-
1 varje
pronomen1. hver, enhverVarje unge på lågstadiet har väl en hemdator?
Ethvert barn i underskolen (de små klasser) har vel en hjemmecomputer?
Köp godis till mej också, ta lite av varje!
Køb også slik til mig, køb lidt af hvert!
I hvert tilfælde, i det mindste
-
2 varje
pronomen1. hver, enhverVarje unge på lågstadiet har väl en hemdator?
Ethvert barn i underskolen (de små klasser) har vel en hjemmecomputer?Köp godis till mej också, ta lite av varje!
Køb også slik til mig, køb lidt af hvert!I hvert tilfælde, i det mindste -
3 fall
substantiv1. fald2. fald, nederlag (krig, politik m.m.)3. hændelse, tilfælde4. sag/hændelse/situation som eksperter tager sig af (fx et medicinsk tilfælde)5. faldsejr (i brydning) (sport, spil og leg)hivfall; olycksfall; sjukdomsfall
hivtilfælde; ulykkestilfælde; sygdomstilfælde
Trods alt, under alle omstændigheder
I bästa fall, i värsta (sämsta) fall
I bedste fald, i værste fald
Hvis det er sådan, hvis det bliver sådan
-
4 fall
substantiv1. fald2. fald, nederlag (krig, politik m.m.)3. hændelse, tilfælde4. sag/hændelse/situation som eksperter tager sig af (fx et medicinsk tilfælde)5. faldsejr (i brydning) (sport, spil og leg)6. tovværk (maritim, marine m.m.)Sammensatte udtryk:hivfall; olycksfall; sjukdomsfall
hivtilfælde; ulykkestilfælde; sygdomstilfældeSærlige udtryk:Trods alt, under alle omstændighederI bästa fall, i värsta (sämsta) fall
I bedste fald, i værste faldHvis det er sådan, hvis det bliver sådan -
5 sak
substantiv1. sag, genstand, ting2. sag, noget man tænker på eller lige har talt omI alla fall (i varje fall) kan vi väl diskutera saken, eller hur?
I hvert fald kan vi vel diskutere sagen, eller hvad?
3. sag, tvist, strid, uenighed (jura, lov og ret m.m.)Gå rakt på sak, komma till saken
Gå lige til sagen, lige ud af posen, uden omsvøb
Gøre fælles sag med nogen, gøre noget sammen med nogen
Gøre noget ud af noget, overdrive noget
Komme (gå) direkte til sagen, begynde at tale om det væsentlige
Tage sagen i egen hånd, løse et problem uden at bede nogen om hjælp
Ikke være objektiv, sige noget fordi man selv tjener på det
Det är inte din (hennes, hans m.m.) sak
Det angår (vedrører) ikke dig (hende, ham m.m.)
Det er ligemeget (hvad man vælger), det spiller ingen rolle
Det hör med till saken, sak samma
I virkeligheden har du ret, principielt har du ret
Det ligger i sagens natur, det er indlysende
Saken är den att...
Sagen er den at..., det er sådan at...
Det var så det, og så er den ikke længere!, Sådan er det!
Vad gäller saken?
Hvad drejer det sig om?
En given sag, noget indlysende
Noget vigtigt; Noget vanskeligt eller besværligt
I virkeligheden, i realiteten, i saglig henseende
Till saken!
Til sagen!
-
6 sak
substantiv1. sag, genstand, ting2. sag, noget man tænker på eller lige har talt omI alla fall (i varje fall) kan vi väl diskutera saken, eller hur?
I hvert fald kan vi vel diskutere sagen, eller hvad?3. sag, tvist, strid, uenighed (jura, lov og ret m.m.)Særlige udtryk:Gå rakt på sak, komma till saken
Gå lige til sagen, lige ud af posen, uden omsvøbGøre fælles sag med nogen, gøre noget sammen med nogenGøre noget ud af noget, overdrive nogetKomme (gå) direkte til sagen, begynde at tale om det væsentligeTage sagen i egen hånd, løse et problem uden at bede nogen om hjælpIkke være objektiv, sige noget fordi man selv tjener på detDet är inte din (hennes, hans m.m.) sak
Det angår (vedrører) ikke dig (hende, ham m.m.)Det er ligemeget (hvad man vælger), det spiller ingen rolleDet hör med till saken, sak samma
I virkeligheden har du ret, principielt har du retDet ligger i sagens natur, det er indlysendeSaken är den att...
Sagen er den at..., det er sådan at...Det var så det, og så er den ikke længere!, Sådan er det!Vad gäller saken?
Hvad drejer det sig om?En given sag, noget indlysendeNoget vigtigt; Noget vanskeligt eller besværligtI virkeligheden, i realiteten, i saglig henseendeTill saken!
Til sagen! -
7 bank
I substantiv1. banke, skråning, digeR's banker ved V. er et berømt naturreservat og turistmål (V., Sveriges næststørste sø)
dimbank; molnbank; ostronbank
II substantivtågebanke; skybanke; østersbanke
1. banken (lyd)III substantiv1. (penge)bankÄr Staffan miljonär? - Kanske, han har i varje fall en vacker slant på banken
Er S. millionær? -Måske, han har i hvert fald mange penge i banken
2. forråd, sted, hvor noget kan opbevaresHar UMAS en njurbank, en blodbank, en spermabank?
Findes der en nyrebank, en blodbank, en sædbank på UMAS? (universitetssygehuset i Malmö)
-
8 krysspråk
substantiv1. 'krydssprog'Et s.k. krydssprog skal kunne studeres på i hvert fald ét svensk universitet
Finska, lettiska, litauiska, portugisiska samt svenskt teckenspråk kallas för krysspråk
Finsk, lettisk, litauisk, portugisisk og svensk tegnsprog kaldes for 'krydssprog'
-
9 kuf
substantiv1. sær, besynderlig personVad är du för en kuf? Du säger i varje fall en massa kufiska saker
Hvad er du for en sær person? Du siger i hvert fald en masse besynderlige ting
-
10 lotto
substantiv1. lotto, lotteri hvor man kan vinde pengeEn vacker dag vinner Svea säkert på lotto - det tror hon i varje fall själv
En skønne dag vinder S. nok i lotto - det tror hun i hver fald selv
-
11 primuskök
substantivHur överlever man i vildmarken? - Man måste i varje fall ha en kompass, ett rep och en yxa, tändstickor och ett litet primuskök
Hvordan overlever man i vildmarken?- Man bør i hvert tilfælde ha' et kompas, et reb og en økse, tændstikker og et lille petroleumsapparat
-
12 urbefolkning
substantiv1. urbefolkningSamerna har alltid funnits i Härjedalen, i varje fall före något annat folk. De är denna landsdels urbefolkning (ursprungsbefolkning)
Der har altid været samer i H., i hvert fald før noget andet folk. De er denne landsdels urbefolkning
-
13 bank
I substantiv1. banke, skråning, digeR's banker ved V. er et berømt naturreservat og turistmål (V., Sveriges næststørste sø)2. vold, dæmning ved vej/jernbaneSammensatte udtryk:flodbank; jordbank; molnbank
flodbanke; jordvold; skyformationII substantiv1. banken (lyd)III substantiv1. (penge)bankÄr Staffan miljonär? - Kanske, han har i varje fall en vacker slant på banken
Er S. millionær? -Måske, han har i hvert fald mange penge i banken2. forråd, sted, hvor noget kan opbevaresHar UMAS en njurbank, en blodbank, en spermabank?
Findes der en nyrebank, en blodbank, en sædbank på UMAS? (universitetssygehuset i Malmö)Sammensatte udtryk:korallbank; ordbank; pantbank
koralbanke; ordbank; pantelåner -
14 inkapabel
adjektiv1. ikke kapabel til, som ikke er i stand tilSorgligt med Beate, hon är inkabel till det mesta, i varje fall att ta vara på sig själv
Sørgeligt med B., hun er ude af stand til det meste, i hvert fald til at passe på sig selv -
15 kuf
substantiv1. sær, besynderlig personVad är du för en kuf? Du säger i varje fall en massa kufiska saker
Hvad er du for en sær person? Du siger i hvert fald en masse besynderlige ting -
16 lotto
substantiv1. lotto, lotteri hvor man kan vinde pengeEn vacker dag vinner Svea säkert på lotto - det tror hon i varje fall själv
En skønne dag vinder S. nok i lotto - det tror hun i hver fald selv -
17 patent
substantiv1. patent, eneret til at udnytte og tjene penge på en opfindelseE. har fået patent på sin seneste opfindelseI må ikke tro, at I har patent på spørgsmålet om ytringsfrihedenHur blir man en trevlig sällskapsmänniska? - Man bör i varje fall akta sig för vaneord och patentfraser!
Hvordan bliver man en sympatisk og underholdende person at være sammen med? - Man bør i hvert fald tage sig i agt for vanemæssige udtryk og floskler!Sammensatte udtryk:patentansökning; patentlösning; patenträttigheter
patentansøgning; patentløsning; patentrettighederEU-patent; tilläggspatent; världspatent
EU-patent; tillægspatent; verdenspatentSærlige udtryk: -
18 primuskök
substantivHur överlever man i vildmarken? - Man måste i varje fall ha en kompass, ett rep och en yxa, tändstickor och ett litet primuskök
Hvordan overlever man i vildmarken?- Man bør i hvert tilfælde ha' et kompas, et reb og en økse, tændstikker og et lille petroleumsapparat -
19 sambo
I verbumA.-K. og O., der har boet sammen i mange år, er nu gået hen og blevet giftII substantiv1. sambo, samlever, person i bofællesskab med ægteskabslignende forholdMona och Tom är sambor, dvs. är samboende, men inte gifta
M. og T. er samlevere, dvs. de bor sammen, men er ikke giftPluralisformen sambor används när man skriver, i varje fall i lagtexter, men i talspråket hör man ofta att folk säger sambos!
Pluralisformen 'sambor' (samlevere) bruges, når man skriver, i hvert tilfælde i juridiske tekster, men i talesproget hører man tit, at folk siger 'sambos'2. kæreste m/k -
20 urbefolkning
substantiv1. urbefolkningSamerna har alltid funnits i Härjedalen, i varje fall före något annat folk. De är denna landsdels urbefolkning (ursprungsbefolkning)
Der har altid været samer i H., i hvert fald før noget andet folk. De er denne landsdels urbefolkning
См. также в других словарях:
Nobelpreis — Alfred Nobel (1833–1896), Stifter des Nobelpreises … Deutsch Wikipedia
Sweden — This article is about the country. For other uses, see Sweden (disambiguation). Kingdom of Sweden Konungariket Sverige … Wikipedia
Mauro Scocco — Born 11 September 1962 (1962 09 11) (age 49) Sweden Genres Singer songwriter, pop Occupations Musician, songwriter … Wikipedia
Melodifestivalen 1990 — La edición del Melodifestivalen de 1990 tuvo lugar el 9 de marzo en el Rondo de Gotemburgo. La presentadora fue Carin Hjulström y el director de orquesta Curt Eric Holmquist. Este año, el Melodifestivalen registró el récord absoluto de audiencia… … Wikipedia Español
List of sovereign states by date of formation — Below is a list of sovereign states by formation dates, sorted by continent. This list includes only the 194 sovereign states currently in existence; it does not include former sovereign states. For proposed states or various indigenous nations… … Wikipedia
Det överexponerade gömstället — Studio album by bob hund Released … Wikipedia
