-
41 L.L.C.
юр. Limited Liability Company (сокр. LLC)компания с ограниченной ответственностью(В общем смысле означает компанию, имеющую ограниченную ответственность, но не выпускающую акции для неограниченного круга лиц. В США, а также в некоторых оффшорных центрах, скопировавших американские законы, означает особый тип предприятия — нечто среднее между товариществом и корпорацией.)Л.Л.К. (ЛЛК) или Эл-эл-си (в названиях: со строчной буквы и без запятой) *"Name LLC" — «Нейм ЛЛК» («Нейм Л.Л.К.», «Нейм Эл-эл-си»)
I FURTHER CERTIFY that POLYMANAGEMENT L.L.C., is a limited liability company duly organized and existing under and by virtue of the laws of the state of Oklahoma and is in good standing according to the records of this office. — ТАКЖЕ Я СВИДЕТЕЛЬСТВУЮ, что «ПОЛИМЕНЕДЖМЕНТ Л.Л.К.» является компанией с ограниченной ответственностью, надлежащим образом основанной и существующей согласно и в силу законов Штата Оклахома, и находится в нормальном правовом статусе и финансовом состоянии согласно записям данной канцелярии.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > L.L.C.
-
42 Limited
Limited (сокр. Ltd)юр. с ограниченной ответственностьюлтд или ли́митед (в названиях: со строчной буквы, без точки и без запятой) *"Name, Ltd." — «Нейм лтд» («Нейм лимитед»)
(Традиционная для англоязычных стран аббревиатура для указания на ограниченную ответственность. Широко используется в названиях международных деловых компаний в оффшорных зонах. Еще это сокращение часто используют в именах компаний с ограниченной ответственностью штата Делавер, чтобы скрыть их реальную организационно-правовую форму (избежать сокращения " LLC"). Компании с ограниченной ответственностью в Англии и Ирландии могут использовать только эту аббревиатуру (если, конечно, они не попадают в категорию PLC), но никак не "Inc", " S.A." и др.)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Limited
-
43 Limited Liability Company
юр. Limited Liability Company (сокр. LLC)компания с ограниченной ответственностью(В общем смысле означает компанию, имеющую ограниченную ответственность, но не выпускающую акции для неограниченного круга лиц. В США, а также в некоторых оффшорных центрах, скопировавших американские законы, означает особый тип предприятия — нечто среднее между товариществом и корпорацией.)Л.Л.К. (ЛЛК) или Эл-эл-си (в названиях: со строчной буквы и без запятой) *"Name LLC" — «Нейм ЛЛК» («Нейм Л.Л.К.», «Нейм Эл-эл-си»)
I FURTHER CERTIFY that POLYMANAGEMENT L.L.C., is a limited liability company duly organized and existing under and by virtue of the laws of the state of Oklahoma and is in good standing according to the records of this office. — ТАКЖЕ Я СВИДЕТЕЛЬСТВУЮ, что «ПОЛИМЕНЕДЖМЕНТ Л.Л.К.» является компанией с ограниченной ответственностью, надлежащим образом основанной и существующей согласно и в силу законов Штата Оклахома, и находится в нормальном правовом статусе и финансовом состоянии согласно записям данной канцелярии.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Limited Liability Company
-
44 LLC
юр. Limited Liability Company (сокр. LLC)компания с ограниченной ответственностью(В общем смысле означает компанию, имеющую ограниченную ответственность, но не выпускающую акции для неограниченного круга лиц. В США, а также в некоторых оффшорных центрах, скопировавших американские законы, означает особый тип предприятия — нечто среднее между товариществом и корпорацией.)Л.Л.К. (ЛЛК) или Эл-эл-си (в названиях: со строчной буквы и без запятой) *"Name LLC" — «Нейм ЛЛК» («Нейм Л.Л.К.», «Нейм Эл-эл-си»)
I FURTHER CERTIFY that POLYMANAGEMENT L.L.C., is a limited liability company duly organized and existing under and by virtue of the laws of the state of Oklahoma and is in good standing according to the records of this office. — ТАКЖЕ Я СВИДЕТЕЛЬСТВУЮ, что «ПОЛИМЕНЕДЖМЕНТ Л.Л.К.» является компанией с ограниченной ответственностью, надлежащим образом основанной и существующей согласно и в силу законов Штата Оклахома, и находится в нормальном правовом статусе и финансовом состоянии согласно записям данной канцелярии.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > LLC
-
45 Ltd(.)
Limited (сокр. Ltd)юр. с ограниченной ответственностьюлтд или ли́митед (в названиях: со строчной буквы, без точки и без запятой) *"Name, Ltd." — «Нейм лтд» («Нейм лимитед»)
(Традиционная для англоязычных стран аббревиатура для указания на ограниченную ответственность. Широко используется в названиях международных деловых компаний в оффшорных зонах. Еще это сокращение часто используют в именах компаний с ограниченной ответственностью штата Делавер, чтобы скрыть их реальную организационно-правовую форму (избежать сокращения " LLC"). Компании с ограниченной ответственностью в Англии и Ирландии могут использовать только эту аббревиатуру (если, конечно, они не попадают в категорию PLC), но никак не "Inc", " S.A." и др.)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Ltd(.)
-
46 Ltd(.)
Limited (сокр. Ltd)юр. с ограниченной ответственностьюлтд или ли́митед (в названиях: со строчной буквы, без точки и без запятой) *"Name, Ltd." — «Нейм лтд» («Нейм лимитед»)
(Традиционная для англоязычных стран аббревиатура для указания на ограниченную ответственность. Широко используется в названиях международных деловых компаний в оффшорных зонах. Еще это сокращение часто используют в именах компаний с ограниченной ответственностью штата Делавер, чтобы скрыть их реальную организационно-правовую форму (избежать сокращения " LLC"). Компании с ограниченной ответственностью в Англии и Ирландии могут использовать только эту аббревиатуру (если, конечно, они не попадают в категорию PLC), но никак не "Inc", " S.A." и др.)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Ltd(.)
-
47 in-band signaling
= IBSметод передачи служебных сигналов (сигналов управления) в пределах рабочей полосы частот основного канала или протокола, используемого для передачи информации.Syn:Ant:Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > in-band signaling
-
48 MMC main street
главная улица ГМЦ
центр обслуживания ГМЦ
Участок между объектами МВЦ и ГПЦ, где предоставляется ряд услуг для вещателей, прессы, персонала и посетителей ГМЦ.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
MMC main street
Territory between the IBC and MPC where a number of services will be provided to broadcasters, press, personnel and visitors of the MMC.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > MMC main street
-
49 guest pass
гостевой пропуск
Временное разрешение на посещение некоторых контролируемых объектов Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
guest pass
Temporary visiting access pass to some controlled Games venues.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
пропуск для гостей гостевой пропуск
При наличии соответствующей договоренности с МОК, ОВС и подразделением по организации работы прессы могут выдавать гостям аккредитованных СМИ (например, почетным гостям новостных агентств) и посетителям (представителям ОКОИ будущих Игр, городов-кандидатов, организаторов мероприятий) пропуска на посещение МВЦ и ГПЦ.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
guest pass
Subject to IOC agreement, OBS and Press Operations may issue IBC and MPC guest passes to guests of the accredited media (e.g. news organizations’ VIPs) and visitors (representatives of future OCOGs, bidding cities, event organizers).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > guest pass
-
50 interbuilding coffin
контейнер для внутристанционных перевозок ядерного топлива
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > interbuilding coffin
-
51 intermediate bulk container
контейнер средней грузоподъемности для массовых грузов
КСГМГ
Перемещаемый упаковочный комплект, который: a) имеет объем не более 3 м3; b) имеет конструкцию, позволяющую осуществлять механическую обработку грузов; c) устойчив к нагрузкам, возникающим при обработке и перевозке грузов, согласно эксплуатационным испытаниям; и d) сконструирован в соответствии с нормами, изложенными в главе, посвященной рекомендациям для контейнеров средней грузоподъемности для массовых грузов (КСГМГ), Рекомендаций Организации Объединенных Наций по перевозке опасных грузов [26]. (Из [2].)
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > intermediate bulk container
-
52 International Building Code
Международные строительные нормы и правила
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > International Building Code
-
53 Olympic broadcasting services (OBS)
Олимпийская вещательная служба (ОВС)
Швейцарская компания, созданная МОК специально для выполнения функций вещательной компании страны-организатора/OBO на Играх. Данная служба, в частности, отвечает за следующее:
• производство и передачу международных теле- и радио репортажей с Игр в соответствии с поручением МОК;
• за международный вещательный центр, являющийся штабом деятельности в области радио и телевидения в период проведения Игр;
• координацию и предоставление вещательного оборудования и услуг как в местах проведения Игр, так и в МВЦ для правообладателей, в том числе в области телекоммуникаций и обслуживания вещательного оборудования;
• представление правообладателей в ОКОИ по вопросам, связанным с их потребностями в услугах;
• при необходимости данная служба будет действовать в качестве производителя материалов и Олимпийской архивной службы для правообладателей.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Olympic broadcasting services (OBS)
Swiss company created by the IOC, specifically to fulfill the host broadcaster/OBO function for the Games. Specifically, these services are responsible for the following:
• Produce and distribute the international television and radio coverage of the Games, as mandated by the IOC.
• International Broadcast Center, which is the headquarters for the radio and television operation during the Games.
• Coordinate and provide broadcast facilities and services at both the venues and the IBC for the rights holders for such items as broadcast equipment and telecommunications.
• Represent the needs of the rights holders within the OCOG in regards to services.
• As required, act as producer of features and maintain an Olympic archival service for the rights holders.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Olympic broadcasting services (OBS)
-
54 base total current of a phototransistor
общий ток базы фототранзистора
-
Обозначение
Iбобщ б
Iэобщ б
Iкобщ б
IBB
IBE
IBC
[ ГОСТ 21934-83]Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
EN
DE
FR
121. Общий ток базы фототранзистора
D. Basisgesamtstrom eines Phototransis-tors
E. Base total current of a phototransistor
F. Courant total de base de phototransistor
-
Источник: ГОСТ 21934-83: Приемники излучения полупроводниковые фотоэлектрические и фотоприемные устройства. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > base total current of a phototransistor
-
55 unilateral facilities and services
однопользовательские оборудование и услуги
Оборудование и услуги, время от времени или постоянно предоставляемые ОВО и/или ОКОИ для исключительного использования правообладателем, который заказал такое оборудование или услуги, включая офисы в МВЦ, теле- и радиостудии, комментаторские места, однопользовательские позиции для камер, мебель и индивидуальные средства производства.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
unilateral facilities and services
Facilities and services made available by the OBO and/or OCOG on an occasional or continuous basis for the sole use of the rights holder that orders such facilities or services including offices at the IBC, television and radio studios, commentator positions, unilateral camera positions, furniture and individual production facilities.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > unilateral facilities and services
-
56 media transport plan
план транспортного обслуживания СМИ
Данный термин описывает важные принципы, которые необходимо учитывать при организации транспортного обслуживания СМИ, включая составление схемы транспортного обслуживания СМИ исходя из местоположения гостиниц для СМИ, расстояния от гостиниц до МВЦ, ГПЦ и спортивных объектов, а также из графика соревнований; бесплатную перевозку сотрудников СМИ и т.д.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
media transport plan
It contains key principles for media transport including determination of the design of the media transport network by the location and proximity of the media accommodation to the IBC, MPC and competition venues, and the competition schedule; free media transport system, etc.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > media transport plan
-
57 radio broadcasting rights
права на радиовещание
Право на осуществление радиопередач в прямом эфире или в записи непосредственно с объектов Игр с доступом к местам вещания на объектах, зонам интервьюирования, МВЦ, ГПЦ.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
radio broadcasting rights
Right to make radio transmissions, live or recorded directly from venues, with access to the broadcast locations at venues, interview areas, IBC, MPC.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > radio broadcasting rights
-
58 television broadcast rights
права на телевизионное вещание
Право на осуществление телевизионных передач в прямом эфире или в записи непосредственно с объектов Игр с доступом к местам вещания на объектах, зонам интервьюирования, МВЦ, ГПЦ.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
television broadcast rights
Right to make television transmissions, live or recorded directly from the Games venues, with access to the broadcast locations at venues, interview areas, IBC, MPC.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > television broadcast rights
-
59 transport mall
транспортная зона
Транспортный узел, предназначенный для одной клиентской группы Игр и часто расположенный вблизи объекта. Олимпийские/Паралимпийские транспортные зоны размещаются в Олимпийской/Паралимпийской деревне и ГПЦ/МВЦ или ГМЦ.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
transport mall
Hub dedicated to a single Games client and often located with a venue or facility. Olympic/Paralympic transport malls are located in the Olympic/Paralympic Village and at the MPC/IBC or MMC.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > transport mall
-
60 media transport network
транспортная сеть для СМИ
Транспортная сеть для СМИ, связывающая МВЦ и ГПЦ с местами проживания представителей СМИ, всеми спортивными объектами и Олимпийской деревней (деревнями).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
media transport network
Transport network linking the IBC and MPC to the media accommodation sites, all competition venues and the Olympic Village(s).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > media transport network
См. также в других словарях:
IBC — is an acronym that can stand for:*IBC Root Beer *Impedance Boundary Condition *Infinite Blue Clan *Inflammatory Breast Cancer *Institute of Business Consulting (UK) *Insurance Bureau of Canada *Integrated Biomolecule Corporation *Inter box… … Wikipedia
IBC — 1. Abreviatura de índice brazo tobillo. 2. Abreviatura de capacidad de fijación de hierro. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
IBC — Die Abkürzung IBC steht für: inside back cover, die innere hintere Seite eines Umschlages, siehe Paginierung #Umschlag International Baptist Convention, eine weltweite Vereinigung von englischsprachigen Baptistengemeinden International… … Deutsch Wikipedia
IBC — Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres Sigles de cinq lettres Sigles de six lettres Sigles de sept… … Wikipédia en Français
IBC — Various International Business Company. Used for offshore companies, in places such as Bahamas, Turks & Caicos Islands, etc. Company Extensions and Security Identifiers * * * IBC UK US noun [C] ► COMMERCE ABBREVIATION for INTERNATIONAL BUSINESS… … Financial and business terms
IBC Solar — Rechtsform Aktiengesellschaft (nicht börsennotiert) Gründung 1982 Sitz Bad Staffelstein … Deutsch Wikipedia
IBC Leoben — Voller Name 1. Österreichischer Innebandy und Floorballclub Gegründet 1994 Vereinsfarben Grün Weiß … Deutsch Wikipedia
IBC SOLAR — Création 1982 Création d IBC SOLAR à Bad Staffelstein, Allemagne Dates clés 2006 Création de la filiale française IBC SOLAR SAS … Wikipédia en Français
IBC Root Beer — Infobox Defunct company company name = Independent Breweries Company company slogan = company type = private fate = closed, IBC name sold Predecessor = successor = Northwestern Bottling Company foundation = 1919 defunct = location = St. Louis,… … Wikipedia
IBC Express Balita — infobox television bgcolor=#000000 fgcolor=#FFFFFF show name = IBC Express Balita caption = format = News program camera = picture format = 480i SDTV runtime = 30 minutes creator = Intercontinental Broadcasting Corporation developer = starring =… … Wikipedia
IBC Airways — Infobox Airline airline = IBC Airways logo size = fleet size = 11 destinations = 8 IATA = II ICAO = CSQ callsign = CHASQUI parent = International Bonded Couriers company slogan = founded = 1991 headquarters = Miami, Florida, USA key people = hubs … Wikipedia