i+want+to+know

знать своё дело — know* one's job

дать кому-л. знать о себе — let* smb. hear from one

давать себя знать — make* itself felt

он знать не хочет — he doesn't want to know, he won't hear of it

кто знает? — goodness knows

знать толк в чём-л. — be a good judge of smth., be an expert in smth.

не знать покоя — know* no peace

знать меру — know* when to stop

знать себе цену — know* one's own worth / value

насколько я знаю — as far as I know

так знай же! — let me tell you then!

знать, что к чему — know* the how and why of things

all the more reason he should go — razón de más para que vaya

I left it there for a reason — por algo lo dejé ahí

with (good) reason — con razón

to listen to reason — atender* a razones

to make somebody see reason — hacer* entrar en razón a alguien

anything, within reason — cualquier cosa, dentro de lo razonable

it stands to reason — es lógico

who would have a reason to want to kill her? — ¿quién podría tener motivos para matarla?

he had every reason to be upset — estaba disgustado y con razón

she is my reason for living — ella es mi razón de ser

for reasons best known to himself — por motivos que solo él sabe

for no reason — sin motivo, sin razón

for personal/health reasons — por motivos personales/de salud

for this reason — por esta razón, por eso

not without reason — no sin razón

only mankind is capable of reason — solo el ser humano es capaz de razonar

he tried to make her see reason — intentó hacerla entrar en razón

I called him, reasoning that I had nothing to lose — me dije que no tenía nada que perder así que lo llamé

ours (is) not to reason why — no es responsabilidad nuestra saber el porqué

all the more reason he should go — razón de más para que vaya

I left it there for a reason — por algo lo dejé ahí

with (good) reason — con razón

to listen to reason — atender* a razones

to make somebody see reason — hacer* entrar en razón a alguien

anything, within reason — cualquier cosa, dentro de lo razonable

it stands to reason — es lógico

no pudo ir porque estaba enferma — she couldn't go because she was ill

¿por qué no contestas? -porque no me da la gana — "why don't you answer?" - "because I don't feel like it"

-¿por qué te vas? -porque sí — "why are you going?" - "just because"

-¿por qué no puedo ir? -porque no — "why can't I go?" - "just because"

recemos porque vuelvan — let us pray that they may return

¿por qué no vas ir? - porque no — why don't you go? - because I don't want to

¿por qué no vas ir? - porque no — why don't you go? - because I don't want to

ici comme ailleurs — here as elsewhere

des artistes venus d'ailleurs — artists from other places

nulle part ailleurs — nowhere else

partout ailleurs — everywhere else

ici ou ailleurs, ça m'est égal — here or somewhere else, it's all the same to me

d'ailleurs, je n'étais pas là — besides, I wasn't there

il a fait des tentatives, d'ailleurs fort timides — he made some rather feeble attempts

l'excuse de mon mal de tête, d'ailleurs bien réel,... — the excuse of having a headache, which I might add was true,...

par ailleurs, l'inflation a atteint un taux record — in addition, inflation has reached a record level

par ailleurs, je n'ai pas encore reçu les marchandises — may I also add that I have not yet received the goods

des efforts pour comprendre un problème par ailleurs complexe — efforts to understand a problem which is in some respects complex

être ailleurs, avoir l'esprit ailleurs — to be miles away

partout ailleurs — everywhere else

nulle part ailleurs — nowhere else

ici comme ailleurs — here as elsewhere

avoir la tête ailleurs; Je n'ai pas vu le feu rouge, j'avais la tête ailleurs. — I didn't see the red light, my mind was elsewhere.

you don't have to tell him, nor should you — non è necessario che tu glielo dica, anzi non dovresti proprio

you don't have to tell him, nor should you — non è necessario che tu glielo dica, anzi non dovresti proprio