Abkürzung IBI steht für: Intel Boot Initiative, von Intel gegründetes Programm, welches die Spezifikationen für das Extensible Firmware Interface definiert Institut für Bildung in der Informationsgesellschaft der TU Berlin Institut für… …   Deutsch Wikipedia

  • IBI — Die Abkürzung IBI steht für: Intel Boot Initiative, von Intel gegründetes Programm, welches die Spezifikationen für das Extensible Firmware Interface definiert Institut für Bildung in der Informationsgesellschaft der TU Berlin Institut für… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»