-
1 trailed
-
2 trailed loading shield
English-german engineering dictionary > trailed loading shield
-
3 trailed combine
< agri> ■ Anhängemähdrescher m -
4 trailed cultivator
< agri> ■ Anhängegrubber m -
5 trailed disc harrow
< agri> ■ Anhängescheibenegge f -
6 trailed grain hopper
< agri> ■ Körnertransportwagen m -
7 trailed potato digger
< agri> ■ Anhängevorratsroder m -
8 trailed-implement tractor
< agri> ■ Zugtraktor mEnglish-german technical dictionary > trailed-implement tractor
-
9 three-furrow trailed plough
< agri> ■ dreifurchiger Anhängepflug mEnglish-german technical dictionary > three-furrow trailed plough
-
10 trail
1. noun1) Spur, die; (of meteor) Schweif, dertrail of smoke/dust — Rauch-/Staubfahne, die
be/get on somebody's trail — (lit. or fig.) jemandem auf der Spur od. Fährte sein/jemandem auf die Spur od. Fährte kommen
2. transitive verbbe hard or hot on the trail of somebody — (lit. or fig.) jemandem dicht auf den Fersen sein (ugs.)
trail somebody/an animal to a place — jemandem/einem Tier bis zu einem Ort folgen
2) (drag)trail something [after or behind one] — etwas hinter sich (Dat.) herziehen
3. intransitive verbtrail something on the ground — etwas über den Boden schleifen lassen
1) (be dragged) schleifen2) (hang loosely) herabhängen5) (creep) [Pflanze:] kriechenPhrasal Verbs:- academic.ru/113357/trail_away">trail away* * *[treil] 1. verb1) (to drag, or be dragged, along loosely: Garments were trailing from the suitcase.) herunterhängen2) (to walk slowly and usually wearily: He trailed down the road.) sich schleppen3) (to follow the track of: The herd of reindeer was being trailed by a pack of wolves.) verfolgen2. noun2) (a path through a forest or other wild area: a mountain trail.) der Pfad3) (a line, or series of marks, left by something as it passes: There was a trail of blood across the floor.) die Spur•- trailer* * *[treɪl]I. n▪ to be on the \trail of sth/sb etw/jdm auf der Spur sein\trail of dust/smoke Staubwolke f/Rauchfahne fa paper \trail ein schriftlicher Beweisto be hot on the \trail of sb jdm dicht auf den Fersen seinto follow a \trail HUNT einer Fährte folgento leave a \trail eine Spur hinterlassenII. vt1. (follow)▪ to \trail sb/an animal jdm/einem Tier auf der Spur sein2. (drag)3. (in a competition)▪ to \trail sb/sth hinter jdm/etw liegenIII. vi2. (be losing) zurückliegen3. (move sluggishly)▪ to \trail [after sb] [hinter jdm her] trottento \trail along the street/into a room die Straße entlangschlendern/in ein Zimmer schlurfen* * *[treɪl]1. n2) (= track) Fährte f, Spur f2. vt2) (= drag) schleppen, schleifen3) (US: tow) ziehen, schleppen4) team, rival zurückliegen hinter (+dat)3. vi1) (on floor) schleifen2) (plant) sich rankena house with ivy trailing round the windows — ein Haus mit efeuumrankten Fenstern
3) (= walk) zuckeln, trotten4) (= be behind) (in competition etc) weit zurückliegen, hinterherhinken; (SPORT) weit zurückgefallen sein* * *trail [treıl]A v/t1. (nach)schleppen, (-)schleifen, hinter sich herziehen, ein Bein nachziehen:trail one’s coat(tails) fig provozieren, Streit suchen3. einen Pfad durch das Gras etc treten5. zurückbleiben hinter (dat), jemandem nachhinken (auch fig)6. trail arms MIL das Gewehr mit der Mündung nach vorn halten (Gewehrkolben in Bodennähe, Lauf im Winkel von 30°):trail arms! Gewehr rechts!B v/i1. schleifen:2. wehen, flattern3. herunterhängen4. BOT kriechen, sich ranken:5. dahinziehen (Rauch etc)6. sich (dahin)schleppen7. nachhinken (auch fig):trail by two goals SPORT mit zwei Toren im Rückstand liegen9. einer Spur nachgehen10. fischen ( for nach)C s2. Schweif m, Schwanz m (eines Meteors etc):trail of smoke Rauchfahne f3. Spur f:trail of blood Blutspur4. JAGD und fig Fährte f, Spur f:be on sb’s trail jemandem auf der Spur sein;be hot on sb’s trail jemandem dicht auf den Fersen sein;5. (Trampel)Pfad m, Weg m:a) den Weg markieren,b) fig den Weg bahnen ( for für), bahnbrechend sein, Pionierarbeit leisten ( in the field of auf dem Gebiet gen)6. MIL Gewehr-rechts-Haltung f ( → A 6)7. MIL Lafettenschwanz m* * *1. noun1) Spur, die; (of meteor) Schweif, dertrail of smoke/dust — Rauch-/Staubfahne, die
be/get on somebody's trail — (lit. or fig.) jemandem auf der Spur od. Fährte sein/jemandem auf die Spur od. Fährte kommen
2. transitive verbbe hard or hot on the trail of somebody — (lit. or fig.) jemandem dicht auf den Fersen sein (ugs.)
trail somebody/an animal to a place — jemandem/einem Tier bis zu einem Ort folgen
2) (drag)3. intransitive verbtrail something [after or behind one] — etwas hinter sich (Dat.) herziehen
1) (be dragged) schleifen2) (hang loosely) herabhängen3) (walk wearily etc.) trotten; (lag) hinterhertrotten4) (Sport): (be losing) zurückliegen5) (creep) [Pflanze:] kriechenPhrasal Verbs:* * *v.anhängen v. n.Nachlauf -¨e m.Pfad -e m.Trampelpfad m. -
11 trail along
1. vientlangzuckeln2. vtentlangschleppen or -schleifenthe child trailed his coat along behind him — das Kind schleifte or schleppte seinen Mantel hinter sich (dat) her
-
12 trail off
intransitive verbhis voice/shout trailed off into a whisper/into silence — seine Stimme/sein Schreien wurde schwächer, bis er schließlich nur noch flüsterte/bis er schließlich ganz verstummte
* * *vi verstummen* * *intransitive verbhis voice/shout trailed off into a whisper/into silence — seine Stimme/sein Schreien wurde schwächer, bis er schließlich nur noch flüsterte/bis er schließlich ganz verstummte
-
13 trail away or off
vi(voice) sich verlieren (into in +dat), verhallenhis voice trailed off into silence — er verstummte
-
14 прицепной тракторный плуг
прицепной тракторный плуг
прицепной плуг
Тракторный плуг, вес которого в транспортном положении не передается на трактор.
[ ГОСТ 24321-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > прицепной тракторный плуг
См. также в других словарях:
trailed — trailed; vi·trailed; … English syllables
Trailed by Three — Infobox Film name = Trailed by Three image size = caption = director = Perry N. Vekroff producer = Arthur F. Beck writer = Charles T. Dazey narrator = starring = Stuart Holmes Frankie Mann music = cinematography = editing = distributor = Pathé… … Wikipedia
Trailed — Trail Trail (tr[=a]l), v. t. [imp. & p. p. {Trailed}; p. pr. & vb. n. {Trailing}.] [OE. trailen, OF. trailler to trail a deer, or hunt him upon a cold scent, also, to hunt or pursue him with a limehound, F. trailler to trail a fishing line;… … The Collaborative International Dictionary of English
trailed — treɪl n. track, footprints; path, way v. follow; drag, tow … English contemporary dictionary
trailed — past of trail … Useful english dictionary
2008 New Orleans Saints season — 2008 New Orleans Saints season Head coach Sean Payton Home field Louisiana Superdome Results … Wikipedia
2008 NCAA Men's Division I Basketball Tournament — 2008 Final Four redirects here. For the European baseball championship, see 2008 Final Four (baseball). 2008 NCAA Men s Division I Basketball Tournament 2008 Final Four logo Season 2007–08 Teams 65 Finals site … Wikipedia
baseball — /bays bawl /, n. 1. a game of ball between two nine player teams played usually for nine innings on a field that has as a focal point a diamond shaped infield with a home plate and three other bases, 90 ft. (27 m) apart, forming a circuit that… … Universalium
2007 Pittsburgh Steelers season — Infobox NFL season team = Pittsburgh Steelers year = 2007 record = 10 6 division place = 1st in AFC North coach = Mike Tomlin stadium = Heinz Field playoffs = Lost Wild Card Playoffs (Jaguars) 31 29 previous = 2006 next = 2008The 2007 Pittsburgh… … Wikipedia
2007 Texas vs. Oklahoma State football game — NCAAFootballSingleGameHeader Name=Largest fourth quarter comeback in Texas Longhorn history Date=November 32007 Year=2007 Visitor School=University of Texas at Austin Visitor Name Short=Texas Visitor Nickname=Longhorns Visitor Record=7 2 Visitor… … Wikipedia
2007 Denver Broncos season — * Game time: 8:30 PM EDT (Monday Night Football) * Game weather: 67°F (2.8°C), (Partly Cloudy) * Game attendance: 77,160 * Referee: Ron Winter * TV announcers: (ESPN HD) Mike Tirico (play by play), Ron Jaworski, Tony Kornheiser (color… … Wikipedia