-
101 talk sense/nonsense
(to say sensible, or ridiculous, things: Don't talk nonsense; I do wish you would talk sense.) runāt prātīgi/muļķības -
102 interfere
[intə'fiə]1) ((often with in, with) to (try to) become involved in etc, when one's help etc is not wanted: I wish you would stop interfering (with my plans); Don't interfere in other people's business!) kištis2) ((with with) to prevent, stop or slow down the progress of: He doesn't let anything interfere with his game of golf on Saturday mornings.) trukdyti•- interfering -
103 talk sense/nonsense
(to say sensible, or ridiculous, things: Don't talk nonsense; I do wish you would talk sense.) kalbėti išmintingai/nesąmones -
104 interfere
v. lägga sig i; störa; lägga näsan i blöt; kollidera; hindra* * *[intə'fiə]1) ((often with in, with) to (try to) become involved in etc, when one's help etc is not wanted: I wish you would stop interfering (with my plans); Don't interfere in other people's business!) lägga (blanda) sig i2) ((with with) to prevent, stop or slow down the progress of: He doesn't let anything interfere with his game of golf on Saturday mornings.) störa, inkräkta på•- interfering -
105 talk sense/nonsense
(to say sensible, or ridiculous, things: Don't talk nonsense; I do wish you would talk sense.) tala med förstånd/prata smörja -
106 interfere
[intə'fiə]1) ((often with in, with) to (try to) become involved in etc, when one's help etc is not wanted: I wish you would stop interfering (with my plans); Don't interfere in other people's business!) plést se do; zasahovat2) ((with with) to prevent, stop or slow down the progress of: He doesn't let anything interfere with his game of golf on Saturday mornings.) křížit se s•- interfering* * *• vadit• vměšovat se• zasahovat• překážet• rušit -
107 interfere
[intə'fiə]1) ((often with in, with) to (try to) become involved in etc, when one's help etc is not wanted: I wish you would stop interfering (with my plans); Don't interfere in other people's business!) miešať sa (do)2) ((with with) to prevent, stop or slow down the progress of: He doesn't let anything interfere with his game of golf on Saturday mornings.) prekážať•- interfering* * *• vadit• zasahovat do• zasahovat• stretávat sa• prekážat• dotýkat sa• bránit sa v hre• byt na prekážku• blokovat protihráca• robit (nieco)• rušit• pliest sa• podat prihlášku• krížit sa• miešat sa• narážat na seba kopytami -
108 дойная корова
dairy cow, milking-cow, milch-cow, milk-cow, cow in milk, milker
экон. cash cow, a milch cow, bell cow
перен. a "fat cat"I wish you would get it into your head once and for all that I'm not made of money — Я хотел, чтобы ты раз и навсегда понял, что я не дойная корова.
См. рис.:Дополнительный универсальный русско-английский словарь > дойная корова
-
109 rub somebody's nose in it
inf тыкать носомI know I should have accepted that job when I was offered it, but I do wish you would stop rubbing my nose in it.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > rub somebody's nose in it
-
110 interfere
[intə'fiə]1) ((often with in, with) to (try to) become involved in etc, when one's help etc is not wanted: I wish you would stop interfering (with my plans); Don't interfere in other people's business!) a (se) amesteca2) ((with with) to prevent, stop or slow down the progress of: He doesn't let anything interfere with his game of golf on Saturday mornings.) a împiedica•- interfering -
111 talk sense/nonsense
(to say sensible, or ridiculous, things: Don't talk nonsense; I do wish you would talk sense.) a spune lucruri care au sens; a spune prostii -
112 interfere
[intə'fiə]1) ((often with in, with) to (try to) become involved in etc, when one's help etc is not wanted: I wish you would stop interfering (with my plans); Don't interfere in other people's business!) αναμειγνύομαι,επεμβαίνω,ανακατεύομαι2) ((with with) to prevent, stop or slow down the progress of: He doesn't let anything interfere with his game of golf on Saturday mornings.) (παρ)εμποδίζω•- interfering -
113 talk sense/nonsense
(to say sensible, or ridiculous, things: Don't talk nonsense; I do wish you would talk sense.) μιλώ λογικά / λέω ανοησίες -
114 talk sense/nonsense
(to say sensible, or ridiculous, things: Don't talk nonsense; I do wish you would talk sense.) mluvit (ne)rozumně -
115 talk sense/nonsense
(to say sensible, or ridiculous, things: Don't talk nonsense; I do wish you would talk sense.) hovoriť rozumne / nerozumne -
116 fuss about
-
117 get etc it into one's head that
expr infml1)I wish you would get it into your head once and for all that I'm not made of money — Я хотел, чтобы ты раз и навсегда понял, что я не дойная корова
2)He got it into his head that he is a great judge of men's character — Он втемяшил себе в голову, что он хорошо разбирается в людях
Why did she take it into her head that I was to blame? — С чего она взяла, что это я виноват?
Somehow he'd taken it into his head that his wife was trying to poison him — Он вбил себе в голову, что его жена пытается отравить его
The new dictionary of modern spoken language > get etc it into one's head that
-
118 run off at the mouth
expr AmE slI wish you would stop running off at the mouth — Ты можешь помолчать, наконец?!
The new dictionary of modern spoken language > run off at the mouth
-
119 на днях
1) (в один из ближайших дней, в ближайшее время) one of these days; any day < now>2) (недавно, несколько дней тому назад) the other day- На днях, папаша, я купил себе штиблеты, которые оказались для меня слишком узки. Не возьмёшь ли ты их у меня? (А. Чехов, Отец) — 'The other day, papa, I bought myself a new pair of boots, but they turned out too small. I wish you would take them off my hands.'
-
120 interfere
[ɪntəˈfɪə] verb1) ( often with in, ~with ) to (try to) become involved in etc, when one's help etc is not wanted:يَتَدَخَّل فيDon't interfere in other people's business!
يَتَدَخَّل في، يَمْنَعHe doesn't let anything interfere with his game of golf on Saturday mornings.
См. также в других словарях:
Wish You Would — «Wish You Would» Сингл Лудакриса и T.I. из … Википедия
Wish You Would — Infobox Single Name = Wish You Would Artist = Ludacris featuring T.I. from Album = Theater of the Mind Released = September 2 2008 Format = Digital download Recorded = 2008 Genre = Hip hop Length = 4:47 Label = Disturbing tha Peace, Def Jam… … Wikipedia
I Wish You Would — Infobox Single Name = I Wish You Would Cover size = Caption = Artist = The Yardbirds from Album = A side = B side = A Certain Girl (Naomi Neville) Released = May 1964 Format = 7 single Recorded = Genre = Blues rock Length = 2:19 / B Side: 2:18… … Wikipedia
Wish You Were Here (Album) — Wish You Were Here Studioalbum von Pink Floyd Veröffentlichung 15. September 1975 Label ursprünglich: Harvest Records (Euro … Deutsch Wikipedia
Wish You Were Here (альбом) — Wish You Were Here LP Pink Floyd Дата выпуска 15 сентября 1975 Записан Abbey Road Studios январь июнь 1975 Жанр Прогрессивный … Википедия
Wish You Were Here (Lied) — Wish You Were Here ist das Titelstück des 1975 erschienenen gleichnamigen Albums der Gruppe Pink Floyd und auch auf den Kompilationen A Collection of Great Dance Songs und Echoes enthalten. Das Lied wurde seit seinem Erscheinen von Pink Floyd und … Deutsch Wikipedia
Wish You Were Here (album) — Infobox Album Name = Wish You Were Here Type = studio Artist = Pink Floyd Released = 15 September 1975 Recorded = January–July 1975 at Abbey Road Studios in London, England Genre = Progressive rock Length = 44:28 Label = Harvest (UK original) EMI … Wikipedia
Wish You Were Here — У этого термина существуют и другие значения, см. Wish You Were Here (значения). Wish You Were Here … Википедия
Wish You Were Here (song) — Song infobox Name = Wish You Were Here Artist = Pink Floyd Album = Wish You Were Here Released = September 15, 1975 track no = 4 Recorded = January–July 1975 Genre = Progressive rock Length = 5:40 (5:24 on ) Writer = David Gilmour/Roger Waters… … Wikipedia
Wish You Were Here (album) — Pour les articles homonymes, voir Wish You Were Here. Wish You Were Here Album par Pink Floyd Sortie 15 septembre 1975 Enregistrement … Wikipédia en Français
Wish You Were Here (chanson) — Pour les articles homonymes, voir Wish You Were Here. Wish You Were Here Chanson par Pink Floyd extrait de l’album Wish You Were Here Sortie … Wikipédia en Français