-
61 pull out all the stops
expr infml1)Don't pull out all the stops in the first round — Смотри, не выкладывайся весь в первом раунде
We'll have to pull out all the stops if we want to get home before dark — Нам придется очень поторопиться, если мы не хотим попасть домой затемно
You'll have to pull out all the stops to persuade him to lay off drinking — Тебе придется очень постараться, чтобы убедить его бросить пить
She pulled out all the stops to keep her hold over him — Чего она только ни делала, чтобы удержать его возле себя
2)The new dictionary of modern spoken language > pull out all the stops
-
62 what do you know
expr excl infml esp AmEBig silverware and what do you know! All yellow and tarnished for want of cleaning — Большая серебряная посуда, и что бы вы думали? Вся почернела от того, что ее никто не чистит
Well, what do you know about that! — Нет, вы видели такое?
"We're going to America next week" "Well, what do you know!" — "На следующей неделе мы едем в Америку" - "Да что вы, правда?"
The new dictionary of modern spoken language > what do you know
-
63 by all means
(yes, of course: If you want to use the telephone, by all means do.) sem dúvida* * *by all meanscertamente, sem dúvida.————————by all meansde qualquer maneira, por todos os meios. -
64 look before you leap
посл.≈ не зная броду, не суйся в воду; семь раз примерь, один раз отрежь; см. тж. look before one leapsOh, I know, I know. You want to tear down the walls of Babylon - I was young myself once. But all the same, go slow, go lazy, look before you leap. (A. J. Cronin, ‘The Citadel’, book II, ch. 5) — Да, да, я понимаю, понимаю, вы желаете низвергнуть стены Вавилона... Я сам когда-то был молод. И все же действуйте медленно, не горячитесь, смотрите, куда ставите ногу.
-
65 by all means
(yes, of course: If you want to use the telephone, by all means do.) naturalmente, por supuestonaturalmente, por supuesto -
66 by all means
givetvis, så gärna* * *(yes, of course: If you want to use the telephone, by all means do.) så gärna, för all del -
67 by all means
(yes, of course: If you want to use the telephone, by all means do.) fyrir alla muni -
68 by all means
(yes, of course: If you want to use the telephone, by all means do.) feltétlenül -
69 by all means
elbette, şüphesiz* * *elbette* * *(yes, of course: If you want to use the telephone, by all means do.) elbette, şüphesiz -
70 by all means
(yes, of course: If you want to use the telephone, by all means do.) na vsak način -
71 by all means
• kaikin mokomin* * *(yes, of course: If you want to use the telephone, by all means do.) kaikin mokomin -
72 by all means
(yes, of course: If you want to use the telephone, by all means do.) gjerne, naturligvis -
73 by all means
(yes, of course: If you want to use the telephone, by all means do.) certamente, senz'altro -
74 by all means
* * *expr.durchaus adv. n.unter allen Umständen ausdr. -
75 by all means
(yes, of course: If you want to use the telephone, by all means do.) oczywiście, ze wszech miar -
76 by all means
(yes, of course: If you want to use the telephone, by all means do.) katrā ziņā, noteikti* * *jebkādiem līdzekļiem; katrā ziņā -
77 by all means
(yes, of course: If you want to use the telephone, by all means do.) prašom, žinoma -
78 by all means
(yes, of course: If you want to use the telephone, by all means do.) samozřejmě* * *• všemožně -
79 by all means
(yes, of course: If you want to use the telephone, by all means do.) samozrejme* * *• za každú cenu• zaiste• každým spôsobom• rozhodne -
80 if you agree to carry the calf, they'll make you carry the cow
syn: give him a ring, and he'll want your whole arm≅ хто везе, того й поганяють хто робить, на того ще більше роботи звалюють all lay load on the willing horseEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > if you agree to carry the calf, they'll make you carry the cow
См. также в других словарях:
All for You (альбом) — All for You Студийный альбом … Википедия
All for You (single) — All for You Single par Namie Amuro extrait de l’album Queen of Hip Pop Face A All for You Face B butterfly Sortie 22 juillet 2004 … Wikipédia en Français
All for you — Saltar a navegación, búsqueda All for you álbum de estudio de Janet Jackson Publicación … Wikipedia Español
All for you (álbum) — All for you álbum de estudio de Janet Jackson Publicación 23 de abril de 2001 … Wikipedia Español
All for You (album) — Infobox Album Name = All for You Type = studio Artist = Janet Jackson Released = Start date|2001|4|23 (see release history) Recorded = 2000–2001 Genre = R B, pop, dance pop, pop rock, adult contemporary Length = 73:01 (main edition) 67:30 (clean… … Wikipedia
all — [ ɔl ] function word, quantifier *** All can be used in the following ways: as a determiner (followed by an uncountable or plural noun): They had given up all hope. All children deserve encouragement. as a predeterminer (followed by a word such… … Usage of the words and phrases in modern English
For All That You Want — Infobox Single Name = For All That You Want Artist = Gary Barlow from Album = Twelve Months, Eleven Days B side = Say It , The Only One , Part Of My Life Released = 1999 Format = CD single Recorded = 1999 Genre = Pop Length = 3:37 Label = BMG… … Wikipedia
Walk All Over You — Highway to Hell Highway to Hell Album par AC/DC Sortie 27 juillet 1979 Enregistrement Février Avril 1979 au Roundhouse Studios Londres … Wikipédia en Français
I Want to Take You Higher — Single infobox | Name = I Want to Take You Higher Artist = Sly the Family Stone from Album = Stand! Released = 1969 Format = 7 single Recorded = 1969 Genre = Psychedelic soul/funk Length = 5:23 Label = Epic 5 10450 Writer = Sly Stone Producer =… … Wikipedia
I Didn't Want to Need You — Single infobox Name = I Didn t Want to Need You Artist = Heart from Album = Brigade B side = The Night The Will To Love (non LP) Released = July 1990 Genre = Rock Length = Label = Capitol Records Producer = Richie Zito Writer = Diane Warren Chart … Wikipedia
all */*/*/ — UK [ɔːl] / US [ɔl] adverb, determiner, preposition, pronoun Summary: All can be used in the following ways: as a determiner (followed by an uncountable or plural noun): They had given up all hope. ♦ All children deserve encouragement. as a… … English dictionary