-
1 tiltale
accost, appeal* * *I. (en) address;(jur) charge;[ frafalde tiltale] withdraw the charge;[ dette ord bruges i tiltale] this word is used in addressing a person;[ tiltalen mod ham lød på underslæb] he was charged with embezzlement;[ rejse tiltale mod] charge;[ give svar på tiltale] give tit for tat; give as good as one gets;[ slippe for videre tiltale] be let off;[ sagen sluttede uden tiltale] the case was dropped;[ sætte én under tiltale] charge somebody.II. *( henvende sig til) address ( fx address him as "my Lord"), speak to (fx he came up and spoke to me),(F: uventet, især ubehageligt) accost ( fx I was accosted by a beggar; accost ladies in the street);( behage) please, appeal to, be attractive to;[ føle sig tiltalt af] take to, be attracted by;(jur) the accused,( ofte =) the prisoner;[ tiltalt for] charged with. -
2 tiltale
I. tiltale [telfαb] sb. -nобвинение, обращениеII. tiltale [ltelttab] vb. -er, -te, -t1. обвинять; обращаться2. прельщать, привлекать, нравиться -
3 tiltale
rejse tiltale Anklage erheben ( modgegen A);tiltalende ansprechend, sympathisch;den tiltalte JUR der Angeklagte -
4 tiltale
I -n, -r1) обращение (речь, слово)2) юр. обвинениеreise tiltale mot én — поднять дело против кого-л.
sette én under tiltale — привлечь кого-л. к ответственности
II -te, -t1) обращаться к кому-л. (со словами, с речью)2) юр. обвинять кого-л.være tiltalt for noe — быть обвинённым в чём-л.
3) нравиться, приходиться по вкусу -
5 tiltale
I vb.1. ( henvende sig til) ansprechen, anreden;tiltale ng på gaden jmdn. auf der Straße anreden2. ( rejse tiltale) anklagen;han blev anklaget for mord er wurde des Mordes angeklagt3. ( behage) gefallen;forslaget tiltaler mig ikke der Vorschlag gefällt mir nichtII sb.rejse tiltale mod ng jmdn. unter Anklage stellen -
6 tiltale
I vb.1. ( henvende sig til) ansprechen, anreden;tiltale ng på gaden jmdn. auf der Straße anreden2. ( rejse tiltale) anklagen;han blev anklaget for mord er wurde des Mordes angeklagt3. ( behage) gefallen;forslaget tiltaler mig ikke der Vorschlag gefällt mir nichtII sb.rejse tiltale mod ng jmdn. unter Anklage stellen -
7 tiltale
нравиться приходиться по вкусу, привлекать (к себе)* * *subst. indictment, written indictment subst. address, prosecution verb. address, speak to, prosecute (frafalle tiltale) withdraw the charge -
8 tiltale mot
(reise tiltale mot) bring a charge against -
9 tiltale
address, indictment -
10 tiltale
nounaccusation fallocution flaw inculpation fadresse fverbintéresserparler à qncharmerfascinerxxxattribueradresser la parole à qn -
11 tiltale med ni
verbvouvoyer -
12 tiltale
დადანაშაულება -
13 tiltale
обращение (ср.) (беседа начальника с подчинённым(и) (ж.))очаровывать, очаровать кого чемюр. -
14 tiltale med ni
-
15 tiltale
звинувачувати, обвинувачувати -
16 tiltale
დადანაშაულება -
17 belegg for tiltale
grounds for charge -
18 fremme tiltale mot
bring a charge against -
19 reise tiltale mot
indict -
20 sette under tiltale
prosecute
См. также в других словарях:
tiltale — I til|ta|le 1. til|ta|le sb., n, r, rne; rejse tiltale; slippe for tiltale; direkte tiltale; svar på tiltale II til|ta|le 2. til|ta|le vb., r, tiltalte, tiltalt; tiltalt for mord; tiltale en fremmed; en tiltalende ung mand … Dansk ordbog
Allokution — Tiltale, henvendelse … Danske encyklopædi
Titulere — Tiltale med titel … Danske encyklopædi
§ 13. Store og små bogstaver i tiltaleord og titulaturer — (1) TILTALEPRONOMENER Tiltalepronomenerne I og De skrives med stort begyndelsesbogstav. Det samme gælder bøjningsformerne af De: Dem og Deres. De øvrige tiltalepronomener og bøjningsformer af tiltalepronomener skrives med lille: du, dig, din, dit … Dansk ordbog
§ 54. Udråbstegn — (1) EFTER UDRÅB, ORDRER OG LIGN. Man kan bruge udråbstegn for at vise at ord eller sætninger er ment som udråb, ordrer, opfordringer, ønsker, udtryk for forundring og lign.: Hallo! Hænderne op! God weekend! På gensyn! Stik mig lige… … Dansk ordbog
AUF membership scandal — The AUF membership scandal refers to the police investigation and subsequent court case in Norway in early 1998 where four members of AUF stood accused of deliberately inflating membership numbers of their organization in order to receive… … Wikipedia
Norwegian Heathen Society — The Norwegian Heathen Society (Norwegian: Det norske Hedningsamfunn or Hedningsamfunnet for short) is a non partisan irreligious society that was established in 1974 and whose main focus is counteracting the Church of Norway and Christian… … Wikipedia
2011 Norway attacks — View 30 minutes after the explosion in Oslo … Wikipedia
Abordere — Trænge sig ind på, tiltale … Danske encyklopædi
Kirkegangskone — Kaldes en kvinde der første gang efter sin nedkomst og helbredelse, besøger kirken , sædvanligvis 6 uger efter forløsningen, ofte tidligere, og i den anledning anmeldes for præsten. Hun modtages da af præsten ved indgangen til kirken med en kort… … Danske encyklopædi
Nabob — bruges af europæere som betegnelse for enhver, der i Indien har samlet rigdomme og med disse vender hjem til Europa, ligesom man også anvender ordet om rige indfødte indiske stormænd og fyrster. Oprindelig er nabob en fordærvet, nærmest engelsk… … Danske encyklopædi