Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

i+told+so

  • 21 beware

    óvakodik
    * * *
    [bi'weə]
    1) ((usually with of) to be careful (of): Beware of the dog.) óvakodik
    2) (to be careful: He told them to beware.) vigyáz

    English-Hungarian dictionary > beware

  • 22 briefly

    tömören
    * * *
    adverb He told me briefly what he knew.) röviden

    English-Hungarian dictionary > briefly

  • 23 coincide

    1) (to occupy (often by accident) the same space or time: Her arrival coincided with his departure.) ütközik
    2) (to agree: This coincides with what he told us; Their tastes in music coincide.) megegyezik
    - coincidental

    English-Hungarian dictionary > coincide

  • 24 confidential

    bizalmi, titkos, bizalmas, meghitt
    * * *
    [konfi'denʃəl]
    1) (secret; not to be told to others: confidential information.) titkos, bizalmas
    2) (trusted to keep secrets: a confidential secretary.) bizalmas

    English-Hungarian dictionary > confidential

  • 25 crack

    hasíték, betörés, sportbajnok, favorit, csattintás to crack: csattan, mutál, csattant, betör, pattant, betörik
    * * *
    [kræk] 1. verb
    1) (to (cause to) break partly without falling to pieces: The window cracked down the middle.) (szét)reped
    2) (to break (open): He cracked the peanuts between his finger and thumb.) feltör
    3) (to make a sudden sharp sound of breaking: The twig cracked as I stepped on it.) reccsen
    4) (to make (a joke): He's always cracking jokes.) elsüt (viccet)
    5) (to open (a safe) by illegal means.) feltör
    6) (to solve (a code).) megold
    7) (to give in to torture or similar pressures: The spy finally cracked under their questioning and told them everything he knew.) betörik
    2. noun
    1) (a split or break: There's a crack in this cup.) repedés
    2) (a narrow opening: The door opened a crack.) rés
    3) (a sudden sharp sound: the crack of whip.) csattanás
    4) (a blow: a crack on the jaw.) ütés
    5) (a joke: He made a crack about my big feet.) bemondás
    6) (a very addictive drug: He died of too much crack with alcohol) krekk (erős hatású szintetikus kokain)
    3. adjective
    (expert: a crack racing-driver.) kiváló, menő
    - crackdown
    - cracker
    - crackers
    - crack a book
    - crack down on
    - crack down
    - get cracking
    - have a crack at
    - have a crack

    English-Hungarian dictionary > crack

  • 26 credible

    hihető, hitelt érdemlő
    * * *
    ['kredəbl]
    (that may be believed: The story he told was barely credible.) hihető
    - credibility

    English-Hungarian dictionary > credible

  • 27 doubtless

    kétségtelen
    * * *
    adverb (probably: John has doubtless told you about me.) kétségtelenül

    English-Hungarian dictionary > doubtless

  • 28 fantastic

    képzelt, szélsőséges, látomásszerű, bizarr
    * * *
    [fæn'tæstik]
    1) (unbelievable and like a fantasy: She told me some fantastic story about her father being a Grand Duke!) fantasztikus
    2) (wonderful; very good: You look fantastic!) fantasztikus

    English-Hungarian dictionary > fantastic

  • 29 flabbergasted

    döbbent
    * * *
    (very surprised: She was quite flabbergasted when we told her.) megdöbbent

    English-Hungarian dictionary > flabbergasted

  • 30 get back

    1) (to move away: The policeman told the crowd to get back.) visszatér
    2) (to retrieve: She eventually got back the book she had lent him.) visszakap

    English-Hungarian dictionary > get back

  • 31 greens

    egyenruha, katonai egyenruha, zöldség, angyalbőr
    * * *
    noun plural (green vegetables: Children are often told that they must eat their greens.) zöldség(félék)

    English-Hungarian dictionary > greens

  • 32 guarantee

    garancia to guarantee: garantál
    * * *
    1. noun
    1) (a statement by the maker that something will work for a certain period of time: This guarantee is valid for one year.) garancia
    2) (a thing that makes something likely or certain: It is no guarantee against failure.) biztosíték
    2. verb
    1) (to act as, or give, a guarantee: This watch is guaranteed for six months.) szavatol
    2) (to state that something is true, definite etc: I can't guarantee that what he told me is correct.) biztosít

    English-Hungarian dictionary > guarantee

  • 33 hand in

    (to give or bring to a person, place etc: The teacher told the children to hand in their exercise-books.) bead

    English-Hungarian dictionary > hand in

  • 34 he

    [hi:] 1. pronoun
    1) (a male person or animal already spoken about: When I spoke to John, he told me he had seen you.) ő (hímnemű)
    2) (any (male) person: He who hesitates is lost.) (az) aki
    2. noun
    (a male person or animal: Is a cow a he or a she?) hím (állat)
    - he-
    - he-man

    English-Hungarian dictionary > he

  • 35 hearsay

    hallomás, szóbeszéd, mendemonda
    * * *
    [-sei]
    noun (that which one has been told about by others but for which one has otherwise no evidence: I never trust anything that I learn by hearsay.) hallomás

    English-Hungarian dictionary > hearsay

  • 36 hellbent on

    (determined on: I've told him it will be dangerous, but he's hellbent on going.) elszánt

    English-Hungarian dictionary > hellbent on

  • 37 help oneself

    1) ((with to) to give oneself or take (food etc): Help yourself to another piece of cake; `Can I have a pencil?' `Certainly - help yourself; He helped himself to (= stole) my jewellery.) szolgáld ki magad!; vegyél (ételből)
    2) ((with cannot, could not) to be able to stop (oneself): I burst out laughing when he told me - I just couldn't help myself.) abbahagy

    English-Hungarian dictionary > help oneself

  • 38 hoard

    kincs to hoard: felvásárol
    * * *
    [ho:d] 1. noun
    (a (sometimes hidden) store (of treasure, food etc): When she was supposed to be on a diet she secretly kept a hoard of potato crisps in a cupboard.) (titkos) készlet
    2. verb
    (to store up or keep large quantities of (something), often in secret: His mother told him to stop hoarding old newspapers.) felhalmoz

    English-Hungarian dictionary > hoard

  • 39 home truth

    (a plain statement of something which is unpleasant but true (about a person, his behaviour etc) said directly to the person: It's time someone told him a few home truths.) "beolvasás"

    English-Hungarian dictionary > home truth

  • 40 hop

    táncmulatság, szökdécselés, ugrás, szökellés to hop: megy, szökdécsel, sántikál, ugrik, sántít, átrepül
    * * *
    I 1. [hop] past tense, past participle - hopped; verb
    1) ((of people) to jump on one leg: The children had a competition to see who could hop the farthest; He hopped about in pain when the hammer fell on his foot.) ugrál
    2) ((of certain small birds, animals and insects) to jump on both or all legs: The sparrow/frog hopped across the lawn.) szökdécsel
    3) (to jump: He hopped (over) the fence and ran away; He hopped out of bed.) átugrik
    4) ((with in(to), out (of)) to get into or out of a car etc: The car stopped and the driver told the hikers to hop in; I'll hop out of the car at the next crossroads.) beugrik; kiugrik
    2. noun
    1) (a short jump on one leg.) szökdelés
    2) ((of certain small birds, animals and insects) a short jump on both or all legs: The sparrow crossed the lawn in a series of hops.) ugrálás
    - catch someone on the hop
    - catch on the hop
    - keep someone on the hop
    - keep on the hop
    II [hop] noun
    (a climbing plant, the bitter fruits of which (hops) are used in brewing beer.) komló

    English-Hungarian dictionary > hop

См. также в других словарях:

  • Told You So — «Told You So» Canción de Depeche Mode Álbum Construction Time Again Publicación 22 de agosto de 1983 …   Wikipedia Español

  • told — [tōld] vt., vi. pt. & pp. of TELL1 all told all (being) counted; in all [there were forty all told] …   English World dictionary

  • Told Gold Fogadó — (Alsótold,Венгрия) Категория отеля: Адрес: 3069 Alsótold, Nagymező út 147/2, Венгр …   Каталог отелей

  • Told — (t[=o]ld), imp. & p. p. of {Tell}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Told in the Sierras — est un film muet américain réalisé par Francis Boggs et sorti en 1911. Fiche technique Réalisation : Francis Boggs Production : William Nicholas Selig Date de sortie :  États Unis : 22 juin 1911 Distribution …   Wikipédia en Français

  • told — told; un·told; …   English syllables

  • Told by the Dead — is a collection of horror stories by Ramsey Campbell, published by PS Publishing in 2003. The first edition contains a foreword by Poppy Z. Brite and an afterword by the author.The stories included are:* Return Journey (2000) * Twice by Fire… …   Wikipedia

  • told — index acquainted, informed (having information), narrative, oral, parol, stated Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • told in confidence — index confidential Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • told — [təuld US tould] the past tense and past participle of ↑tell …   Dictionary of contemporary English

  • told — the past tense and past participle of tell …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»