-
1 монтировать диапозитивы
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > монтировать диапозитивы
-
2 заклеивать диапозитивы между стёклами
vgener. Dias einglasenУниверсальный русско-немецкий словарь > заклеивать диапозитивы между стёклами
-
3 показывать
несов.; сов. показа́ть1) zéigen (h), демонстрировать тж. vór|führen (h) что л. A, кому л. Dпока́зывать дру́гу письмо́, свою́ колле́кцию — dem Freund éinen Brief, séine Sámmlung zéigen
пока́зывать тури́стам го́род — den Tourísten [tu-] die Stadt zéigen
пока́зывать сла́йды, фо́кусы — Dias, Záuberkunststücke vórführen [zéigen]
пока́зывать кому́ л. доро́гу — jmdm. den Weg zéigen
Сего́дня по телеви́зору пока́зывают но́вый фильм. — Héute wird im Férnsehen ein néuer Film gezéigt.
Он не хоте́л пока́зывать своего́ волне́ния. — Er wóllte séine Áufregung nicht zéigen.
Он показа́л на соревнова́ниях отли́чные результа́ты. — Er zéigte in den Wéttkämpfen áusgezeichnete Léistungen.
Покажи́ (мне), что ты купи́л, как ты э́то де́лаешь. — Zéige (mir), was du gekáuft hast, wie du das machst.
пока́зывать руко́й, па́льцем на что л. — mit der Hand, mit dem Fínger auf etw. zéigen
3) тк. несов. о часах, термометре и др. zéigen ↑Часы́ пока́зывали по́лночь, полови́ну деся́того. — Die Uhr zéigte Mítternacht, halb zehn.
Термо́метр пока́зывал де́сять гра́дусов моро́за. — Das Termométer zéigte zehn Grad Kälte.
пока́зывать кому́ л. приме́р — jmdm. ein Béispiel gében
Ты до́лжен показа́ть бра́ту приме́р. — Du sollst déinem Brúder ein Béispiel gében.
пока́зывать кого́ л. врачу́ — jmdn. éinem Arzt vórstellen
Вам ну́жно показа́ть сы́на врачу́. — Sie müssen Íhren Júngen éinem Arzt vórstellen.
-
4 ящик для диапозитивов
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > ящик для диапозитивов
-
5 вклеивание диапозитивов
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > вклеивание диапозитивов
-
6 обрамлять
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > обрамлять
-
7 оклеивать диапозитивы
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > оклеивать диапозитивы
-
8 монтирование диапозитивов
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > монтирование диапозитивов
-
9 чемодан для проектора
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > чемодан для проектора
-
10 рамки для диапозитивов
Rähmchen n. pl. (für Dias)Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > рамки для диапозитивов
-
11 остеклять
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > остеклять
-
12 остекление
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > остекление
См. также в других словарях:
DIAS — ist ein portugiesischer Familienname folgender Personen: Alex Rodrigo Dias da Costa (Alex Costa; * 1982), brasilianischer Fußballspieler António Dias de Oliveira (19. Jahrhundert), portugiesischer Premierminister 1837 Antônio Gonçalves Dias… … Deutsch Wikipedia
Dias — ist ein portugiesischer Familienname folgender Personen: Albertina Dias (* 1965), portugiesische Langstreckenläuferin Alex Rodrigo Dias da Costa (Alex Costa; * 1982), brasilianischer Fußballspieler António Dias de Oliveira (19. Jahrhundert),… … Deutsch Wikipedia
Días de Blues — Saltar a navegación, búsqueda Días de Blues Días de Blues en vivo en el Velódromo Municipal de Montevideo, 1972. Información personal … Wikipedia Español
Dias (surname) — Dias is a common surname in the Portuguese language, namely in Portugal and Brazil. It is cognate to the Spanish language surname Díaz. It is a name associated with : Albertina Dias, Portuguese long distance runner Bartolomeu Dias,… … Wikipedia
Días Felices — Dias Felices Studio album by Cristian Castro Released November 15, 2005 … Wikipedia
Dias Felices — Saltar a navegación, búsqueda Dias Felices Información personal Origen Buenos Aires, Argentina … Wikipedia Español
Días de cine — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término véase Días de cine (desambiguación). Días de cine es una película española dirigida por David Serrano de la Peña. Días de cine Título Días de cine Ficha técnica Dirección … Wikipedia Español
Días extraños (grupo) — Saltar a navegación, búsqueda Días Extraños Información personal … Wikipedia Español
Días de Vino y Rosas — Saltar a navegación, búsqueda Para la película dirigida por Blake Edwards, véase Días de vino y rosas. Días de Vino y Rosas Información personal Origen Zaragoza … Wikipedia Español
Dias Hotel — (Кушадасы,Турция) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Candan Tarhan Bulvarı No : 64, 09400 … Каталог отелей
Dias Keneschew — Voller Name Dias Erikulowitsch Keneschew Verband Kasachstan … Deutsch Wikipedia