-
41 volte-face
n. эрс өөрчлөлт, огцом эргэлт. This represents a complete \volte-face in government thinking. Засгийн газрын бодлого эрс өөрчлөгдсөнийг энэ нь харуулж байгаа билээ. -
42 volte maggiore
сущ.фраз. кратный (пример: 10 volte maggiore = 10-кратный) -
43 Volte
-
44 volte-face
[ˌvɒlt'fɑːs]nome voltafaccia m.* * *volte-face /vɒltˈfɑ:s/ (franc.)n.voltafaccia ( anche fig.).* * *[ˌvɒlt'fɑːs]nome voltafaccia m. -
45 volte-face
n. f ml. свртување за 180 степени; perform a volte-face се свртува за 180 степени; целосно менува однос/став/мислење -
46 volte
n. volt, volte -
47 volte-face
f. inv. (de l'impér. de voltare "tourner" et faccia "face") 1. завъртване обратно; faire volte-face обръщам се внезапно; 2. прен. рязка промяна (на мнение, на убеждение и др.). -
48 volte-face
f по́лный поворо́т;1) де́лать/с= по́лный оборо́т; ↑ повора́чивать/поверну́ть на сто во́семьдесят гра́дусов2) fig. ре́зко меня́ть/ измени́ть взгля́ды (поведе́ние (attitude)) -
49 volte-face
[ˌvɔlt'fɑːs]сущ.; фр.1) воен. поворот кругом2) крутой поворот, резкая перемена (взглядов, политики и т. п.) -
50 volte-face
virar en redondoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > volte-face
-
51 volte-face
nf.inv. aylanish, burilish; o‘z so‘zidan, fikridan qaytish, keskin o‘zgarish; faire volte-face turgan joyida aylanmoq; birdaniga o‘z fikrini o‘zgartirmoq. -
52 volte-face
/'vɔlt'fɑ:s/ * danh từ - sự quay trở lại, sự quay ngược lại =to make a volte-face+ quay trở lại - (nghĩa bóng) sự thay đổi ý kiến hoàn toàn; sự trở mặt -
53 volte
-
54 volte
-
55 volte
f4) мор. перемена курса -
56 volte
['vɒltɪ]Общая лексика: вольт, поворот (конный спорт), уклонение от удара противника (фехтование) -
57 volte face
Общая лексика: крутой поворот, поворот кругом, резкое изменение -
58 volte-face
[ˌvɒlt'fɑːs]1) Общая лексика: кульбит2) Спорт: поворот кругом3) Презрительное выражение: крутой поворот, резкое изменение (взглядов, политики)4) Специальный термин: поворот на 180 град., поворот на 180[deg] -
59 volte
[vɔlt]вольт, поворотуклонение от удара противникаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > volte
-
60 volte-face
[`vɔlt`fɑːs]поворот кругомкрутой поворот, резкая переменаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > volte-face
См. также в других словарях:
volte-face — [ vɔltəfas ] n. f. inv. • 1654; it. volta faccia « tourne face », de l impér. de voltare « tourner » et faccia « face » ♦ Action de se retourner pour faire face. « Il fit volte face sur lui même, tournant le dos, à présent, à l itinéraire indiqué … Encyclopédie Universelle
volte — [ vɔlt ] n. f. • mil. XVe; it. volta « tour »; lat. pop. °volvita, de volvere « tourner » 1 ♦ Équit. Tour complet qu on fait exécuter au cheval. Serrer, élargir la volte, en rétrécissant ou élargissant le cercle. ♢ Demi tour. ⇒ pirouette. 2 ♦ … Encyclopédie Universelle
Volte-face — (vôlt fäs , vôl tə ) is a total change of position, as in policy or opinion; an about face. The expression comes through French, from Italian voltafaccia and Portuguese volte face , composed of volta (turn) and faccia (face). Volte faces in… … Wikipedia
Volte-Face — Cet article a pour sujet le film d action de 1997. Pour une définition de l expression « volte face », voir l’article volte face du Wiktionnaire. Volte face, ou Double Identité au Québec, est un film d action américain réalisé par John… … Wikipédia en Français
Volte/face — Volte face Cet article a pour sujet le film d action de 1997. Pour une définition de l expression « volte face », voir l’article volte face du Wiktionnaire. Volte face, ou Double Identité au Québec, est un film d action américain… … Wikipédia en Français
volte — Volte. subst. f. Terme de manege. Certain mouvement que le cavalier fait faire au cheval en le menant en rond. Mettre un cheval sur les voltes. faire aller un cheval sur les voltes. On dit, Faire volte face, pour dire, Tourner visage. Les ennemis … Dictionnaire de l'Académie française
volte — s. m. Jogo no voltarete que consiste em voltar a primeira carta que fica no resto, carta que há de ser o trunfo, e à vista da qual o que faz o volte se descarta, deixando as cartas que sobejam para os seus dois parceiros … Dicionário da Língua Portuguesa
volte-face — If you do a volte face on something, you make a sudden and complete change in your stance or position over an issue … The small dictionary of idiomes
Volte — (fr., spr. Wolt), 1) Wendung; 2) der Raum in der Reitbahn, welchen man mit dem auszuarbeitenden od. zuzureitenden Pferde umreitet, um es gehörig auszubilden. Die V. ist entweder rund (Zirkelvolte, Circle), od. wenn man die Ecken in dieselben… … Pierer's Universal-Lexikon
Volte — (franz.), in der Reitkunst die kreisrunde »Wendung«, die man mit dem Pferde nimmt, um dasselbe biegsam und gewandt zu machen; bei den gewöhnlichen Volten beschreiben Vorder und Hinterfüße nur einen Hufschlaf, bei der Traversvolte beschreibt das… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Volte — (frz.), in der Reitkunst die kreisrunde Wendung mit dem Pferde; im Kartenspiel die taschenspielerische Gewandtheit, die Karten im Mischen so zu wenden, daß eine gewisse Karte an einen bestimmten Platz zu liegen kommt (V. schlagen) … Kleines Konversations-Lexikon