-
1 løb
sg - løbet, pl - løb1) бег м; спорт. ска́чки мн; го́нки мн2) тече́ние с, ход мi tídens løb — с тече́нием вре́мени
* * *course, reach, run, sprint* * *I. (et -) run;( det at løbe) running;( væddeløb) race,( heat) heat;( geværløb) barrel,( indvendigt) bore;( ben af vildt) leg;( mellemfod hos fugle) shank;( trappeløb) flight (of stairs);( flods) channel;(se også sejlløb);[ ændre flodens løb] rechannel the river;[ i løbet af]( inden udløbet af) in ( fx he finished it in less than an hour), in the space of ( fx a few minutes; only a year);( på et tidspunkt i løbet af) during ( fx our conversation; a shower of rain fell during the evening),F in the course of ( fx our conversation, the year);[ i tidens løb] over the years,( efterhånden) in the course of time;[ i det lange løb] in the long run;[ sætte i løb] start running,( slå over i løb) break into a run;[ gå med i løbet] go by the board, be lost;[ køre sit eget løb] go one's own way, paddle one's own canoe;[ løbet er kørt] it is all over and done with.II. præt og imperativ af løbe. -
2 løb
løb [løːˀb] <-et; -> Lauf m; Rennen n;lade få frit løb freien Lauf lassen;i løb im Laufschritt;gå med i løbet fam draufgehen;nu er det løb kørt! jetzt ist die Sache gelaufen!, fam jetzt ist der Ofen aus!;i tidens løb im Laufe der Zeit;i det lange løb auf die Dauer -
3 течение
sb. forløb, gænge, gang, løb, rørelse, strøm* * *sb n1 strøm; løbплыть по -ю flyde, sejle ell. svømme med strømmenс -ем времени i tidens løb, med tiden, efterhånden2 в течениеpræp+ gen; om tid; i, i løbet af, (i)gennem, over, inden for ngt; ell. udelades ved overs.3 strømning. -
4 snapsvisa
substantiv1. snapsevise'Snapsen på bordet så ensam står, nere i magen den bättre mår' är en av de många, många snapsvisor som sjungits genom tiderna
'Snapsen alene på bordet står, nede i maven den bedre det får' er en af de mange, mange snapseviser, der er blevet sunget i tidens løb (Mel.: Mors lille Olle)
-
5 snapsvisa
substantiv1. snapsevise'Snapsen på bordet så ensam står, nere i magen den bättre mår' är en av de många, många snapsvisor som sjungits genom tiderna
'Snapsen alene på bordet står, nede i maven den bedre det får' er en af de mange, mange snapseviser, der er blevet sunget i tidens løb (Mel.: Mors lille Olle)
См. также в других словарях:
Afrunde — Afrunde. I sprogvidenskaben siges en lyd at afrundes, når den i tidens løb mister sin læberunding, hvilket i visse sprog og dialekter er et hyppigt fænomen. Således har man på Djursland i for y, e for ø og æ for ö, som i grin, smærrebre for gryn … Danske encyklopædi
Bøssepenge — Bøssepenge, en almisse, der fordum indsamledes af de fattigste skoledisciple i købstæderne, ved at de gik omkring med en bøsse og sang for folks døre, om søndagen efter højmesse og dagen før andre helligdage ved middagstid. I tidens løb ophørte… … Danske encyklopædi
Dansk Melodi Grand Prix — er en sangkonkurrence afholdt siden 1957 af Danmarks Radio med det formål at finde Danmarks repræsentant til eurovisionens Melodi Grand Prix, også kaldet Eurovision Song Contest. Konkurrencens berettigelse har i tidens løb været genstand for… … Danske encyklopædi
Dyrets tal — (666) er en dunkel henvisning til et kendemærke hos et uhyre i de sidste tider. Tallet forekommer i Johannes Åbenbaring (13,11 18), hvor det hedder: 10Jeg så et andet dyr komme op af jorden; det havde to horn som et lam, men talte som en drage.… … Danske encyklopædi
Epaulet — (af fransk épaulette) var oprindelig beskyttelsesmiddel for skuldrene, men anvendes nu som prydelse og distinktion for officerer af hær og flåde samt for enkelte højere civilembedsmænd. Epaulet er af fransk oprindelse. Den indførtes i midten af… … Danske encyklopædi
Zoologi — (græsk) kaldes den gren af naturvidenskaben, som har den særlige opgave at studere dyrerigets naturhistorie. Den er, samtidig med at videnskaben i tidens løb har udviklet sig, blevet spaltet i et antal underafdelinger. Zoologiens historie På… … Danske encyklopædi