-
1 was not sure to this day
Общая лексика: и по сей день неуверенУниверсальный англо-русский словарь > was not sure to this day
-
2 it was not to be
Общая лексика: этому не суждено было осуществиться, этому не суждено было сбыться -
3 It was not to be!
Не судьба!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > It was not to be!
-
4 It was not until ...
фраз. Лишь много лет спустя …; только после того, как …It was not until Th.H. Morgan made his studies on the vinegar fly Drosophila that the theory of genes was outlined. — Генная теория обрела свои общие черты только после того, как Т. Х. Морган провел свои исследования плодовых мушек дрозофил.
It was not until many years later that the cell was investigated with reference to the problem of heredity. — Лишь много лет спустя клетка была исследована по отношению к проблеме наследственности.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > It was not until ...
-
5 When I was young I was sure of everything; in a few years, having been mistaken a thousand times, I was not half so sure of most things as I was before; at present, I am hardly sure of anything but what God has revealed to me.
<01> Молодым я был во всем уверен; через несколько лет, совершив тысячу ошибок, я уже и наполовину не был так уверен, а сейчас я вообще мало в чем уверен, кроме того, что открыл мне Господь. Wesley (Уэсли).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > When I was young I was sure of everything; in a few years, having been mistaken a thousand times, I was not half so sure of most things as I was before; at present, I am hardly sure of anything but what God has revealed to me.
-
6 she was not afraid of death but she did not expect him so soon
Общая лексика: она не боялась смерти, но она не ожидала её так скороУниверсальный англо-русский словарь > she was not afraid of death but she did not expect him so soon
-
7 there was not and could not be
Общая лексика: нет и быть не можетУниверсальный англо-русский словарь > there was not and could not be
-
8 your behaviour was not fair, not gentlemanlike
Общая лексика: ты вёл себя непорядочно, не по-джентльменскиУниверсальный англо-русский словарь > your behaviour was not fair, not gentlemanlike
-
9 I was given to understand that it was not true
Макаров: мне дали понять, что это неправдаУниверсальный англо-русский словарь > I was given to understand that it was not true
-
10 I was not averse to dancing myself when I was a young man
Общая лексика: в молодости и я был не прочь потанцеватьУниверсальный англо-русский словарь > I was not averse to dancing myself when I was a young man
-
11 he was not telling the truth, but was faking
Общая лексика: он не говорил правду, а морочил насУниверсальный англо-русский словарь > he was not telling the truth, but was faking
-
12 he was not threatening enough and was refused
Общая лексика: его угрозы были недостаточно сильными, и он получил отказУниверсальный англо-русский словарь > he was not threatening enough and was refused
-
13 it was not so much their loyalty as their perspicacity that was on display
Универсальный англо-русский словарь > it was not so much their loyalty as their perspicacity that was on display
-
14 it was not so much then loyalty as their perspicacity that was on display
Универсальный англо-русский словарь > it was not so much then loyalty as their perspicacity that was on display
-
15 it was not until fairly recently that much attention was directed to the calculation of
Математика: основное внимание было направлено на (...), основное внимание было направлено на вычисление (...)Универсальный англо-русский словарь > it was not until fairly recently that much attention was directed to the calculation of
-
16 she was not sure of her story and was easily tripped
Общая лексика: в её рассказе было много противоречий, и её легко уличили во лжиУниверсальный англо-русский словарь > she was not sure of her story and was easily tripped
-
17 the first attempt was not successful and neither was the second
Общая лексика: первая попытка была неудачной, вторая также, первая попытка была неудачной, вторая тожеУниверсальный англо-русский словарь > the first attempt was not successful and neither was the second
-
18 I was not part of what was going on
English-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > I was not part of what was going on
-
19 but what was not obvious on the spot was ...
• но что было не очевидным в тот момент, так то, что...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > but what was not obvious on the spot was ...
-
20 it was found that this was not critical since ...
• было установлено, что это не играло существенной роли, поскольку...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > it was found that this was not critical since ...
См. также в других словарях:
Was (Not Was) — Infobox musical artist Name = Was (Not Was) Background = group or band Img capt = Origin = Detroit, Michigan Genre = Pop R B Dance Pop rock Years active = 1980 1992 2004 present Label = Associated acts = Orquestra Was Current members = David… … Wikipedia
Once Was Not — Studio album by Cryptopsy Released Oct 18, 2005 … Wikipedia
Not One Less — Not One Less … Wikipedia
Not the Nine O'Clock News — DVD cover. Left to right: Mel Smith, Pamela Stephenson, Rowan Atkinson and Griff Rhys Jones. Format Sketch comedy Starring … Wikipedia
Not Fade Away (song) — Not Fade Away B side to Oh, Boy! by The Crickets from the album The Chirping Crickets Released October 27, 1957 (1957 10 27) Recorded May 27, 1957 in Clovis, New Mexico … Wikipedia
Not Gonna Get Us — Single by t.A.T.u. from the album 200 km/h in the Wrong Lane B side … Wikipedia
Not Going Out — Title screen of Not Going Out since series 2 Format Comedy Created by Lee Mack … Wikipedia
Not Brand Echh — #2 (Sept. 1967). Cover art by Marie Severin, featuring parodies of Marvel characters as well as those of DC, Gold Key, and Tower Comics. Publication information … Wikipedia
Not Fade Away (Angel) — Not Fade Away Angel episode Episode no. Season 5 Episode 22 Directed by Jeffrey Bell Written by … Wikipedia
Not Insane or Anything You Want To — Studio album by The Firesign Theatre Released 1972 … Wikipedia
Not That Kinda Girl — European and Australian cover Single by JoJo from the album JoJo … Wikipedia