Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

i+was+very+lucky+to+find+you

  • 61 should

    [ʃʊd] aux vb
    sb/one \should... jd/man sollte...;
    if you're annoyed with him, you \should tell him wenn du dich über ihn ärgerst, solltest du ihm das sagen;
    I \should have written to her ich hätte ihr schreiben sollen;
    I recommend that there \should be an investigation ich denke, dass eine Untersuchung hier angebracht wäre;
    it's essential that the project \should not be delayed any further es ist wichtig, dass das Projekt nicht weiter verzögert wird;
    he suggested that I \should see a doctor er meinte, dass ich zu einem Arzt gehen sollte;
    she \should worry! she hasn't a problem in the world (hum, iron) was braucht sie sich schon Sorgen zu machen! sie hat doch keinerlei Probleme;
    chocolates! how kind! you really \shouldn't have! Schokolade! das ist aber nett! das war doch nicht nötig!
    \should I/we...? soll ich/sollen wir...?;
    \should I apologize to him? soll ich mich bei ihm entschuldigen?
    sb/one \should... jd/man sollte [o müsste] [eigentlich]...;
    you \should find this guidebook helpful dieser Führer wird dir sicher nützlich sein;
    this shirt's made of very good quality silk - I \should think it is, considering how much it cost dieses Hemd ist aus hochwertiger Seide - das will ich wohl meinen, wenn man bedenkt, was es gekostet hat;
    I don't like to drink more than one bottle of wine in an evening - I \should think not! ich mag pro Abend nicht mehr als eine Flasche Wein trinken - ich meine auch, dass das reicht;
    Colleen wants to see us in her office immediately - this \should be good! wir sollen sofort in Colleens Büro kommen - das kann ja heiter werden! ( fam)
    I \should be so lucky ( fam) schön wär's! ( fam)
    there \shouldn't be any problems es dürfte eigentlich keine Probleme geben
    sb/one \should jd/man sollte;
    it seems very unlikely to happen, but if it \should, we need to be well-prepared es scheint unwahrscheinlich, aber für den Fall, dass es doch passieren sollte, müssen wir gut vorbereitet sein
    why \should sb/one...? warum sollte jd/man...?;
    why \should anyone want to eat something so horrible? warum sollte irgendjemand so etwas Scheußliches essen wollen?;
    I was just getting off the bus when who \should I see but my old school friend Pat Grantham! was glaubst du, wen ich gesehen habe, als ich aus dem Bus ausstieg - niemand anderen als meinen alten Schulfreund, Pat Grantham!
    6) ( could) können;
    it's odd that she \should think I would want to see her again es ist seltsam, dass sie meint, ich wolle sie wiedersehen;
    it's so unfair that she \should have died so young es ist so ungerecht, dass sie so jung sterben musste;
    it worries me that he \should drive all that way on his own ( esp Brit) es beunruhigt mich, dass er die ganze Strecke alleine fährt;
    I suggest that you \should leave ( esp Brit) ( form) du solltest besser gehen;
    I prefer that Jane \should do it ( esp Brit) ( form) es wäre mir lieber, wenn Jane es täte;
    for fear that [or ( form) lest] I \should miss my flight, I was prepared to spend a couple of extra nights in London aus Furcht, ich könnte mein Flugzeug verpassen, war ich bereit, einige Nächte zusätzlich in London zu verbringen;
    he took his cap in case it \should snow er nahm seine Mütze für den Fall mit, dass es zu schneien anfing;
    he took his umbrella so that he \shouldn't get wet er nahm seinen Schirm mit, um nicht nass zu werden
    7) ((dated) form: would)
    I/we \should [...] ich würde/wir würden [...];
    I \should like a whisky before I go to bed ich hätte gern einen Whisky, bevor ich schlafen gehe;
    I \shouldn't expect you to pay, of course Sie brauchen natürlich nicht zu zahlen;
    we \should like to invite you for dinner next week wir würden uns freuen, Sie für nächste Woche zum Abendessen einladen zu dürfen ( form)
    I \shouldn't worry about it if I were you ich würde mir deswegen an deiner Stelle keine Sorgen machen

    English-German students dictionary > should

  • 62 treffen

    tref·fen
    1. tref·fen <trifft, traf, getroffen> [trɛfn̩]
    jdn \treffen to meet [up with ( fam)] sb
    2) ( antreffen)
    jdn \treffen to find sb;
    3) (mit einem Wurf, Schlag etc. erreichen)
    jdn/etw [mit etw dat] \treffen to hit [or strike] sb/sth [with sth];
    ins Ziel getroffen! it's a hit!
    jdn mit etw dat \treffen to hit a sore spot with sth;
    jdn \treffen to affect sb;
    sich akk getroffen fühlen to take it personally;
    fühlst du dich da etwa getroffen? is that a sore point?;
    sich akk durch etw akk getroffen fühlen to take sth personally
    etw \treffen to take sth;
    Maßnahmen/Vorkehrungen \treffen to take measures/precautions
    6) ( abmachen)
    eine Entscheidung \treffen to make a decision;
    eine Abmachung \treffen to have an agreement
    7) ( wählen)
    den richtigen Ton \treffen to strike the right note;
    mit dem Geschenk hat sie das Richtige getroffen her present was just the thing;
    gut getroffen sein to be a good photo [or ( fam) shot] [or picture] of sb;
    auf dem Foto bis du wirklich gut getroffen that's a good photo [or ( fam) shot] [or picture] of you;
    es [mit jdm/etw] gut/ schlecht getroffen haben to be fortunate [or lucky] /unlucky [to have sb/sth];
    mit seinem Chef hat er es wirklich gut getroffen he's really fortunate to have a boss like that;
    du hättest es auch schlechter \treffen können you could have been worse off;
    getroffen! bingo!
    vi
    auf jdn \treffen to meet sb, to bump into sb ( fam)
    3) haben ( verletzen) to hurt
    vr haben;
    sich [mit jdm] akk \treffen to meet [sb], to meet up [with sb] ( fam)
    das trifft sich [gut] that's [very] convenient;
    es trifft sich [gut], dass... it is [very] convenient, that...
    2. Tref·fen <-s, -> [trɛfn̩] nt
    ( Zusammenkunft) meeting
    WENDUNGEN:
    etw akk ins \treffen führen ( geh) to put sth forward

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > treffen

См. также в других словарях:

  • Lucky Stiff — Infobox Musical name= Lucky Stiff subtitle= caption= Logo music= Stephen Flaherty lyrics= Lynn Ahrens book= Lynn Ahrens basis= Michael Butterworth s novel The Man Who Broke the Bank at Monte Carlo productions= 1988 Off Broadway 1990 Maryland 1994 …   Wikipedia

  • lucky — [[t]lʌ̱ki[/t]] ♦♦♦ luckier, luckiest 1) ADJ GRADED: oft ADJ to inf You say that someone is lucky when they have something that is very desirable or when they are in a very desirable situation. I am luckier than most. I have a job... I consider… …   English dictionary

  • find — [[t]fa͟ɪnd[/t]] ♦ finds, finding, found 1) VERB If you find someone or something, you see them or learn where they are. [V n] The police also found a pistol... [V n] They have spent ages looking at the map and can t find a trace of anywhere… …   English dictionary

  • lucky — adj. VERBS ▪ be ▪ get, strike, strike it (all informal) ▪ She hopes that some day she ll get lucky and win the jackpot. ▪ consider yourself …   Collocations dictionary

  • Lucky McDaniel — Bobby Lamar “Lucky” McDaniel (1925 – 1986) was a marksmanship instructor who taught what he called “instinct shooting” to bird hunters and peace officers off and on from 1953 until 1982, using a Daisy lever action air rifle BB gun without sights… …   Wikipedia

  • List of Lucky Star characters — This is a list of characters from the Japanese manga, video game, and anime series Lucky Star. Contents 1 Main characters 2 Schoolmates 3 Lucky Channel 4 …   Wikipedia

  • Friends With You — (FWY) is an artist collaborative founded by the two Miami based artists, Sam Borkson, born in Plantation, Florida in 1979, and Arturo Sandoval III, born in Havana, Cuba in 1976. Since its conception in 2002, FWY has continued to promote the two… …   Wikipedia

  • For You, For Me Tour — Tour by Kylie Minogue Start date September 30, 2009 End date …   Wikipedia

  • Mr. Lucky (TV series) — For the 1943 Cary Grant movie, see Mr. Lucky (film). Mr. Lucky Format Drama Adventure Created by Blake Edwards, based on a story by Milton Holmes Starring John Vivyan Ross Martin Pippa Scott …   Wikipedia

  • Someday You'll Find Her, Charlie Brown — is one of many prime time animated TV specials based upon the popular comic strip Peanuts, by Charles M. Schulz. It was originally aired on the CBS network on October 30, 1981. It was released to DVD on January 2, 2004 as a bonus feature with the …   Wikipedia

  • List of EastEnders characters (1985) — The following is a list of characters that first appeared in the BBC soap opera EastEnders in 1985, by order of first appearance. They were all introduced by executive producer Julia Smith. The first episode of EastEnders was broadcast on 19… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»