-
1 napły|nąć
pf — napły|wać impf (napłynęła, napłynęli — napływa) 1. (o cieczy) to flow in, to pour in- woda napłynęła do piwnicy water came into the basement- woda napływa z rynny do beczki water is pouring from the gutter into the barrel2. (przypłynąć) to come- do portu napływały statki ships were coming into the harbour3. książk. (przybyć) to flock, to throng- na koncert napływały tłumy crowds were flocking to the concert- na konferencję prasową napłynęło wielu dziennikarzy a lot of reporters thronged to the press conference- dary dla poszkodowanych napływały z różnych miejsc kraju relief for the victims was coming in in large amounts from various regions of the country4. (przedostać się) to come, to get- mroźne powietrze napłynęło do pokoju cold air got into the room- z kuchni napływają zapachy jedzenia the smell of cooking is coming from the kitchen5. (przychodzić) to come- decyzje napływały ze sztabu generalnego decisions were coming in from headquarters- od rana napływały sensacyjne wiadomości sensational news had been coming in since early morning- do redakcji napłynęło dużo listów the office was flooded with letters6. (nabiec) twarz napłynęła mu krwią blood suffused his face- czułam, jak łzy napływają mi do oczu I felt tears welling up in my eyesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > napły|nąć
См. также в других словарях:
Flooded (Buffy episode) — Infobox Television episode Title=Flooded Series=Buffy the Vampire Slayer Season=6 Episode=4 Airdate=October 16 2001 Production=6ABB04 Writer=Jane Espenson, Douglas Petrie Director=Douglas Petrie Guests=Anthony Stewart Head (Giles) Danny Strong… … Wikipedia
Conversations with Dead People — Buffy the Vampire Slayer episode Buffy stakes Holden after he reveals Spike is his sire. Episode no … Wikipedia
English words with uncommon properties — For the purposes of this article, any word which has appeared in a recognised general English dictionary published in the 20th century or later is considered a candidate. For interest, some archaic words, non standard words and proper names are… … Wikipedia
Trial of Louis Riel — The Trial of Louis Riel was arguably the most famous trial in the history of Canada. In 1885 Louis Riel had been a leader of a resistance movement by the Métis and First Nations people of western Canada against the Canadian government in what is… … Wikipedia
Women's Battalion — Women s Battalions were segregated all female combat units formed after the February Revolution by the Russian Provisional Government in a last ditch effort to inspire the mass of war weary soldiers to continue fighting in World War I until… … Wikipedia
Contemporary American Theater Festival — Festival Logo Location(s) Shepherdstown, West Virginia, United States Foundation 1991 Founded by Ed Herendeen … Wikipedia
Santa Claus — Santa redirects here. For other uses, see Santa (disambiguation). For other uses, see Santa Claus (disambiguation). 188 … Wikipedia
flood — flood1 [ flʌd ] verb ** ▸ 1 when water covers something ▸ 2 arrive in large numbers ▸ 3 when light fills place ▸ 4 about engine ▸ 5 suddenly start to cry ▸ 6 when face turns red ▸ 7 feel emotion strongly ▸ + PHRASES 1. ) transitive if water… … Usage of the words and phrases in modern English
flood — [[t]flʌ̱d[/t]] ♦♦♦ floods, flooding, flooded 1) N VAR If there is a flood, a large amount of water covers an area which is usually dry, for example when a river flows over its banks or a pipe bursts. More than 70 people were killed in the floods … English dictionary
flood */*/ — I UK [flʌd] / US verb Word forms flood : present tense I/you/we/they flood he/she/it floods present participle flooding past tense flooded past participle flooded 1) [transitive] if water floods a place, it covers it Water burst through the dam… … English dictionary
History of New Orleans — The history of New Orleans, Louisiana traces its development from its founding by the French, through its period under Spanish control, then back to French rule before being sold to the United States in the Louisiana Purchase. It has been one of… … Wikipedia