Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

i+was+gutted

  • 21 gut

    1. noun
    1) (the tube in the lower part of the body through which food passes.) þarmur, görn
    2) (a strong thread made from the gut of an animal, used for violin strings etc.) girni
    2. verb
    1) (to take the guts out of: Her job was to gut fish.) slægja
    2) (to destroy completely, except for the outer frame: The fire gutted the house.) eyðileggja að innan

    English-Icelandic dictionary > gut

  • 22 gut

    szűk utca, utcaszűkület, sikátor, folyószűkület to gut: kizsigerel, kibelez
    * * *
    1. noun
    1) (the tube in the lower part of the body through which food passes.) bél
    2) (a strong thread made from the gut of an animal, used for violin strings etc.) bélhúr
    2. verb
    1) (to take the guts out of: Her job was to gut fish.) kibelez
    2) (to destroy completely, except for the outer frame: The fire gutted the house.) kiéget

    English-Hungarian dictionary > gut

  • 23 gut

    1. noun
    1) (the tube in the lower part of the body through which food passes.) intestino
    2) (a strong thread made from the gut of an animal, used for violin strings etc.) corda
    2. verb
    1) (to take the guts out of: Her job was to gut fish.) estripar
    2) (to destroy completely, except for the outer frame: The fire gutted the house.) destruir
    * * *
    [g∧t] n 1 intestino, tripa. 2 guts fig pança como símbolo de glutonaria. 3 fio, corda feita de tripa. 4 (geralmente guts) sl coragem. 5 guts entranhas, vísceras. 6 passagem estreita, estreito. 7 fig teor, substância. • vt 1 destripar. 2 devastar, esvaziar. blind gut apêndice. the book has no guts in it sl o livro não tem graça. to hate someone’s guts odiar, detestar alguém. to have had a gutful of estar farto de, Braz coll estar cheio de, estar por aqui com. to work, sweat or slog one’s guts out trabalhar muito, Braz coll dar o duro.

    English-Portuguese dictionary > gut

  • 24 gut

    adj. içgüdüsel, içten, ateşli, coşkulu, önemli, ciddi
    ————————
    n. bağırsak, kiriş, misina, geçit, şerit
    ————————
    v. içini çıkarmak, temizlemek, içini tahrip etmek, özetini çıkarmak
    * * *
    1. yağmala (v.) 2. yağma etme (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (the tube in the lower part of the body through which food passes.) bağırsak
    2) (a strong thread made from the gut of an animal, used for violin strings etc.) çalgı teli
    2. verb
    1) (to take the guts out of: Her job was to gut fish.) içini çıkarmak
    2) (to destroy completely, except for the outer frame: The fire gutted the house.) tahrip etmek

    English-Turkish dictionary > gut

  • 25 gut

    • sisukset
    • perata
    • suoli
    • suolet
    • suolijänne
    • poistaa sisukset
    * * *
    1. noun
    1) (the tube in the lower part of the body through which food passes.) suoli
    2) (a strong thread made from the gut of an animal, used for violin strings etc.) suolikieli
    2. verb
    1) (to take the guts out of: Her job was to gut fish.) poistaa sisälmykset
    2) (to destroy completely, except for the outer frame: The fire gutted the house.) tuhota

    English-Finnish dictionary > gut

  • 26 gut

    1. noun
    1) (the tube in the lower part of the body through which food passes.) zarna
    2) (a strong thread made from the gut of an animal, used for violin strings etc.) stīga
    2. verb
    1) (to take the guts out of: Her job was to gut fish.) izņemt iekšas; ķidāt
    2) (to destroy completely, except for the outer frame: The fire gutted the house.) izpostīt; izdegt (ugunsgrēkā)
    * * *
    zarna; zarnas, iekšas; ketguts; stīga; saturs, būtība; gribasspēks, vīrišķība, raksturs; izķidāt, izņemt iekšas; izpostīt; apjēgt, izprast; rīt; iekšķīgs, instinktīvs; būtiski svarīgs, vitāls

    English-Latvian dictionary > gut

  • 27 gut

    1. noun
    1) (the tube in the lower part of the body through which food passes.) žarna
    2) (a strong thread made from the gut of an animal, used for violin strings etc.) styga
    2. verb
    1) (to take the guts out of: Her job was to gut fish.) išskrosti, išdaryti
    2) (to destroy completely, except for the outer frame: The fire gutted the house.) sunaikinti, sudeginti (ko) vidų

    English-Lithuanian dictionary > gut

  • 28 gut

    n. tarm, tarmar, inälvor; sena
    --------
    v. tömma på inälvor; plundra; förstöra
    * * *
    1. noun
    1) (the tube in the lower part of the body through which food passes.) tarm
    2) (a strong thread made from the gut of an animal, used for violin strings etc.) tarmsträng, katgut
    2. verb
    1) (to take the guts out of: Her job was to gut fish.) rensa, ta ur
    2) (to destroy completely, except for the outer frame: The fire gutted the house.) blåsa ur

    English-Swedish dictionary > gut

  • 29 gut

    1. noun
    1) (the tube in the lower part of the body through which food passes.) střevo
    2) (a strong thread made from the gut of an animal, used for violin strings etc.) struna (vyrobená ze střeva)
    2. verb
    1) (to take the guts out of: Her job was to gut fish.) vykuchat
    2) (to destroy completely, except for the outer frame: The fire gutted the house.) zničit vnitřek
    * * *
    • střevo

    English-Czech dictionary > gut

  • 30 gut

    1. noun
    1) (the tube in the lower part of the body through which food passes.) črevo
    2) (a strong thread made from the gut of an animal, used for violin strings etc.) (preparované) črevo; struna
    2. verb
    1) (to take the guts out of: Her job was to gut fish.) vypitvať
    2) (to destroy completely, except for the outer frame: The fire gutted the house.) vypáliť
    * * *
    • úzky priechod
    • úžina
    • vnútornosti
    • vypitvat
    • vybrat
    • guráž
    • brucho
    • crevo

    English-Slovak dictionary > gut

  • 31 gut

    1. noun
    1) (the tube in the lower part of the body through which food passes.) intestin
    2) (a strong thread made from the gut of an animal, used for violin strings etc.) coardă (pentru vioară etc.)
    2. verb
    1) (to take the guts out of: Her job was to gut fish.) a curăţa (un animal) de intestine
    2) (to destroy completely, except for the outer frame: The fire gutted the house.) a devasta (pe dinăuntru)

    English-Romanian dictionary > gut

  • 32 gut

    1. noun
    1) (the tube in the lower part of the body through which food passes.) έντερο
    2) (a strong thread made from the gut of an animal, used for violin strings etc.) χορδή από έντερο
    2. verb
    1) (to take the guts out of: Her job was to gut fish.) ξεκοιλιάζω
    2) (to destroy completely, except for the outer frame: The fire gutted the house.) καταστρέφω

    English-Greek dictionary > gut

  • 33 mob

    1. n толпа, сборище

    to form a mob, to gather into a mob — образовать толпу, толпиться

    2. n презр. толпа, чернь

    mob law — закон Линча, самосуд, расправа без суда

    3. n вор. жарг. воровская шайка; шайка карманников
    4. n банда, шайка гангстеров
    5. n разг. компания, дружки, «кодла»

    our mob — наша компания, наши ребята

    6. n австрал. стадо
    7. v толпиться
    8. v нападать толпой, окружать
    Синонимический ряд:
    1. clique (noun) cabal; camarilla; camp; circle; clan; clique; coterie; in-group; ring
    2. crowd (noun) crowd; crush; drove; flock; horde; jam; mass; multitude; riot; rout; swarm; throng
    3. public (noun) commonalty; commoners; commons; masses; populace; public
    4. rabble (noun) canaille; doggery; dregs; hoi polloi; other half; people; polloi; proletariat; rabble; raff; ragtag; ragtag and bobtail; rank and file; riffraff; roughscuff; run; scum; scurf; tag and rag; tagrag and bobtail; trash; unwashed
    5. assail (verb) assail; assault; attack; crowd
    6. press (verb) cram; crush; flock; jam; load; pack; press; squash; squeeze; stuff
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > mob

  • 34 gut

    1. noun
    1) (the tube in the lower part of the body through which food passes.) intestin
    2) (a strong thread made from the gut of an animal, used for violin strings etc.) (corde de) boyau
    2. verb
    1) (to take the guts out of: Her job was to gut fish.) vider
    2) (to destroy completely, except for the outer frame: The fire gutted the house.) ne laisser que la carcasse (de)

    English-French dictionary > gut

  • 35 gut

    1. noun
    1) (the tube in the lower part of the body through which food passes.) intestino
    2) (a strong thread made from the gut of an animal, used for violin strings etc.) corda de tripa
    2. verb
    1) (to take the guts out of: Her job was to gut fish.) destripar
    2) (to destroy completely, except for the outer frame: The fire gutted the house.) destruir o que está dentro

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > gut

  • 36 rip

    rip [rɪp] (pt & pp ripped, cont ripping)
    (a) (tear) déchirer (violemment);
    he ripped the envelope open il déchira l'enveloppe;
    to rip sth to shreds or to pieces (garment, letter) mettre qch en morceaux ou en lambeaux; figurative (criticize) éreinter
    (b) (snatch) arracher;
    she ripped the book from my hands elle m'arracha le livre des mains
    (c) American familiar (rob) voler ;
    she ripped him for all he had elle lui a piqué tout ce qu'il avait
    (a) (tear) se déchirer
    (b) familiar (go fast) aller à fond de train ou à fond la caisse;
    a motorbike ripped past une moto est passée à toute allure ;
    old-fashioned let it rip! (accelerate) appuie sur le champignon!
    to let rip (behave unrestrainedly) se déchaîner; (pass wind) larguer une caisse;
    now they're gone we can really let rip maintenant qu'ils sont partis, on va pouvoir s'éclater;
    to let rip at sb se mettre en pétard contre qn;
    old-fashioned let it rip! (go ahead) vas-y!
    3 noun
    (a) (tear) déchirure f (in à)
    (b) (ocean current) zone f de forts courants
    déchirer; figurative éreinter, mettre en pièces
    se déchirer
    (a) (tear off) arracher;
    the binding had been ripped off the book la reliure du livre avait été arrachée
    (b) familiar (cheat, overcharge) arnaquer;
    they rip off tourists ils arnaquent les touristes
    (c) familiar (rob) dévaliser ; (steal) faucher, piquer;
    they ripped off a bank ils ont braqué une banque;
    my wallet was ripped off je me suis fait faucher mon portefeuille;
    he ripped off our idea il nous a piqué notre idée
    arracher
    the explosion ripped through the building (shook the building) le choc de l'explosion a ébranlé tout le bâtiment; (gutted the building) l'explosion a éventré le bâtiment;
    the fire ripped through the town le feu s'est rapidement propagé dans toute la ville;
    figurative we ripped through the work in no time on a expédié le travail en un rien de temps
    (paper, cloth) déchirer (violemment), mettre en pièces; (road surface, street) éventrer

    Un panorama unique de l'anglais et du français > rip

См. также в других словарях:

  • gutted — adj British a. devastated, deeply disappointed, saddened or shocked. A vogue word among working class and lower middle class speakers since the late 1980s, perhaps encouraged by the over use of the word by sportsmen and sports commentators. The… …   Contemporary slang

  • gutted — gut|ted [ˈgʌtıd] adj 1.) seriously damaged or completely destroyed ▪ We drove slowly past the gutted buildings. 2.) BrE spoken very shocked or disappointed = ↑devastated ▪ I was gutted when I lost my job …   Dictionary of contemporary English

  • gutted — adjective 1 seriously damaged or completely destroyed 2 BrE spoken very shocked or disappointed: “And how did you feel when Arsenal scored?” “Totally gutted.” 3 BrE spoken very tired; exhausted: I was gutted by the end of the week! …   Longman dictionary of contemporary English

  • gutted — • choked or cut up about something. e.g.. After my bird dumped me I was gutted for weeks ! …   Londonisms dictionary

  • gutted — 1. adjective a) eviscerated The exports, on the whole, in 1815, exceeded those of 1816; but the gutted herrings exported in the latter year exceeded those of the former by 12606½ barrels b) With the most important parts destroyed (often by fire) …   Wiktionary

  • gutted — /ˈgʌtəd/ (say gutuhd) adjective Colloquial shocked and demoralised: she was completely gutted by the news …  

  • She Lay Gutted — Infobox Album Name = She Lay Gutted Type = studio Artist = Disgorge Released = November, 1999 February 21, 2006 Recorded = Genre = Death metal Length = 24:52 Label = Unique Leader Records Crash Music Inc. Producer = Reviews = *Allmusic Rating|2|5 …   Wikipedia

  • Harvey Cedars Bible Conference — contextglobalise(For more old photographs of the old hotel, see Harvey Cedars Hotel and Camp Whelen, since they occupied the same building during different eras.) History Harvey Cedars Bible Conference has occupied the former, historic Harvey… …   Wikipedia

  • Michael Leary — Leary playing for Grimsby Town in 2009. Personal information Full name Michael Antonio Leary …   Wikipedia

  • List of the oldest courthouses in the United States — Below is a list of the oldest extant courthouses in the United States. Contents 1 Active 2 Former courthouses 3 By state 3.1 Active 3.2 …   Wikipedia

  • Paramount Theater (New York City) — The Paramount Theater in the Times Square district of New York City was a noted movie theatre and live performance venue before it was gutted and converted to office and retail space in 1965. The office building housing it, known as the Paramount …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»