-
1 whakatauki
Maori for proverb, aphorismSee for example E kore te patiki@whakatauki 1He manga wai koia kia kore e whitikia(if difficulties are made light of, they will disappear)@whakatauki 10Pikipiki motumotu, ka hokia he whanaunga.He is constantly returning whenever the fire is lit to make his claim as a relative.Used of a troublesome relative who frequently comes to share the food, but is not prepared to help in the work of cultivating it. (begging)@whakatauki 11Ko Tane horoIt is Tane the speedy.(The birds are the children of Tane, and the proverb makes reference to their power of flight.)@whakatauki 12He kahawai ki te wai, he wahine ki utaA fish in the water, a woman on land(Kahawai are particular about their bait; as a woman is particular about choosing a husband!)@whakatauki 13He pai rangi tahi(Good looks are ephemeral) (warning against shallowness of character)@whakatauki 14Aroha mai, aroha atu@whakatauki 15E moe i tangata ringa raupa(He must be a hard worker)@whakatauki 16He pakuru a waka e taea te raupine mai(An elderly body cannot be restored to youth and beauty)@whakatauki 17Ka to he ra, ka rere he raA sun sets, a day is bornKa mate he tete, ka tupu he teteAs one frond dies, another takes its place(No-one is indispensable)@whakatauki 18He manako te koura i kore ai(Actions speek louder than words)@whakatauki 19Ko te kai rapu, ko ia te kite@whakatauki 2He toa piki rakau he kai na te pakiaka@whakatauki 20Mate a moa(dead as the Dodo)@whakatauki 21He ora te whakapiri, he mate te whakatakaririThere is strength in unity, defeat in anger@whakatauki 22Tungia te ururua kia tupu whakaritorito te tupu o te harakeke@whakatauki 3He hono tangata e kore e motu; ka pa he taura waka e motuA human bond cannot be severed; unlike a canoe rope, it cannot be severed(cf. blood is thicker than water)@whakatauki 4Tama tu, tama ora, tama moe, tama mateHe who stands, lives, he who sleeps, dies@whakatauki 5No te mea ra ia, he rakau tawhito, e mau ana te taitea I waho ra, e tu te kohiwiIn a very old tree you may be certain that the sapwood is on the outside, while the heartwood is in the middle@whakatauki 6He rei nga niho, he paraoa nga kauae(a metaphor for people being suitably qualified for particular enterprises)@whakatauki 7He wahine ke te kainga, he kaka ki te ngahere@whakatauki 8Ka ruha te kupenga, ka pae kei te akauWhen a net is worn out, it is thrown away on the shore@whakatauki 9He manu kai kakano e mau, tena he manu kai rakau e kore e mauA bird which eats berries can be caught, but not a bird that eats wood@ -
2 e papa
Maori stick song / titi torea (double short sticks)E hine hoki mai ra.E papa waiari, Taku nei mahi, Taku nei mahi, hei tuku roimataE aue e ka mate ahauE hine hoki mai ra.Maku e kaute o hikoitangaReturn to me, e hine.Sighing and grieving, Is what I have been doing, Is what I have been doing, Here are my tears of woe.Alas I will dieReturn to me e hine.I will count your footsteps -
3 hoki hoki
Hoki, hoki, tonu maiTe wairua o te tauKi te awhi ReingaKi tenei kiri eTo this skin Ka pinea koe e ahauKi te pine o te arohaKi te pine e kore neiE waikura e -
4 panako
blechnum filiforme (thread fern, climbing hard fern)<PANAKO.JPG"><BLECHNUM filiforme.jpg">Endemic fernThis fern will creep along the ground till it finds a tree, it will then grow up high into the tree. Its leaves change as it matures. It is the only climbing Blechnum, and spreads by rhizomes (an underground stem). The fertile fronds form only on the climbing rhizomes, and can be quite high up. They have very long thin pinnae. -
5 pokare kare ana continued
Tuhituhi raku retatuku atu taku ringi,Kia kite to iwiraru raru ana e.I have written my letterI have sent my ring,so that your people can see(that I am) troubled.Whati whati taku peneka pau aku pepa,Ko taku arohamau tonu ana e.My pen is shattered,I have no more paper(But) my loveis still steadfast.E kore te arohae maroke i te ra,Makuku tonu iaku roimata e.(My) love will neverbe dried by the sun,It will be forever moistenedby my tears. -
6 māna
for him; for her; he will -
7 wira
[n.]will -
8 wīra
[n.]treadmill; wheel (for mice/rats)————————[n.]will -
9 māna
for him; for her; he will -
10 wira
[n.]will -
11 wīra
[n.]treadmill; wheel (for mice/rats)————————[n.]will -
12 auku
Maori for will-o'-the-wisp -
13 Haere e raro te kahu korako
-
14 kore e paheke
Maori for will not fail -
15 mangemange
lygodium articulatum (bushman's mattress)An endemic climbing fern with twining wiry stems and 10cm bright green leaves. Its rhizome is terrestrial. It is found in lowland forests in the upper North Island. This is the only climbing fern in New Zealand fronds will grow to an indefinite length as it climbs up trees. -
16 mauahara
Maori for hate, hatred, evil, ill will, antagonism -
17 rereti
blechnum chambersii (Lance fern, nini)Previously: Blechnum lanceolatum,Lomaria lanceolataA native fern<RERETI.JPG">Quite a coarse fern that grows approx. 60 cm high. This kiokio forms rosettes of leaves with dark coloured fertile fronds in the middle. This species is usually found in damp places, like on the banks of a stream or in the shade where there is also plenty of moisture. The fronds can have a pinkish tinge when young, but develop into a darker green.<BLECHNUM_CHAMBERSII4C.JPG">This image shows a spore-bearing frond. Each of the narrow pinnae or "leaves" on this frond will develop spores, contained in structures called sporangia, which are in turn grouped in clusters called sori along the underneath side of the pinnae. The edge of the pinnae rolls inwards to protect the developing sori.FOOD: Young fronds wrer cooked and eaten as greens (Best 1903, 1908) Sometimes used to cover baskets of eels or kokopu when cooking. -
18 Roroi
Recipe: Take some very fresh kumara, straight from the garden, if possible. Wash thoroughly, then grate. Place in a shallow baking dish and sprinkle with sugar. Over the top of the grated kumara place some broad slices of kumara. This will keep the mixture from hardening in the oven. Bake for an hour at 180C. When hot this is similar to a steamed pudding, and may be served with cream, or custard. when cold it may be sliced like bread, and spread with butter. -
19 Taro
All parts of this popular polynesian food root crop are poisonous, so the root and leaves must be cooked properly before being eaten. Even if eaten when only partly cooked, it will burn the throat. It is a member of the poisonous arum lilly family. -
20 tawaka
A species of fungus, grows in summer on dead trees and logs of tawa, houhi and mähoe (Best 1908, 1942)FOOD Gathered in summer and steamed. Sometimes prepared by the huahua or kohua process (stone-boiling). Grow to a great size. Best states that he saw specimens 12 inches in diameter growing on half-decayed tawa stumps (Best 1908, 1942).DYES "Ka mumura katoa te wai i tunua ai taua tawaka" - the water in which the tawaka was cooked becomes red (or perhaps brown) (Best 1903)TRADITIONS Best mentions that if a person who has eaten tawaka passes through a gourd plot, all the gourds will decay on the runners. Similarly, if that person were to go netting the kokopu Galaxias fasciatus, he wouldn't catch any.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
will — 1 n 1: the desire, inclination, or choice of a person or group 2: the faculty of wishing, choosing, desiring, or intending 3: a legal declaration of a person s wishes regarding the disposal of his or her property after death; esp: a formally… … Law dictionary
Will Durant — Born November 5, 1885(1885 11 05) North Adams, Massachusetts Died November 7, 1981(1981 11 07) (aged 96) Los Angeles, California Occupation Historian, writer, philosopher … Wikipedia
Will Munson and Gwen Norbeck — Munson are fictional characters and a popular couple on the American soap opera As the World Turns . Will is played by Jesse Soffer and Gwen is played by Jennifer Landon. The couple is often lauded by critics and fans as the show s next… … Wikipedia
Will smith — Pour les articles homonymes, voir Smith. Will Smith Nom de naissance Willard Christopher Smith, Jr … Wikipédia en Français
Will Rogers — Nombre real William Penn Adair Rogers Nacimiento 4 de noviembre de 1879 … Wikipedia Español
Will — • This article discusses will in its psychological aspect Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Will Will † … Catholic encyclopedia
Will Schuester — Glee character Matthew Morrison as Will Schuester First appearance Pilot … Wikipedia
Will Tura — (born August 2, 1940 in Veurne) is the stage name of Arthur, Knight Blanckaert, a Belgian artist famous in Flanders and the Netherlands. Tura is a singer, musician (he can play the piano, guitar, drums, accordion and harmonica), composer and… … Wikipedia
Will — ist eine Kurzform von William oder Willard, der englischen Variante zu Wilhelm das Pseudonym des belgischen Comiczeichners Willy Maltaite (1927–2000) Will ist der Familienname folgender Personen: Alfred Will (1906–1982), deutscher Grafiker Anne… … Deutsch Wikipedia
Will Scarlet — en français Will Ecarlate (aussi appelé Scarlett, Scarlock, Scadlock, Scatheloke, et Scathelocke) était un membre essentiel de la bande des Joyeux Compagnons de Robin des Bois. On le retrouve présent dans les plus anciennes ballades en compagnie… … Wikipédia en Français
Will Ferrell — en mayo de 2009 Nombre real John William Ferrell Nacimiento 16 de julio de 1967 (44 años) … Wikipedia Español
